As bonecas-esqueletinho e outros contos, de Sofia Andreievna Tolstaia: apresentação e análise
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.234350Ключевые слова:
Sofia Andreievna Tolstaia, Literatura infantil, Literatura Russa, Contos de NatalАннотация
Sofia Andreievna Tolstaia (1844-1919) foi conhecida como a esposa do grande escritor Liev Tolstói (1828-1910). Sua imagem, muitas vezes, ficou reduzida à de “esposa de”, junto à de tantas outras mulheres na história da literatura. Nos últimos anos, porém, a sua própria relação com a escrita vem sendo recuperada, incluindo a publicação póstuma de duas de suas novelas, que já receberam tradução para o português. Dentro dessa movimentação, neste artigo, buscamos apresentar sua única obra ficcional publicada em vida, Kukolki-skelettsy i drugie rasskazy, um livro de contos infantis, que apesar de ter sido publicado na Rússia em 1910, pouco é mencionado. Em um primeiro momento, introduziremos a leitora à obra, contextualizando-a e apresentando suas características principais. Em seguida, com maior fôlego, nos debruçaremos sobre a análise literária do conto que dá nome ao livro, apresentando em paralelo a tradução de fragmentos. Com isso, buscamos lançar luz a algumas das características da prosa de Sofia, bem como ampliar – ou reconstruir - sua imagem, distanciando-a da alcunha restritiva “esposa de”.
Скачивания
Библиографические ссылки
BARTLETT, Rosamund. Tolstoy: a russian life. Londres: Profile books, 2010.
BENDAVID-VAL, Leah. Song without words: the photographs and diaries of countess Sophia Tolstoy. Washington: National Geographic Society, 2007.
DICKENS, Charles. Um cântico de Natal e outras histórias. Tradução de Roberto Leal Ferreira. São Paulo: Martin Claret, 2015.
DONSKOV, Andrew. Sofia Tolstaya, The Author. University of Ottawa Press, 2022. E-book.
KRUPSKAYA, Nadezhda. A mulher e a educação das crianças (1899). In: KRUPSKAYA, Nadezhda. A construção da pedagogia socialista. 1ª ed. São Paulo: Expressão Popular, 2017.
RABELLO, Belkiss. As cartilhas e os livros de leitura de Lev N. Tolstói. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
TOLSTAIA, Sofia. Kykolki-skelettsy i drugie rasskazi. Moscou: Tipo-lit. t-va I.N. Kuchnerev i K,1910.
TOLSTÓI, Liev. Contos completos. Tradução revista de Rubens Figueiredo. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
BAIKOVA, Iu. G. "Jenskii serioznymir" (khudojestvennoie tvortchestvo S. A. Tolstoi). Viestnik Bachkirskogo universitieta. Т.12, n.3, 2007.
SUKHOTINA-TOLSTAIA, Tatiana Lvovna. Vospominaniia. Moskva, Khudojestviennaia literatura, 1980. Disponível em: http://az.lib.ru/s/suhotinatolstaja_t_l/text_0020.shtml.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Julia Ferrari Duarte do Páteo
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
Авторы, желающие опубликовать свои работы в журнале «РУС», соглашаются со следующими требованиями:
a. Авторы сохраняют за собой авторское право и предоставляют журналу право первой публикации, при этом работа одновременно лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Атрибуция 4.0 Всемирная (CC BY-NC-SA 4.0), согласно которой разрешаются последующие публикации работы с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
b. Авторы имеют право отдельно заключать дополнительные контракты для неэксклюзивного распространения версии работы, опубликованной в данном журнале (например, публикация в институциональном репозитории или в виде книги), с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
c. Авторам разрешено и рекомендуется публиковать и распространять свою работу в Интернете (например, в институциональных хранилищах или на их личной странице) в любой момент до или во время редакционного процесса, поскольку это может привести к качественным изменениям, а также увеличить импакт-фактор и цитирование опубликованной работы (см. «Влияние свободного доступа» (O Efeito do Acesso Livre)
