Inventeurs ou administrateurs de créatures? Les narrateurs de Samuel Beckett

Resumo

L’article présente une analyse des rôles du créateur et de l’imagination dans l’œuvre de Samuel Beckett. Il part d’un examen du récit court Company/ Compagnie (1980) écrit en anglais et traduit en français par l’auteur même. L’analyse est fondée sur la perspective de l’énonciation en linguistique, qui permet une considération des sujets du discours. On propose de même une lecture bilingue du récit de Beckett, à partir de laquelle émerge un personnage/ créateur qui est à l’entre-deux, se présentant à la fois comme inventeur et comme une espèce d’administrateur de créatures qui existent malgré lui. L’article examine ainsi comment le narrateur de Compagnie et ceux d’autres ouvrages de Beckett mettent l’Auteur dans une position délicate : ils bouleversent les notions d’origine et d’originalité d’un texte, renforçant son caractère pluriel et en même temps renvoyant à l’idée ancienne d’inventio en rhétorique.