Musalsalat in transition: between Arab (trans)nationalism and complex storytelling
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-7114.sig.2025.235318Keywords:
Musalsalat, screenplay development, transnational television, arab worldAbstract
This paper investigates the evolving landscape of Arab television series (musalsalat), exploring how transnational influences shape contemporary storytelling practices. It examines the transition from traditional Ramadan dramas to shorter, platform-oriented series that embrace complex narrative styles. By analyzing screenplay development processes, the paper highlights the interplay between cultural identity, global trends, and industry dynamics, revealing how pan-Arab dramas contribute to constructing identities within a rapidly globalising media environment.
Downloads
References
ABU-LUGHOD, L. Dramas of nationhood: the politics of television in Egypt. Chicago: The University of Chicago Press, 2008.
ANDERSON, B. Imagined communities. London: Verso, 2006.
AYISH, M. I. Arab world television in the age of globalisation: an analysis of emerging political, economic, cultural and technological patterns. [S. l.]: Deutsches Orient-Institut, 2003.
AYISH, M. I. Television broadcasting in the Arab world: political democratization and cultural revivalism. In: Arab media: globalisation and emerging media industries. [S. l.: s. n.], 2011. p. 85–102.
BANKS, M.; HESMONDHALGH, D. Looking for work in creative industries policy. International journal of cultural policy, v. 15, n. 4, p. 415-430, 2009.
BILLIG, M. Banal nationalism. London: Sage, 1995.
BLAIR, H. Winning and losing in flexible labour markets: the formation and operation of networks of interdependence in the UK film industry. Sociology, [S. l.], v. 37, n. 4, p. 677–694, 2003. DOI: 10.1177/00380385030374003.
BLANDFORD, S. BBC drama at the margins: the contrasting fortunes of Northern Irish, Scottish and Welsh television drama in the 1990s. In: Popular television drama. Manchester: Manchester University Press, 2017. p. 166–182. DOI: 10.7765/9781526125392.00020.
BLOORE, P. The screenplay business: managing creativity and script development in the film industry. [S. l.]: Routledge, 2014.
BORDWELL, D. On the history of film style. [S. l.]: Harvard University Press, 1997.
BOURDIEU, P. The social space and the genesis of groups. Social Science Information, [S. l.], v. 24, n. 2, p. 195–220, 1985. DOI: 10.1177/053901885024002001.
BOYD, D. A. Broadcasting in the Arab world: a survey of the electronic media in the Middle East. Ames: Iowa State University Press, 1999.
BUCCIANTI, A. Dubbed Turkish soap operas conquering the Arab world: social liberation or cultural alienation? Arab Media & Society, [S. l.], v. 10, p. 4–28, 2010.
BUONANNO, M. Seriality: development and disruption in the contemporary medial and cultural environment. Critical Studies in Television, [S. l.], v. 14, n. 2, p. 187–203, 2019. DOI: 10.1177/1749602019834667.
CHALABY, J. K. Transnational television in Europe: the role of pan-European channels. European Journal of Communication, [S. l.], v. 17, n. 2, p. 183–203, 2002. DOI: 10.1177/0267323102017002692.
CHAMBERLAIN, D.; RUSTON, S. 24 and twenty-first century quality television In: Reading 24: TV Against the Clock. New York: I.B. Tauris, 2007.
CONOR, B. E. Everybody’s a writer: theorizing screenwriting as creative labour. Journal of screenwriting, v. 1, n. 1, p. 27–43, 2010.
CONOR, B. Screenwriting: creative labour and professional practice. London: Routledge, 2014.
DAJANI, N. H. Television in the Arab East. In: A companion to television. [S. l.: s. n.], 2005. p. 580–601.
DUNLEAVY, T. Complex serial drama and multiplatform television. London: Routledge, 2017.
DWYER, T. Media convergence. United Kingdom: McGraw-Hill Education, 2010.
ELLIS, J. Seeing things: television in the age of uncertainty. London: I.B. Tauris, 2000.
EL-SEEWI, T. A. Egypt is mother of the world: transnational television and national identity. 2010. 288 f. Thesis (Doctor of Philosophy) – University of Texas at Austin, Austin, 2010.
FEUER, J. Melodrama, serial form and television today. Screen, [S. l.], v. 25, n. 1, p. 4–17, 1984. DOI: 10.1093/screen/25.1.4.
FISKE, J. Television culture: popular pleasures and politics. London: Routledge, 1987.
GRAY, J.; LOTZ, A. Television: a short introduction. Malden: Wiley-Blackwell, 2012.
