Três ensaios sobre o cinema, de Iúri Tyniánov

Аннотация

Escritos por Iúri Tyniánov na década de 1920, os ensaios a seguir (“Cinema – Palavra – Música”, “A respeito da trama e da fábula no cinema” e “Sobre o roteiro”) compõem um conjunto para a compreensão das origens da teoria cinematográfica soviética. Reconhecido membro da Sociedade do Estudo da Linguagem Poética (OPOIAZ), Tyniánov transfere para o cinema os princípios da crítica formalista, propondo uma visão do cinema como arte autônoma, marcada pela abstração, fragmentação e recomposição de elementos expressivos. Em “Cinema – Palavra – Música”, analisa a especificidade do discurso cinematográfico e defende a música como estruturadora do ritmo narrativo. Em “A respeito da trama e da fábula no cinema”, aplica ao campo fílmico a distinção formalista entre fábula e trama, valorizando os procedimentos estilísticos em detrimento do conteúdo narrativo previsível. Já em “Sobre o roteiro”, critica a confusão conceitual que envolve o papel do roteirista, defendendo o roteiro como forma artística própria, baseada na linguagem visual do cinema. As traduções propõem tornar acessível ao público lusófono essas reflexões, destacando seu pioneirismo e atualidade para os estudos de cinema, especialmente no que diz respeito à construção narrativa, à autonomia estética e à relação entre literatura, imagem e som no discurso fílmico.