História da numeração das casas em São Paulo e seu uso na construção de um geolocalizador de endereços do passado

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/1982-02672025v33e22

Palavras-chave:

História da numeração das casas, História da numeração das casas em São Paulo, História de São Paulo, Geolocalização histórica, Humanidades digitais

Resumo

Este artigo aborda a história da numeração das casas em São Paulo, com a finalidade tanto de ajudar a iluminar um aspecto pouco conhecido e explorado da história da cidade como para explicar o suporte histórico-documental do geolocalizador de endereços históricos da Plataforma Pauliceia 2.0, ferramenta desenvolvida colaborativamente e disponibilizada para uso na internet. Com relação ao primeiro objetivo, o texto faz uma introdução histórica mais geral ao tema, apresentando um apanhado bibliográfico que sintetiza o surgimento e a afirmação dos sistemas de numeração das casas na história, de resto fornecendo ao caso paulistano uma contextualização mais global. O artigo defende a tese de que o percurso da numeração das casas em São Paulo aponta para o avanço de um movimento racionalizador da administração e do cotidiano da fabricação da cidade, e para as dificuldades e resistências que encontrou. Em seguida, ao apresentar as características e as metodologias que orientaram o desenvolvimento do geolocalizador do Pauliceia 2.0, pretende-se deixar claras as suas íntimas e indissociáveis relações com a história da numeração das casas na cidade. Por fim, o texto conclui que a ferramenta em questão foi possível pela articulação de dois processos racionalizadores produzidos pela história.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Luis Ferla, Universidade Federal de São Paulo

    Professor do curso de graduação e do programa de pós-graduação do Departamento de História da Universidade Federal de São Paulo, Campus Guarulhos. Na Coordenação do Grupo de Pesquisas Hímaco (História, Mapas e Computadores) desde agosto de 2010 e do lab.hum - Laboratório de Humanidades Digitais da Unifesp desde março de 2018. Possui graduação  e doutorado em História pela Universidade de São Paulo. Possui especialização pela UNEP/ UNESCO/Universidade de Dresden. Atualmente, desenvolve pesquisas voltadas à utilização de novas tecnologias digitais no trabalho do historiador, especialmente aquelas relacionadas com o geoprocessamento (SIG histórico). Coordena o Projeto Pauliceia 2.0: Mapeamento Colaborativo da História de São Paulo, em parceria com pesquisadores do ITA, do INPE, do Arquivo do Estado e da Emory University. Coordenador do Bacharelado em História da UNIFESP desde agosto de 2024.

  • Raony Augusto de Almeida, Universidade Federal de São Paulo

    Mestrando em História pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) e Bacharel em História pela mesma instituição. Integra o grupo de estudos e pesquisa Hímaco – História, Mapas e Computadores, onde desenvolve pesquisas sobre a urbanização da cidade de São Paulo, analisando o uso de geotecnologias no estudo da história e incorporando os distritos da Bela Vista e da Lapa à plataforma Pauliceia 2.0. Seus interesses de pesquisa incluem História Pública, Humanidades Digitais e SIG Histórico, com ênfase na História Urbana e no uso de tecnologias de mapeamento para compreender dinâmicas sociais e territoriais.

  • Cintia Rodrigues de Almeida, Universidade Federal de São Paulo

    Mestranda e Graduada em História pela Universidade Federal de São Paulo. Faz parte do projeto Paulicéia 2.0 desde 2017 e atualmente é bolsista Fapesp TT-4, trabalhando com a área de manutenção e testes na plataforma.

  • Giovana Barreto de Souza, Universidade Federal de São Paulo

    Graduanda de licenciatura em História pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Integra o grupo de pesquisa Hímaco (História, Mapas e Computadores), onde atuou como bolsista no projeto de expansão espacial da plataforma Pauliceia 2.0, incorporando o distrito de Santana. Seus interesses de pesquisa incluem História Pública, História do Brasil e História Ambiental.