GERAGHTY, C. The continuous serial: a definition. In: DYER, R. Coronation Street. Londres: BFI, 1981. p. 9–26.
HADDAD, F. G. Influences on story development in transnational pan-Arab dramas: a case study of the series 04. Journal of Screenwriting, [S. l.], v. 10, n. 2, p. 179–94, 2019. DOI: 10.1386/josc.10.2.179_1.
HADDAD, F. G.; DHOEST, A. Netflix speaks Arabic, Arabs speak Netflix: how SVOD is transforming Arabic series screenwriting. Journal of Arab & Muslim Media Research, [S. l.], v. 14, n. 2, p. 261–280, 2021. DOI: 10.1386/jammr_00034_1.
HARROD, M.; LIZ, M.; TIMOSHKINA, A. The europeanness of european cinema: identity, meaning, globalization. [S. l.]: Bloomsbury, 2014.
HAYAT, A. Putting the serial in context: comparing the storytelling processes of contemporary primetime Kuwaiti television dramas with American network dramas. Series – International Journal of TV Serial Narratives, [S. l.], v. 6, n. 2, 2020. DOI: 10.6092/issn.2421-454X/11240.
HILL, A. Push-pull dynamics: producer and audience practices for television drama format The Bridge. Television and New Media, [S. l.], v. 17, n. 8, p. 754–768, 2016. DOI: 10.1177/1527476416658131.
HOSKINS C.; MIRUS R. Reasons for the US dominance of the international trade in television programmes. Media, Culture & Society, [S. l.], v. 10, n. 4, p. 499–515, 1988. DOI: 10.1177/016344388010004006.
JANCOVICH, M.; LYONS, J. (ed.). Quality popular television: cult TV, the industry and fans. London: British Film Institute, 2003.
JARRAR, A. F. Radio and Television in Jordan. Publications of the Jordan History Committee, 1999.
JENKINS, H. Convergence culture: where old and new media collide. New York: NYU Press, 2006.
JOHNSON, C. Tele-branding in TVIII: the network as brand and the programme as brand. New review of film and television studies, [S. l.], v. 5, n. 1, p. 5–24, 2007.
JOUBIN, R. The politics of love and desire in post-uprising Syrian television drama. The Arab Studies Journal, [S. l.], v. 24, n. 2, p. 148–174, 2016.
KELLNER, D. Media culture: cultural studies, identity and politics between the modern and the post-modern. London: Routledge, 2003.
KHALIL, J. F. “The mass wants this!”: how politics, religion, and media industries shape discourses about audiences in the Arab world. In: BUTSCH, R.; LIVINGSTONE, S. (ed.). Meanings of audiences. London: Routledge, 2013. p. 123–134.
KHALIL, J. F. Arab television industries: enduring players and emerging alternatives. In: SHIMPACH, S. The Routledge companion to global television. Nova York: Routledge, 2019. p. 401–410.
KHALIL, J. F. Television in the Arab region: history, structure, and transformations. In: WASKO, J.; MEEHAN, E. R. (ed.). A companion to television. 2. ed. [S. l.]: Wiley Blackwell, 2020. p. 439–458. DOI: 10.1002/9781119269465.ch22Digital Object Identifier
KIPNIS, L. Film in crisis: the anxiety of changing technologies. In. HILL, J.; GIBSON, P. C. (ed.). The oxford guide to film studies. Oxford: Oxford University Press, 1998.
KOLFAT, M. F. ‘Thawra dramiyya fi maser’ [TV drama revolution in Egypt]. Mada masr, 12 jan. 2018. Available from: https://bit.ly/3FMtD2U. Accessed on: 19 oct. 2022.
KRAIDY, M. M.; KHALIL, J. F. Arab television industries. [S. l.]: Palgrave Macmillan, 2009.
KRAIDY, M. M. Media industries in revolutionary times. Media industries, [S. l.], v. 1, n. 2, 2014.
LA PASTINA, A. C.; STRAUBHAAR, J. D. Multiple proximities between television genres and audiences: the schism between telenovelas’ global distribution and local consumption. Gazette: The International Journal of Communication Studies, [S. l.], v. 67, n. 3, p. 271–288, 2005. DOI: 10.1177/0016549205052231.
LEVERETTE, M.; OTT, B. L.; BUCKLEY, C. L. It’s not TV: watching HBO in the post-television era. New York: Routledge, 2008.
LOTZ, A. D. The television will be revolutionized. Nova York: NYU Press, 2014.
MACDONALD, I. W. Disentangling the screen idea. Journal of Media Practice, [S. l.], v. 5, n. 2, p. 89–99, 2004. DOI: 10.1386/jmpr.5.2.89/0.
