Monteiro Lobato e Samuel Marchak através de seus ilustradores
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2020.168155Ключевые слова:
Monteiro Lobato, Samuel Marchak, Design, Anos 1920, Modernismo, Mercado editoralАннотация
Nos anos 1920, iniciou-se uma revolução global da arte do livro, momento em que começaram a atuar Samuel Marchak (1867-1964) e Monteiro Lobato (1862-1948), duas figuras-chave para o desenvolvimento da moderna literatura infantil de seus respectivos países: Marchak na Rússia, Lobato no Brasil. Além de escritores, ambos foram tradutores e importantes editores, reunindo ao redor de si artistas gráficos e pintores de escolas variadas. O artigo apresentará a trajetória de Marchak e Lobato através da análise de algumas capas infantojuvenis da década de 1920 produzidas para eles por Voltolino (1884-1926), Belmonte (1896-1947), K. Wiese (1877-1974), V. Lébedev (1891-1967), V. Konachévitch (1888-1963), M. Tsekhanóvski (1889-1965).
Скачивания
Библиографические ссылки
BARREIRA, Luiz Carlos. Circulação de modelos sociopedagógicos: experiências em educação escolar em Portugal no início do século XX. Cadernos da História da Educação, v. 13, n. 2 – jul./dez. 2014.
CANDIDO, Antonio. Iniciação à Literatura Brasileira. São Paulo, Humаnitas, 1999.
CARVALHAL, Tania Franco. Literatura comparada. São Paulo: Editora Ática, 4ª edição, 2006.
DARMAROS, Marina; MILTON, John. Emília, a cidadã-modelo soviética: Como a obra infantil de Monteiro Lobato foi traduzida na URSS. DELTA, 2019, 35-1.
FERREIRA, Norma Sandra de Almeida. Um estudo sobre “Versos para os pequeninos”, manuscrito de João Köpke. Tese de Livre-docência. UNICAMP, São Paulo, 2014.
FOMIN, Dmítri. A arte do livro no contexto da cultura dos anos 1920 (Iskusstvo knígui v kontiekste kultúry 1920-kh godov). Moscou: Rossíiskaia gosudárstvennaia biblioteka, 2015.
GOLOVIN, Valentin. Revista Galtchónok (1911–1913) como um experimento literário (Jurnal Galtchónok (1911–1913) kak literatúrnyi eksperimient). Diétskie Tchtiénia, Institut Rússkoi Literatúry (Púchkinskii dom) RAN, tomo 6 nº 2, 2014.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil. São Paulo: Edusp, 2005.
HELLMAN, Ben. Samuil Marchak: Yesterday and Today. In: BALINA, Mariana; RUDOVA, Larissa. Russian Children's Literature and Culture. Nova York, Londres: Routledge, 2013.
KOSHIYAMA, Alice Mitika. Monteiro Lobato: intelectual, empresário, editor. São Paulo: T. A. Queiroz, 1982.
KULECHÓV, Е. Кулешов. Samuil Marchak. Diétskie Tchtiénia, Institut Rússkoi Literatúry (Púchkinskii dom) RAN, tomo 2 nº 2, 2012.
STEINER, Evguéni. O que é bom: ideologia e arte nos primeiros livros soviéticos (Tchto takoie khorocho: ideologuia i iskusstvo v rannesoviétskoi diétskoi knigue). Moscou: Nóvoie literatúrnoie obozrienie, 2019.
VOLTOLINO. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2019. Disponível em: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa2488/voltolino>. Acesso em: 06 de Set. 2019. Verbete da Enciclopédia. ISBN: 978-85-7979-060-7
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2020 Daniela Mountian
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
Авторы, желающие опубликовать свои работы в журнале «РУС», соглашаются со следующими требованиями:
a. Авторы сохраняют за собой авторское право и предоставляют журналу право первой публикации, при этом работа одновременно лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Атрибуция 4.0 Всемирная (CC BY-NC-SA 4.0), согласно которой разрешаются последующие публикации работы с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
b. Авторы имеют право отдельно заключать дополнительные контракты для неэксклюзивного распространения версии работы, опубликованной в данном журнале (например, публикация в институциональном репозитории или в виде книги), с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
c. Авторам разрешено и рекомендуется публиковать и распространять свою работу в Интернете (например, в институциональных хранилищах или на их личной странице) в любой момент до или во время редакционного процесса, поскольку это может привести к качественным изменениям, а также увеличить импакт-фактор и цитирование опубликованной работы (см. «Влияние свободного доступа» (O Efeito do Acesso Livre)