  • Andrew Britt, North Carolina School of the Arts

    Historiador do Brasil contemporâneo, com atuação nas áreas de história espacial, tecnologias emergentes e desigualdades raciais. Seu primeiro livro, Vou sambar em outro lugar: uma história espacial de raça, etnia e deslocamento na cidade de São Paulo, será publicado pela Duke University Press em 2026. É coordenador do projeto RemédiosRA, que propõe a implementação de um memorial imersivo no antigo local da Igreja de Nossa Senhora dos Remédios — espaço que abrigou, na década de 1880, a sede do movimento abolicionista em São Paulo e, entre 1889 e 1943, um museu dedicado à memória das pessoas escravizadas. Sua produção acadêmica e artística tem recebido apoio de instituições como o American Council of Learned Societies, o Social Science Research Council, e o Thomas S. Kenan Institute for the Arts. É professor da North Carolina State University School of Art e um dos integrantes do projeto Pauliceia 2.0.

  • Tamires Pereira Camargo, Universidade Federal de São Paulo

    Mestranda em História pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), com um projeto de pesquisa focado nas lavadeiras paulistanas entre os séculos XIX e XX, sob orientação do Prof. Dr. Luis Antonio Coelho Ferla, e graduada em História pela mesma instituição. Durante a graduação, foi bolsista PIBIC e participou ativamente do grupo de pesquisa Hímaco (História, Mapas e Computadores), sendo responsável por um projeto de expansão espacial da plataforma Paulicéia 2.0. Atuou como bolsista de Treinamento Técnico FAPESP no Projeto entre 2024-2025. Seus interesses de pesquisa incluem História das Mulheres, Humanidades Digitais e SIG Histórico, com ênfase na história contemporânea de São Paulo e no uso de tecnologias de mapeamento para entender dinâmicas sociais e urbanas.

  • Daniel Cordeiro, Universidade de São Paulo

    Professor Doutor da Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo. Ele recebeu o título de doutor em Mathématiques et en Informatique pela Université de Grenoble, França, e de Mestre em Ciências e Bacharel em Ciência da Computação pela Universidade de São Paulo. Seus principais interesses de pesquisa incluem Computação de Alto Desempenho e Teoria do Escalonamento. Seus projetos de pesquisa atuais estão relacionados à Computação Sustentável; em particular, investiga como aplicar Computação de Alto Desempenho para reduzir o impacto ambiental da execução de aplicações distribuídas e também como reduzir as emissões de carbono em Cidades Inteligentes.

  • Karla Donato Fook, Instituto Tecnológico de Aeronáutica

    Professora do Instituto Tecnológico de Aeronáutica - ITA. Recebeu o título de doutora em Computação Aplicada pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais - INPE, e de mestre em Engenharia de Eletricidade, com ênfase em Ciência da Computação pela Universidade Federal do Maranhão - UFMA. Possui experiência na área de Ciência da Computação, atuando principalmente em Engenharia de Software e GeoInformação. Participa do Projeto Pauliceia 2.0: Mapeamento Colaborativo da História de São Paulo, desde 2019.

  • Jeffrey Lesser, Emory University

    Jeffrey Lesser é da cátedra de estudos brasileiros na Emory University, EUA.  Sua pesquisa se concentra nas relações entre imigração, etnia e identidade nacional.  Seu novo livro, Viver e morrer em São Paulo: imigração, saúde e infraestrutura urbana, século 19 até o presente (Duke University Press, 2025; Editora UNESP, 2025) analisa por que diferentes grupos de imigrantes frequentemente geram respostas semelhantes às políticas de saúde do Estado. Lesser também é autor de vários livros premiados publicados em inglês, português, japonês e hebraico: A Invenção da Brasilidade: Identidade nacional, etnicidade e políticas de imigração (São Paulo: Editora UNESP, 2015); Uma Diáspora Descontente: Os Nipo-Brasileiros e os Significados da Militância Étnica, 1960-1980 (São Paulo: Editora Paz e Terra, 2008); Negociando a Identidade Nacional: Imigrantes, Minorias e a Luta pela Etnicidade no Brasil (São Paulo: Editora UNESP, 2001); O Brasil e a Questão Judaica: Imigração, Diplomacia e Preconceito (Rio de Janeiro: Imago Editora, 1995).

