D. Pedro II, Monarca-Tradutor

Autores

  • Marcia Amaral Peixoto Martins Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
  • Anna Olga Prudente de Oliveira Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RJ)

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2010.40282

Palavras-chave:

Reis tradutores, D. Pedro II, historiografia da tradução, tradução de poesia.

Resumo

A proposta deste artigo é contribuir para a história da tradução no Brasil, investigando a atuação tradutória de D. Pedro II, Imperador do Brasil de 1831 a 1889. Buscou-se mapear sua produção nessa área, determinar seus objetivos ao traduzir, suas ideias acerca da tradução, as estratégias tradutórias adotadas e, na medida do possível, identificar relações ou topicalidades entre a seleção dos textos selecionados para tradução e situações, períodos ou ideais políticos.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Downloads

Publicado

2010-12-22

Edição

v. 17 (2010): A tradução no Brasil: história, sociedade e política

Seção

Artigos

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

Martins, M. A. P., & Oliveira, A. O. P. de. (2010). D. Pedro II, Monarca-Tradutor. Tradterm, 17, 45-66. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2010.40282