"Organização mental do que foi visto": diário de uma expedição de Dziga Viértov à Crimeia, agosto de 1925

Авторы

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2025.241576

Ключевые слова:

Dziga Viértov, Cinema soviético, Cinema documentário, Diário, Processos criativos, Cinema etnográfico, Cinema silencioso, A Sexta Parte do Mundo

Аннотация

Em agosto de 1925, Dziga Viértov produziu um relato manuscrito sobre uma visita de três dias ao distrito de Bakhtchissarái, na Crimeia. A análise desse documento inédito, conservado na seção “Cadernos e cadernetas” de seu acervo no Arquivo Estatal Russo de Literatura e Arte (RGALI), nos permite acompanhar uma etapa de seu processo criativo raramente discutida, definida por ele como “montagem após a observação – organização mental do que foi visto”. De seu texto, emergem os múltiplos interesses em jogo durante a produção de "A sexta parte do mundo (1926)" – da propaganda da rede comercial gerida pelo Estado soviético ao estudo etnográfico da região – bem como as potenciais formas de documentação cinematográfica consideradas pelo cineasta.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биография автора

  • Luis Felipe Gurgel Ribeiro Labaki, Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes

    Cineasta, pesquisador e tradutor. Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Meios e Processos Audiovisuais da ECA-USP, é mestre pelo mesmo programa (2016) e graduado no Curso Superior do Audiovisual da mesma escola (2013). Atualmente, desenvolve a pesquisa “Notas de um kinoc: os cadernos de trabalho e diários pessoais de Dziga Viértov” (Processo FAPESP nº2020/06336-4) sob orientação do Prof. Dr. Eduardo Victorio Morettin. Realizou doutorado-sanduíche (Processo Fapesp nº2023/05116-9) na Unité Mixte de Recherche Thalim (CNRS – ENS – Sorbonne Nouvelle), em Paris, supervisionado por Valérie Pozner. Entre outros trabalhos, foi o organizador, tradutor e autor das notas de Cine-Olho: manifestos, projetos e escritos, coletânea de textos de Dziga Viértov (Editora 34, 2022).

Библиографические ссылки

GORIATCHÓK, Kirill. Jízn vrasplôkh: istória sozdánia filma “Tcheloviék s kino-apparátom”. Moscou: Kinoartel 1895, 2025.

KAUFMAN, Mikhail. S apparátom v stiép (Iz dnevniká operátora). Soviétski Ekrán, nº23, 1º de setembro de 1925.

KHERSSÓNSKI, Khrisanf. Siômka v Krimú (‘Piésn na kámnie’). Kino-Jurnal A.R.K, 1925, nº6-7, p.29.

KUDÍNOV, Borís. Posviaschénie v kinorazviédtchiki. In: VIÉRTOVA-SVÍLOVA, E. I. e VINOGRÁDOVA, A. L. (orgs.). Dziga Viértov v vospominániakh sovremiénnikov (Moscou: Iskússtvo, 1976), p.112-121.

LABAKI, Luis Felipe Gurgel Ribeiro. O homem com a câmera (1929) como um filme diário. Galáxia (São Paulo, online). Nº46, 2021.

SARKISOVA, Oksana. Screening Soviet Nationalities: Kulturfilms from the Far North to Central Asia. Londres: I. B. Tauris, 2017.

SEMACHKÓ, N. A. Bolcháia meditsínskaia entsiklopédia. Tom 12. Moscou: Aktsioniérnoe Óbschestvo Soviétskoe Entsiklopédia, 1930.

VIÉRTOV, Dziga. Predvarítelnaia skhiêma rabót po kartíne Gostorg. In: VIÉRTOV, Dziga; DERIÁBIN, Aleksándr (org.). Dziga Viértov. Iz Nasliêdia. Tom 1: Dramaturguítcheskie Ópyty. Moscou: Eizenchtein-Tsentr, 2004, p.103-107.

VIÉRTOV, Dziga. Chestáia tchast míra. Výpusk piérvi. “Ot kráia do kráia [Títrovi list]. In: op. cit., p.107-114.

VIÉRTOV, Dziga. Pismó v redáktsiu [jurnála Kino-Front]. In: Iz Nasliêdia. Tom 2. Statí i vystupliênia. Moscou: Eizenchtein-Tsentr, 2008, p.126-127.

VIÉRTOV, Dziga. Cine-Olho. In: VIÉRTOV, Dziga; LABAKI, Luis Felipe (org.). Cine-Olho: manifestos, projetos e outros escritos. Editora 34, 2022, p.157-181.

VIÉRTOV, Dziga. [Sobre minha demissão]. In: op. cit., p.254-261.

VIÉRTOV, Dziga. Sobre a organização de um laboratório criativo – proposta do autor-diretor D. Viértov. In: op. cit., 459-466.

VIÉRTOV, Dziga. Sobre meu amor pelo homem vivo. In: op. cit., p.551-562.

VIÉRTOV, Dziga. A canção da tratorista. In: op. cit., p.606-607.

VIÉRTOV, Dziga. Galeria de retratos. In: op. cit., p.608-610.

VIÉRTOV, Dziga. Pequena Ánia (cine-retrato). In: op. cit., p.615-618.

Загрузки

Опубликован

2025-11-30

Выпуск

Том 16 № 29 (2025): Cinema russo e soviético: do império aos nossos dias

Раздел

Dossiê

Лицензия

Copyright (c) 2025 Luis Felipe Gurgel Ribeiro Labaki

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.

Авторы, желающие опубликовать свои работы в журнале «РУС», соглашаются со следующими требованиями:

a. Авторы сохраняют за собой авторское право и предоставляют журналу право первой публикации, при этом работа одновременно лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Атрибуция 4.0 Всемирная (CC BY-NC-SA 4.0), согласно которой разрешаются последующие публикации работы с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.

b. Авторы имеют право отдельно заключать дополнительные контракты для неэксклюзивного распространения версии работы, опубликованной в данном журнале (например, публикация в институциональном репозитории или в виде книги), с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.

c. Авторам разрешено и рекомендуется публиковать и распространять свою работу в Интернете (например, в институциональных хранилищах или на их личной странице) в любой момент до или во время редакционного процесса, поскольку это может привести к качественным изменениям, а также увеличить импакт-фактор и цитирование опубликованной работы (см. «Влияние свободного доступа» (O Efeito do Acesso Livre)

##plugins.generic.funding.fundingData##

Как цитировать

Labaki, L. F. G. R. (2025). "Organização mental do que foi visto": diário de uma expedição de Dziga Viértov à Crimeia, agosto de 1925. РУС (Сан-Пауло), 16(29), 38-62. https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2025.241576