  • Abner Luz, Universidade Federal de São Paulo

    Estudante do curso de Licenciatura em História na Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Integra o grupo Hímaco – História, Mapas e Computadores – e o Projeto Pauliceia2.0:Mapeamento Colaborativo da História de São Paulo, atuando na expansão espacial do geolocalizador da plataforma, com foco específico no bairro da Liberdade.

  • Vítor Mendes Monteiro, Universidade Federal de São Paulo

    Mestre em História pela Universidade Federal de São Paulo (2024). Bacharel e licenciado em Geografia pelo Centro Universitário Fundação Santo André (2014). Tecnólogo em Gestão Ambiental pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2009). Faz parte do grupo Hímaco (História, Mapas e Computadores). Desenvolveu pesquisas sobre a história de edifícios ocupados por movimentos de moradia no centro de São Paulo, sobre Unidades de Conservação e populações tradicionais do Vale do Ribeira, e sobre formação territorial da periferia de Santo André (SP). Possui experiência em cartografia histórica, geoprocessamento, ensino de geografia e planejamento urbano. Servidor público nos municípios de Mauá (geógrafo bacharel) e Santo André (professor de geografia).

  • Daniela Leal Musa, Universidade Federal de São Paulo

    Professora do Instituto de Ciência e Tecnologia da Universidade Federal de São Paulo- Unifesp. Recebeu o título de mestre e doutora em Ciência da Computação  pelo Instituto de Informática da Universidade Federal de São Paulo. Possui experiência na área de Ciência da Computação, atuando principalmente em Banco de Dados e Ciência de Dados. Participa do Projeto Pauliceia 2.0: Mapeamento Colaborativo da História de São Paulo, desde 2017.

  • Luanna Mendes do Nascimento, Universidade Federal de São Paulo

    Mestranda com bolsa Fapesp no Programa de Pós-Graduação em História da Unifesp, desenvolvendo pesquisas sobre a urbanização da cidade de São Paulo, analisando o uso de geotecnologias no estudo da história. Integra o grupo Hímaco (História, Mapas e Computadores) e o Laboratório de Humanidades Digitais da Unifesp (lab.hum), atuando no desenvolvimento do projeto aPaulicéia 2.0, uma plataforma para mapeamento colaborativo da história de São Paulo (1870-1940). Colabora também com a equipe de pesquisa Lesser da Emory University e com o projeto RemédiosRA.

  • Rafaela Mendes Bastos Oliveira, Universidade Federal de São Paulo

    Mestranda em História pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) e licenciada em História pela mesma instituição. Atuou como integrante do grupo de estudos e pesquisa Hímaco – História, Mapas e Computadores. Atualmente, desenvolve pesquisa sobre mulheres trabalhadoras e militantes durante a ditadura militar brasileira. Seus interesses de pesquisa abrangem História Pública, História das Esquerdas no Brasil e estudos de Gênero.

  • Monaliza Caetano dos Santos, Universidade Federal de São Paulo

    Doutoranda com bolsa Fapesp no Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Integrante do grupo Hímaco - História, Mapas e Computadores e do projeto "Paulicéia 2.0: uma plataforma espaço-temporal para Humanidades Digitais" (UNIFESP) desde 2015 e do Coletivo de pesquisa Lesser (Emory University) desde 2019. Desenvolveu pesquisas sobre a cidade de São Paulo e Humanidades Digitais. Graduada e Mestre em História pela UNIFESP.

  • Raphael Augusto de Oliveira Silva, Universidade Virtual do Estado de São Paulo

    Desenvolvedor de software na Totvs, possui formação acadêmica em Engenharia da Computação pela UNIVESP, além de licenciatura e bacharelado em História pela UNIFESP e tecnólogo em Segurança da Informação pela UNINOVE.

