Diversificação e unificação em terminologia: fundamentos para a terminografia do Mercosul

Autores

  • Maria da Graça Krieger Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2001.49144

Palavras-chave:

Terminologia, Terminografia, Mercosul, variação lingüística, polissemia.

Resumo

Esta exposição tem por objetivo salientar alguns fatores de natureza política, teórica e metodológica envolvidos num projeto terminográfico compatível com as necessidades do Mercosul. Para tanto, destaca a importância política e estratégica desse projeto e defende a necessidade de descrição e registro da variedade lingüística intra e interlingüística como princípio teórico e metodológico da produção terminográfica no Mercosul. São ainda questionados alguns aspectos relativos à organização formal da terminografia clássica e ao tratamento terminológico baseado no princípio da homonímia, frente às concepções das novas teorias da terminologia que postulam, por exemplo, a polissemia como um fenômeno natural das linguagens especializadas.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Downloads

Publicado

2001-12-18

Edição

v. 7 (2001)

Seção

Terminologia

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

Krieger, M. da G. (2001). Diversificação e unificação em terminologia: fundamentos para a terminografia do Mercosul. Tradterm, 7, 95-109. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2001.49144