Competência em interpretação - um breve estudo da interpretação em língua B

Auteurs

  • Patrícia Gimenez Camargo Mestre em Linguística pela Universidade Cruzeiro do Sul e professora de interpretação na Universidade Nove de Julho

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.85506

Mots-clés :

Interpretação, Modelo de competência, Modelo dos Esforços, Subcompetências, Tradução e Interpretação.

Résumé

O presente artigo analisa a interpretação em língua B a partir do estudo do modelo de competência tradutória do PACTE (2003) e do Modelo dos Esforços de Gile (1995), para responder à indagação: as competências empregadas na tradução e na interpretação são da mesma natureza? O objetivo principal é verificar se a tradução e a interpretação utilizam as mesmas subcompetências e, além disso, se essas subcompetências atuam de mesma forma em ambos os processos.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

  • Patrícia Gimenez Camargo, Mestre em Linguística pela Universidade Cruzeiro do Sul e professora de interpretação na Universidade Nove de Julho

    Mestre em Linguística pela Universidade Cruzeiro do Sul - UNICSUL - com pesquisa em Análise do Discurso e Interpretação (Inglês-Português). Possui graduação em Tradução pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas (1993). Pós-Graduação nas áreas de Gramática da Língua Inglesa, Educação e Gestão Escolar. Atualmente é docente dos cursos de Tradução e Interpretação da Universidade Nove de Julho.

Références

Téléchargements

Publiée

2014-10-15

Numéro

Vol. 23 (2014)

Rubrique

Artigos

Licence

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Comment citer

Camargo, P. G. (2014). Competência em interpretação - um breve estudo da interpretação em língua B. Tradterm, 23, 13-33. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.85506