Who’s Afraid of Reading Joyce’s Ulysses: Unravelling the Joycean Labyrinth in “Eumaeus”

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2595-8127.v25i1p57-67

Keywords:

Ulysses, James Joyce, Reading, L’Analyse de Contenu

Abstract

Reading Ulysses, James Joyce’s novel which was first published in 1922, may not be an easy task. In the text, Joyce does not apply his narrative to traditional, chronological, structures. Instead, the reader is challenged to dive into the stream of consciousness of its main character, Leopold Bloom. This means reading through disconnections, fragmented thoughts, Bloom’s distractions, the synesthetic elements within the narrative, and encountering a language that is full of neologisms, allusions, agglutinations, polyphonies, among other characteristics. However, such a challenge often represents a barrier to many who may feel lost or overwhelmed by that reading. For the centenary of the publication of Ulysses, this essay aims at unravelling the Joycean labyrinth through the sixteenth episode of the novel, “Eumaeus”. Following the technique of the content analysis, defined by Lauren Bardin in L’Analyse de Contenu, it is possible to present an overview of the chapter. The description and interpretation of the key aspects of the chapter will guide the readers’ navigation through the literary virtuosities, allusions, and puzzles of the book.

Author Biographies

  • Lara Rebeca da Mata Santa Barbara, Universidade Federal da Bahia

    Is a Master’s student of Modern Literature, Arts and Cultures at the University of Lisbon (ULisboa), and an English teacher. She graduated in Vernacular Linguistics and Literatures and Modern Foreign Languages (English) in 2021 (Federal University of Bahia). Her current research interests are in Irish cultural studies, Irish music and literatures, investigating the representations of nation, and belonging and identity in the contemporary Irish society. She has participated in the UFBA’s Association for Research on Irish Studies (ARIS - UFBA) since 2018 as a volunteer researcher. As part of the group, she has been one of the translators of Jessica Traynor’s Liffey Swim, published as Três Rios (2019), and participated in the organisation of five editions of the Bloomsday academic celebrations at UFBA. She has presented talks on James Joyce’s life and gave readings of his work, such as ‘Fragmentos da vida de Joyce’ in 2018 and ‘Music and Musicality’ in Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man in 2021.

  • Noélia Borges de Araújo, Universidade Federal da Bahia

    Is a Brazilian PhD Professor of the Postgraduate Program on Literature and Culture at the Federal University of Bahia (UFBA). She has a Master’s degree in English and Corresponding Literatures (Federal University of Santa Catarina, 1999) and a PhD in Linguistic and Literary Studies in English (University of São Paulo, 2003). Her first post-doctoral research took place at the Leeds Metropolitan University (UK) from 2009 to 2010, and the second one at the Faculty of Philosophy, Languages and Humanities of the University of São Paulo. She retired as a full professor at the Institute of Languages and Literatures (ILUFBA) - English Department at the Federal University of Bahia. She has also coordinated UFBA’s Association for Research on Irish Studies (ARIS-UFBA), concentrating, mainly, on the following topics: Irish literature, culture and identity representations, translation and film adaptations. With ARIS-UFBA, she promotes yearly Bloomsday academic celebrations at UFBA to pay homage to and promote the reading and discussion of Joyce’s Ulysses in Bahia.

References

Bardin, Laurence. L’Analyse de Contenu. PUF / Quadrige Manuels Edition, 2007.

Joyce, James. Ulysses. Translated by Caetano W. Galindo, Penguin / Companhia das Letras, 2012.

Mitchell, Jane. Run For Your Life. Little Island, 2022.

Wilde, Oscar. “The Critic as Artist.” Norton Anthology of Theory and Criticism, edited by Vincent Leitch, Norton, 2001, pp. 900-912.

Downloads

Published

15-06-2023

How to Cite

Barbara, L. R. da M. S., & Araújo, N. B. de. (2023). Who’s Afraid of Reading Joyce’s Ulysses: Unravelling the Joycean Labyrinth in “Eumaeus”. ABEI Journal, 25(1), 57-67. https://doi.org/10.11606/issn.2595-8127.v25i1p57-67