Das letras ao audiovisual – discutindo o problema da adaptação a partir de Os bons companheiros

Autores

  • Pedro Leonardo Alonso Buriti Universidade Estadual Paulista (UNIP).
  • André Gustavo de Paula Eduardo Universidade Estadual Paulista (UNIP).

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1982-677X.rum.2013.58940

Palavras-chave:

Adaptação para o audiovisual, cinema, Scorsese, literatura, reportagem.

Resumo

Este artigo propõe uma reflexão sobre o problema da adaptação de textos literários para meios audiovisuais. Através do exemplo retirado do livro Os bons companheiros, do jornalista Nicholas Pileggi, que seria levado ao cinema pelo diretor Martin Scorsese, buscamos entender quais os principais expedientes, recursos técnicos e estratégias que garantem a versão “literário–audiovisual”. Interessa-nos entender também quais as limitações deste processo e suas consequências no resultado final cinematográfico.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Pedro Leonardo Alonso Buriti, Universidade Estadual Paulista (UNIP).

    Aluno regular do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Unesp – Bauru, nível Mestrado. Jornalista, graduado em Comunicação Social, habilitação em jornalismo pela Unesp. pedroatibaia@yahoo.com.br.

  • André Gustavo de Paula Eduardo, Universidade Estadual Paulista (UNIP).

    Aluno regular do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Unesp – Bauru, nível Mestrado. Jornalista, graduado em Comunicação Social, habilitação em jornalismo pela Unesp. agpe13@yahoo.com.br.

Downloads

Publicado

2013-07-18

Edição

v. 7 n. 13 (2013)

Seção

Artigos

Licença

Declaro a total e irrestrita cessão de direitos autorais sobre o texto enviado para publicação na Rumores – Revista Online de Comunicação, Linguagem e Mídias. Entendo que o conteúdo do artigo é de minha inteira responsabilidade, inclusive cabendo a mim a apresentação de permissão para uso de imagens, ilustrações, tabelas, gráficos de terceiros que, porventura, venham a integrá-lo.

Como Citar

Das letras ao audiovisual – discutindo o problema da adaptação a partir de Os bons companheiros. RuMoRes, [S. l.], v. 7, n. 13, p. 214–233, 2013. DOI: 10.11606/issn.1982-677X.rum.2013.58940. Disponível em: https://revistas.usp.br/Rumores/article/view/58940.. Acesso em: 27 abr. 2024.