Arquipélago Gulag: narrador híbrido e estrutura polifônica
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2024.229544Ключевые слова:
Literatura de gulag, Arquipélago gulag, Polifonia, Soljenítsyn, TestemunhoАннотация
O Arquipélago Gulag, de Aleksandr Soljenítsyn, publicado originalmente em 1973, denuncia o sistema repressivo soviético por meio de uma narrativa polifônica, construída a partir de mais de duzentas cartas de ex-zeks e da própria experiência do autor nos Gulags. A obra dá voz àqueles que viveram nos campos, estabelecendo um diálogo constante com a versão oficial da história soviética à época e construindo a verdade histórica a partir do relato das testemunhas. Este artigo analisa como Soljenítsyn emprega a polifonia, conforme o conceito de Mikhail Bakhtin, na construção de um romance épico resultante de um experimento de investigação artística, que se apoia em um narrador híbrido, ora monofônico ora polifônico. Adicionalmente, explora o papel da narração polifônica na representação de eventos traumáticos, à luz das reflexões de Walter Benjamin sobre o declínio da narrativa.
Скачивания
Библиографические ссылки
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da obra de Dostoiévski. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Américo. São Paulo: Editora 34, 2022.
BENJAMIN, Walter. O Anjo da História. Belo Horizonte: Autêntica, 2021.
BAKHTIN, Mikhail. O Narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: Magia e Técnica, Arte e Política: Ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1996.
COELHO, Lauro Machado. Apresentação. In: COELHO, Lauro Machado. Anna Akhmatova: antologia poética. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Américo. Porto Alegre: L&PM, 2018.
GRILLO, Sheila. Ensaio Introdutório. In: BAKHTIN, Mikhail. Problemas da obra de Dostoiévski. São Paulo: Editora 34, 2022.
GULLOTA, Andrea. O Gulag e a Literatura de Gulag: um balanço das pesquisas. Estudos Avançados. São Paulo, v. 31, 2017.
GULLOTA, Andrea. Trauma and Self in the Soviet Context: Remarks on Gulag Writings. AvtobiografiЯ. Itália, n.1, p.73-87, 2012.
GULLOTA, Andrea. A new perspective for gulag studies: a gulag press. Studi Slavistici. Florença, v.8, p.95-111, 2011.
KRASNOV, Vladislav. Solzhenitsyn and Dostoevsky: Affinity Through Polyphony: a Study in the Polyphonic Novel. Georgia: The University of Georgia Press, 1980.
MARKSHTEIN, Elizabet. O povestvovatelnoi strukture Arkhipelaga GULAG. Filologitcheskie zapiski. Voronej, v.1, p.91-101, 1993. Disponível em: https://www.solzhenitsyn.ru/o_tvorchestve/articles/works/index.php?ELEMENT_ID=1747&sphrase_id=36373.
NIDERAUER, Silvia; HERMES, Ernani. Uma poética das vozes silenciadas: polifonia e fragmentação em documentário, de Ivan Ângelo. Interfaces. v.11, n.2, p.122-120, 2020. Disponível em: https://revistas.unicentro.br/index.php/revista_interfaces/article/view/6280/4466.
SOLJENÍTSIN, Aleksandr. Arquipélago Gulag um experimento de investigação artística 1918-1956. Tradução Lucas Simone [et al.]. São Paulo: Carambaia, 2019.
SPIVAKOVSKI, Pavel. Polifonitcheskaya kartina mira u F.M. Dostoevskogo i A.I. Soljenitsina. In: Mejdu Dvumia Iubileiami 1998–2003. Moskva: Russkiy put, 2005. Disponível em: https://www.solzhenitsyn.ru/o_tvorchestve/articles/works/index.php?ELEMENT_ID=766&sphrase_id=36373.
STRUVE, N.A. Soljenitsin A. Intervyu na literaturnye temy s N.A. Struve. Vestnik russkogo khristianskogo dvijeniia. Paris, n. 120, p. 130-158, 1977. disponível em: https://www.rp-net.ru/book/vestnik/
TOKER, Leona. Return from the Archipelago. Indiana University Press, 2000.
TSVETAEVA, Marina. Vivendo sob fogo: confissões. Tradução Aurora Fornoni Bernadini. São Paulo: Martins, 2008.
WERNECK, Arantes Igôr. A palavra e o nada: silêncio, cidade e memória na poesia de Marina Tsvetaeva. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Faculdade de Letras, Programa de Pós Graduação em Letras, 2019.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Lorena Lopes Silva
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
Авторы, желающие опубликовать свои работы в журнале «РУС», соглашаются со следующими требованиями:
a. Авторы сохраняют за собой авторское право и предоставляют журналу право первой публикации, при этом работа одновременно лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Атрибуция 4.0 Всемирная (CC BY-NC-SA 4.0), согласно которой разрешаются последующие публикации работы с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
b. Авторы имеют право отдельно заключать дополнительные контракты для неэксклюзивного распространения версии работы, опубликованной в данном журнале (например, публикация в институциональном репозитории или в виде книги), с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
c. Авторам разрешено и рекомендуется публиковать и распространять свою работу в Интернете (например, в институциональных хранилищах или на их личной странице) в любой момент до или во время редакционного процесса, поскольку это может привести к качественным изменениям, а также увеличить импакт-фактор и цитирование опубликованной работы (см. «Влияние свободного доступа» (O Efeito do Acesso Livre)