MACDONALD, I. W. Screenwriting poetics and the screen idea. [S. l.]: Palgrave Macmillan, 2013.
MCCABE, J.; AKASS, K. Quality TV: contemporary American television and beyond. London: Bloomsbury Publishing, 2007.
MITTELL, J. Complex TV: the poetics of contemporary television storytelling. Nova York: New York University Press, 2015.
MITTELL, J. Narrative complexity in contemporary American television. The Velvet Light Trap, [S. l.], v. 58, n. 1, p. 29–40, 2006.
NELSON, R. HBO premium: channelling distinction through TVIII. New review of film and television studies, [S. l.], v. 5, n. 1, p. 25–40, 2007.
NEWMAN, M. Z.; LEVINE, E. Legitimating television: media convergence and cultural status. [S. l.]: Routledge, 2012.
NEWMAN, M. Z. Quality TV as liberal TV. Western humanities review, [S. l.], v. 70, n. 3, 2016.
REDVALL, E. N. Writing and producing television drama in Denmark: From the kingdom to the lilling. [S. l.]: Springer, 2013.
SAKR, N. Arab television today. [S. l.]: Bloomsbury Publishing, 2007.
SAKR, N.; SKOVGAARD-PETERSEN, J.; DELLA RATTA, D. Arab media moguls. Londres: I.B. Tauris, 2015.
SALAMANDRA, C. Arab television drama production and the Islamic public sphere. In: GRUBER, C.; HAUGBOLLE, S. (ed.). Visual culture in the modern Middle East: rhetoric of the image. [S. l.]: Indiana University Press, 2013. p. 261–274.
SALAMANDRA, C. Creative compromise: Syrian television makers between secularism and Islamism. Contemporary Islam, [S. l.], v. 2, n. 3, p. 177–189, 2008. DOI: 10.1007/s11562-008-0060-0.
SALAMANDRA, C. Spotlight on the Bashār al-Asad Era: the television drama outpouring. Middle East Critique, [S. l.], v. 20, n. 2, p. 157–167, 2011. DOI: 10.1080/19436149.2011.572412.
SALAMANDRA, C. Syria’s drama outpouring: between complicity and critique. In: SALAMANDRA, C.; STENBERG, L. (ed.). Syria from reform to revolt: culture, society, and religion. Syracuse: Syracuse University Press, 2015. v. 2, p. 36–52.
SANTO, A. Para-television and discourses of distinction: the culture of production at HBO. In: LEVERETTE, M.; OTT, B. L.; BUCKLEY, C. L. (ed.). It’s not TV: watching HBO in the post-television era. New York: Routledge, 2008, p. 31–57.
SCHLÜTZ, D. M. Contemporary quality TV: the entertainment experience of complex serial narratives. Annals of the ICA, [S. l.], v. 40, n. 1, p. 95–124, 2016. DOI: 10.1080/23808985.2015.11735257.
SEITER, E.; WILSON, M. J. Soap opera survival tactics. In: EDGERTON, G. R.; ROSE, B. G. (ed.). Thinking outside the box: a contemporary television genre reader. Lexington: University Press of Kentucky, 2005, p. 136–155.
SMITH, A. D. The rites of nations: elites, masses and the re-enactment of the ‘national past’. In: The cultural politics of nationalism and nation-building. [S. l.]: Routledge, 2013. p. 33–49.
SMITH, A. N. TV or not TV? The Sopranos and contemporary episode architecture in US network and premium cable drama. Critical Studies in Television, [S. l.], v. 6, n. 1, p. 36–51, 2011. DOI: 10.7227/CST.6.1.5.
TAWIL-SOURI, H. Arab television in academic scholarship. Sociology Compass, [S. l.], v. 2, n. 5, p. 1400–1415, 2008. DOI: 10.1111/j.1751-9020.2008.00155.x.
THORNHAM, S.; PURVIS, T. Television Drama: theories and identities. [S. l.] New York: Palgrave Macmillan. 2005.
TRYON, C. TV got better: Netflix’s original programming strategies and binge viewing. Media Industries Journal, [S. l.], v. 2, n. 2, 2015. DOI: 10.3998/mij.15031809.0002.206.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Fadi George Haddad
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal must agree with the following terms:
- Authors keep their copyrights and grant the journal first time publication rights, having their articles simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows sharing texts with authorship recognition and first publication on this journal for non-commercial purposes.
- Authors are allowed to make additional contracts, for a non-exclusive distribution of the article’s version published on this journal (e.g.: publishing in institutional repositories of articles or as a book chapter), with authorship recognition and first publication on this journal.
