Copiando O Homem que Copiava: intertextualidades, fragmentos e autoria
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1982-677X.rum.2023.214830Palavras-chave:
Narrativa, Audiovisual, Intertextualidade, Jorge FurtadoResumo
Este artigo aborda a questão da cópia no âmbito do debate acerca de noções como autoria, originalidade e perda da centralidade da figura do autor a partir da descoberta da existência de uma adaptação não autorizada envolvendo o filme indiano Currency, de 2009, dirigido pelo cineasta Swathi Bhaskar, e o longametragem brasileiro O Homem que Copiava, de 2003, roteirizado e dirigido por Jorge Furtado. A partir da retomada de questões intertextuais contidas na obra de Furtado e da conhecida relação do diretor com o cânone literário, pretende-se discutir o fragmento e a montagem contemplados na obra brasileira. Também se objetiva analisar a mise en abyme, que extrapola o circuito ficcional diante da reação irônica e lúdica de Jorge Furtado ao saber de um copiador que plagiou seu filme sobre um copiador.
Downloads
Referências
BORGES, J. L. Ficções. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
BRESSANE, J. Entrevista concedida a Eduardo Miranda Silva. Rio de Janeiro, abr. 2010.
CALIL, R. Estreia nos EUA a “réplica” de “Psicose”. Ilustrada, Folha de S.Paulo, 4 dez. 1998. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq04129814.htm. Acesso em: 1 fev. 2023.
ECO, U. Sobre os espelhos e outros ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989.
FIGUEIREDO, V. L. F. de. Narrativas migrantes: literatura, roteiro e cinema. Rio de Janeiro: PUC-Rio: 7Letras, 2010.
FURTADO, J. O homem que copiava o homem que copiava. 11 nov. 2022. Facebook: jorge.furtado.52. Disponível em: https://www.facebook.com/jorge.furtado.52. Acesso em: 7 nov. 2023.
GOLDSMITH, K. Copiar é preciso, inventar não é preciso. Entrevista a Giselle Beiguelman. Revista Select, 27 set. 2011. Disponível em: https://bit.ly/3lvB3QI. Acesso em: 23 fev. 2023.
MACHADO, A. O sujeito na tela: modos de enunciação no cinema e no ciberespaço. São Paulo: Paulus, 2007.
MULVEY, L. Prazer visual e cinema narrativo. In: XAVIER, I. (Org.). A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
O HOMEM que copiava. Direção: Jorge Furtado. Porto Alegre: Casa de Cinema de Porto Alegre: Globo Filmes, 2003. 1 fita de vídeo (123 min).
PERRONE-MOISÉS, L. Mutações da literatura no século XXI. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
SAMOYAULT, T. A intertextualidade. São Paulo: Aderaldo & Rothschild, 2008.
STAM, R. A literatura através do cinema: realismo, magia e a arte da adaptação. Belo Horizonte: UFMG, 2008.
VALENTE, E. Psicose de Gus Van Sant. Revista Contracampo, 31 jan. 2002. Disponível em: https://bit.ly/3yY7eLG. Acesso em: 7 fev. 2023.
VIEIRA, J. L. As tramas do olhar. In: PINHEIRO, M. (Org.). Alfred Hitchcock. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 2013. Disponível em: https://bit.ly/40o3D5k. Acesso em: 5 fev. 2023.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Eduardo Miranda Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Declaro a total e irrestrita cessão de direitos autorais sobre o texto enviado para publicação na Rumores – Revista Online de Comunicação, Linguagem e Mídias. Entendo que o conteúdo do artigo é de minha inteira responsabilidade, inclusive cabendo a mim a apresentação de permissão para uso de imagens, ilustrações, tabelas, gráficos de terceiros que, porventura, venham a integrá-lo.
