A tradução química de experimentos alquímicos envolvendo água régia em Robert Boyle
DOI:
https://doi.org/10.1590/S1678-31662012000400005Palavras-chave:
Boyle, Experimentos alquímicos, Tradução química, Água régia, História da química, História da ciênciaResumo
Recentemente, alguns acadêmicos têm demonstrado que a tradução química pode auxiliar o trabalho histórico. O objetivo deste trabalho é traduzir alguns experimentos alquímicos de Robert Boyle para a química contemporânea, particularmente, aqueles que envolvem a água régia. A maior parte desses experimentos tem relação com o mecanicismo boyleano, com receitas de produção de compostos e com a padronização de procedimentos químicos. Muitos deles envolvem descrições precisas de propriedades, tais como o ponto de fusão, a mudança de gosto, a liberação de som e bolhas, a corrosão etc., que podem ser usadas como ferramentas de rastreamento para uma tradução à notação química atual.Downloads
Referências
Anstey, P. The philosophy of Robert Boyle. London: Routledge, 2000.
Boyle, R. Essay on nitre. In: Hunter, M. & Davis, E. A. (Ed.). The works of Robert Boyle. London: Pickering and Chatto, 2000. v. 2, p. 93-113.
Boyle, R. History of fluidity and firmness. In: Hunter, M. & Davis, E. A. (Ed.). The works of Robert Boyle. London: Pickering and Chatto, 2000. v. 2, p. 115-203.
Boyle, R. Mechanical origin of qualities. In: Hunter, M. & Davis, E. A. (Ed.). The works of Robert Boyle. London: Pickering and Chatto, 2000. v. 8, p. 315-523.
Boyle, R. The origin of forms and qualities. In: Hunter, M. & Davis, E. A. (Ed.). The works of Robert Boyle. London: Pickering and Chatto, 2000. v. 5, p. 281-491.
Boyle, R. Producibleness of chymical principles. In: Hunter, M. & Davis, E. A. (Ed.). The works of RobertBoyle. London: Pickering and Chatto, 2000. v. 9, p. 19-120.
Boyle, R. That the goods of mankind. In: Hunter, M. & Davis, E. A. (Ed.). The works of Robert Boyle. London: Pickering and Chatto, 2000. v. 6, p. 465-485.
Boyle, R. Workdiaries. Edited by Michael Hunter. London: University of London, Centre for Editing Lives and Letters, 1997-2001. Disponível em: <http://www.bbk.ac.uk/Boyle/workdiaries/>. Acesso em: 03 set. 2012. (WD)
Canguilhem, G. Études d´histoire et de philosophie des sciences. 7. ed. Paris: Vrin, 1979.
Cecon, K. Chemical translation: the case of Robert Boyle’s experiments on sensible qualities. Annals of Science, 68, 2, p. 179-98, 2011a.
Cecon, K. A relação entre a filosofia mecânica e os experimentos alquímicos de Robert Boyle. Campinas: UNICAMP, Centro de Lógica, Epistemologia e História da Ciência, 2011b. (Coleção CLE, 61)
Debus, A. G. Chemists, physicians, and changing perspectives on the scientific revolution. Isis, 89, 1, p. 66-81, 1998.
Goldfarb, A. M. A. Da alquimia à química: um estudo sobre a passagem do pensamento mágico-vitalista ao mecanicismo. São Paulo: Nova Stella: Edusp, 1987.
Holmes, F. & Levere, T. H. (Ed.). Instruments and experimentation in the history of chemistry. Cambridge: MIT Press, 2000.
Hunter, M. Robert Boyle by himself and his friends. London: Pickering and Chatto, 1994.
Hunter, M. & Davis, E. A. (Ed.). The works of Robert Boyle. London: Pickering and Chatto, 2000. 15 v.
Kitcher, P. Theories, theorists and theoretical change. Philosophical Review, 87, 4, p. 519-47, 1978.
Kitcher, P. Implications of incommensurability. Proceedings of the Science Association. Chicago: Chicago University Press, 2, p. 689-703, 1982.
Kronberg, B. I. et al. Mass-spectrometry as a historical probe - quantitative answers to historical questions in metallurgy. Advances in Chemistry Series, 205, p. 295-310, 1984.
Kuhn, T. Comensurabilidade, comparabilidade, comunicabilidade. In: Kuhn, T. O caminho desde a estrutura: ensaios filosóficos, 1970-1993. São Paulo: Ed. UNESP, 2006. p. 47-76.
Newman, W. R. & Grafton, A. (Ed.). Secrets of nature: astrology and alchemy in early modern Europe. Cambridge: MIT Press, 2001.
Newman, W. R. & Principe, L. M. Alchemy vs. chemistry: etymological origins of a historiographic mistake. Early Science and Medicine, 3, 1, p, 32-65, 1998.
Newman, W. R. & Principe, L. M. Some problems with the historiography of alchemy. In: Newman, W. R. & Grafton, A. (Ed.). Secrets of nature: astrology and alchemy in early modern Europe. Cambridge: MIT Press, 2001. p. 385-431.
Newman, W. R. & Principe, L. M. Alchemy tried in the fire: Starkey, Boyle and the fate of Helmontian chymistry. Chicago: University of Chicago Press, 2002.
Newman, W. R. & Principe, L. M. (Ed.). George Starkey: alchemical laboratory notebooks and correspondence. Chicago: University of Chicago Press, 2004.
Principe, L. M. Chemical translation and the role of impurities in alchemy: examples from Basil Valentine’s triumph-wagen. Ambix, 34, 1, p. 21-30, 1987.
Principe, L. M. Robert Boyle’s alchemical secrecy: codes, ciphers, and alchemical concealments. Ambix, 39, 2, p. 63-74, 1992.
Principe, L. M. The aspiring adept: Robert Boyle and his alchemical quest. Princeton: Princeton University Press, 1998.
Principe, L. M. Apparatus and reproducibility in alchemy. In: Holmes, F. & Levere, T. H. (Ed.). Instruments and experimentation in the history of chemistry. Cambridge: MIT Press, 2000. p. 55-74.
Usselman, M. C. et al. Dalton’s disputed nitric oxide experiments and the origins of his atomic theory. European Journal of Chemical Physics and Physical Chemistry, 9, p.106-10, 2008.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2012 Scientiae Studia
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
A revista detém os direitos autorais de todos os textos nela publicados. Os autores estão autorizados a republicar seus textos mediante menção da publicação anterior na revista. A revista adota a Licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.
