Batman vs Superman
synergistic and convergent interactions in the logic of franchising
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1982-677X.rum.2018.145839Keywords:
Graphic novel, Cinema, Theory of adaptation, MythpoeticsAbstract
This article focuses the expressive dialogues and interconnections between graphic and filmic narratives, on enphasizing the logic of the franchises in the culture of convergence. It is taken as an example Batman vs Superman: dawn of justice (2016), by Zack Snyder, - a film that relies on originally diverse narratives, since the creation of the Justice League. By observing aspects of the translation process, in its dynamics from the comics to the screens, the text seeks out to potential difficulties or creative solutions. The reflections developed contemplate three tematic kernels: 1) Subsidies for the study of adaptation; 2) the diretor’s techno-aesthetic proposal, with its hybrid character; 3) the mythopoetic configuration of the superheroes.
Downloads
References
Referências
BORDWELL, D. The Way Hollywood Tells It. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2006.
CAMPBELL, J. O herói de mil faces. São Paulo: Pensamento, 2007.
CATTRYSSE, P. Pour une théorie de l’adaptation filmique. Le film noir. Bern: Peter Lang, 1992.
ECO, U. Quase a mesma coisa. Rio de Janeiro: Record, 2007.
______. Apocalípticos e integrados. São Paulo: Perspectiva, 1979.
FRYE, N. Fábulas de identidade: ensaio sobre mitopoética. São Paulo: Nova Alexandria, 2000.
GÉLY, V. Pour une mythopoétique: quelques propositions sur les rapports entre mythe et fiction. Société française de littérature générale et comparée. 2006. Disponível em: http://www.vox-poetica.com/sflgc/biblio/gely.html . Acesso em 30 jan 2018 .
GROENSTEEN, T. O sistema dos quadrinhos. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015.
GUIMARÃES, D. A.D. Histórias em Quadrinhos & Cinema. Adaptações de Alan Moore e Frank Miller. Curitiba: UTP, 2012.
HUGHES-HALLETT, L. Heróis: salvadores, traidores e super-homens. Rio de Janeiro: Record, 2007.
HUTCHEON, L. A theory of adaptation. Nova Iorque e Londres: Routledge, 2006.
JENKINS, H. Cultura da Convergência. São Paulo: Aleph, 2009.
KRISTEVA, J. Introdução à Semanálise. São Paulo: Perspectiva, 1974.
MC CLOUD, S. Desvendando os quadrinhos. São Paulo: M. Books, 2005.
MC FARLANE, B. Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford: Clarendon Press, 1996.
PLAZA, J. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2001.
SANDERS, J. Adaptation and Appropriation. New York: Routledge, 2006.
SNYDER, Z. Batman vs Superman | Zack Snyder defende o final polêmico do filme.
Disponível em : https://observatoriodocinema.bol.uol.com.br/noticias/2016/03/batman-vs-superman. Acesso em 16 jan 2018.
STAM, R. A literatura através do cinema. Realismo, magia e a arte da adaptação. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
XAVIER, I. O discurso cinematográfico. A opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2008.
Ficha técnica do filme
Batman vs Superman: Dawn of Justice. Direção: Zack Snyder. Produção: Charles Roven, Deborah Snyder, Christopher Nolan, Emma Thomas e Geoff Johns. Intérpretes: Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter e Gal Gado. Roteiro: Chris Terrio e David S. Goyer, Música: Hans Zimmer e Junkie XL. Los Angeles,USA: Warner Bros Pictures, 2016 (151 min).
Imagens do filme
https://omelete.com.br/filmes/.../batman-vs-superman-a-origem-da-justica/
Acesso em 15 fev 2018.
Imagens dos quadrinhos
https://www.dccomics.com/graphic.../batman.../batman-vs-superman/
Acesso 15 fev 2018.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Declaro a total e irrestrita cessão de direitos autorais sobre o texto enviado para publicação na Rumores – Revista Online de Comunicação, Linguagem e Mídias. Entendo que o conteúdo do artigo é de minha inteira responsabilidade, inclusive cabendo a mim a apresentação de permissão para uso de imagens, ilustrações, tabelas, gráficos de terceiros que, porventura, venham a integrá-lo.
