Ulysses em Israel: Contextualização da Saga Joyceana em O Amante, de A. B. Yehoshua

Autores

  • Pérola Wajnsztejn Tápia Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2179-5894.ip202-215

Palavras-chave:

Literatura israelense, Literatura irlandesa, Ulysses, A. B. Yehoshua, James Joyce

Resumo

Ao escrever Ulysses, James Joyce estabelece um diálogo direto com a épica grega de Homero, importando a saga de Odisseu para o contexto irlandês de seu personagem, Leopold Bloom. Esta releitura, repleta de recriações e re-significações, por sua vez, inspira o escritor israelense A. B. Yehoshua na criação de seu romance O amante. O presente trabalho procura trazer à tona elementos do diálogo entre as obras de Joyce, escrita na Irlanda em 1922 e de Yehoshua, escrita em Israel em 1977.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Pérola Wajnsztejn Tápia, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
    Mestre na área de Língua, Literatura Hebraica e Cultura Judaicas

Referências

BAKHTIN, Mikhail. Questões de Literatura e Estética. A teoria do romance. São Paulo: Editora Hucitec, 2010.

BRAIT, Beth. Bakhtin. Conceitos-chave. São Paulo: Editora Contexto, 2012.

GILBERT, Stuart. Ulysses. New York: Vintage Books, 1955.

HUMPHREY, Robert. Fluxo de Consciência. São Paulo: Editora Mc Garw-Hill do Brasil Ltda., 1976.

IBSEN, Henrik. Peer Gynt. South Australia: The University of Adelaide Library, 2005.

IBSEN, Henrik. Peer Gynt. Adaptação de Ana Maria Machado. São Paulo: Editora Scipione, 1985.

JOYCE, James. Ulysses. Penguin Books. London: 1960.

JOYCE, James. Ulisses. Tradução de Antônio Houaiss. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1982.

JOYCE, James. Ulisses. Tradução de Bernardina Silveira Pinheiro. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2005.

KOCH, Ingedore G.V, BENTES, Anna Christina, CAVALCANTE, Mônica Magalhães. Intertextualidade. Diálogos Possíveis. São Paulo: Cortez Editora, 2008.

KRISTEVA, Julia. "Nous Deux" Or A (Hi)Story Of Intertextuality. Jan-Mar 2002; n. 93, 1/2; Research Library, p. 7.

PARRINDER, Patrick. James Joyce. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

RHODES, Norman. Ibsen and the Greeks. New Jersey: Associated University Presses, 1995.

YEHOSHUA, A. B. Hameahev. Tel Aviv: Schocken Publishing House Ltd, 1977.

YEHOSHUA, A. B. O Amante. São Paulo, Summus Editorial, 1984

YEHOSHUA, A. B. The Lover. Orlando: A Havest Book – Hacourt, Inc., 1977

Downloads

Publicado

2012-12-31

Edição

n. 13 (2012)

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2012 Pérola Wajnsztejn Tápia

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Como Citar

Ulysses em Israel: Contextualização da Saga Joyceana em O Amante, de A. B. Yehoshua. (2012). Vértices, 13, 202-215. https://doi.org/10.11606/issn.2179-5894.ip202-215