PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 33 (2019)

Publiée: 2019-05-17

Apresentação

Apresentação Número 33

Álvaro Faleiros, Mariângela Araújo, Elena Vassina; John Milton

1-4

Artigos

The Goodland & Colchie’s Stylistic Pattern in a Translational Process for Brazilianisms compared with Brazilian Literary Works present in Translational English Corpus (Tec)

Talita Serpa, Celso Fernando Rocha, Diva Cardoso de Camargo

5-25
- XML (portugais (Brésil))
- PDF (portugais (Brésil))
Anatomia do Legender: examinando a tradução colaborativa em Grey’s Anatomy

Erika Nogueira de Andrade Stupielllo, Bruno Fernandes Bertoni

26-53
- XML (portugais (Brésil))
- PDF (portugais (Brésil))
A tradução de regionalismos em A Duel of Farrapos, de João Simões Lopes Neto

Fernanda Saraiva Frio

54-69
- XML (portugais (Brésil))
- PDF (portugais (Brésil))
O perfil de tradutores de textos especializados atuantes no mercado brasileiro perspectivas, problemas e expectativas

Wisley do Carmo Vilela, Janine Pimentel

70-97
- PDF (portugais (Brésil))
- XML (portugais (Brésil))
Antropofagia Literária e Literal na sua relação com os Estudos da Tradução

Edgar Rosa Vieira Filho

98-122
- XML (portugais (Brésil))
- PDF (portugais (Brésil))
Conferências como âmbito de atuação de intérpretes de Libras-Língua Portuguesa do Brasil: o que se tem produzido a respeito?

Eduardo Andrade Gomes

123-140
- XML (portugais (Brésil))
- PDF (portugais (Brésil))
Samatradução: a audição tradutória

Leandra Yunis

141-159
- XML (portugais (Brésil))
- PDF (portugais (Brésil))

Resenhas

Traduzindo de um cenário a outro reflexões sobre teorias e práticas de tradução

Willian Henrique Cândido Moura

160-167
- XML (portugais (Brésil))
- PDF (portugais (Brésil))

Entrevista

Entrevista com Michaël Oustinoff

Álvaro Faleiros

168-177
- XML (portugais (Brésil))
- PDF (portugais (Brésil))