  • Nandamudi Vijaykumar, Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais

    Tecnólogo em Computação pelo ITA, possui Mestrado pelo INPE e Doutorado pelo ITA. Participou do Programa de Pós-Doutorado na University College Cork (UCC) no Coastal and Marine Research Center financiado pela União Européia participando na produção de Atlas de Ventos e Ondas para Costa Irlandesa. É Docente Permanente no Programa de Pós-Graduação em Computação Aplicada do INPE. Trabalhou no INPE de 1978 a 2017, mas continua atuando como Colaborador Voluntário de Pesquisa. Áreas de interesse incluem Inteligência Artificial Aplicada às Cidades Inteligentes, Validação e Verificação de Software,  Avaliação de Desempenho por meio de Cadeias de Markov.E-mail: vijay.nl@inpe.br

Referências

Fontes impressas

ACTA da Sessão Ordinária, 18 de fevereiro de 1922. São Paulo: Câmara Municipal, 1922. Disponível em: https://bit.ly/43B3XRr. Acesso em: 6 fev. 2024.

ACTAS da 40a Sessão Ordinária, 10 de dezembro de 1921.

ACTAS da Câmara da Cidade de São Paulo. São Paulo: Câmara Municipal, 1855. v. XLI. Disponível em: https://bit.ly/43iDRny. Acesso em: 19 mar. 2023.

ACTAS da Câmara da Cidade de São Paulo. São Paulo: Câmara Municipal, 1865. v. LI. Disponível em: https://bit.ly/3HvlhQp. Acesso em: 2 abril 2023.

ACTAS da Câmara da Cidade de São Paulo. São Paulo: Câmara Municipal, 1831-1832. v. XXVI. Disponível em: https://bit.ly/3SWOMgz. Acesso em: 19 mar. 2023.

ACTO nº 769. Regulamenta a Lei nº 1.666, de 26 de março de 1913, e as disposições legais referentes a vias públicas por essa lei não revogadas. Disponível em: https://bit.ly/4mEbLKS. Acesso em: 31 jan. 2024.

ALMEIDA, Guilherme [Urbano]. Coisas engraçadas. Diário Nacional, Rio de Janeiro, 29 out. 1927a, p. 4. Disponível em: https://bit.ly/3Hizyjs. Acesso em: 31 jan. 2024.

ALMEIDA, Guilherme [Urbano]. Questão numérica. Diário Nacional, Rio de Janeiro, 30 out. 1927b, p. 7. Disponível em: https://bit.ly/43NhS7m. Acesso em: 31 jan. 2024.

CÓDIGO de Obras Arthur Saboya. Lei nº 3.427. Revisado e Consolidado pelo Ato nº 663, de 10 de agosto de 1934. Disponível em: http://leismunicipa.is/cftgd. Acesso em: 6 fev. 2024.

CÓDIGO de Posturas do Município de São Paulo, 6 de outubro de 1886. Disponível em: https://bit.ly/4kjCaw6. Acesso em: 2 abr. 2023.

LEI nº 2.451. Autoriza a Prefeitura a modificar o emplacamento das ruas e prédios da Cidade de São Paulo, e dá outras providências. Disponível em: https://bit.ly/45DaMok. Acesso em: 6 fev. 2024.

PREFEITURA de São Paulo. Diretoria de Obras. Abaixo-assinado requerendo serviço de emplacamento. 1913. Documento textual. In: Processo administrativo n. 6643-A/1913. São Paulo: Arquivo Municipal de São Paulo.

PREFEITURA de São Paulo. Diretoria de Obras. Requerimento suplicando a reposição de placas de numeração. 1912. Documento textual. In: Processo administrativo n. 2952-A/1912. São Paulo: Arquivo Municipal de São Paulo.

SÃO PAULO (município). Ato Prefeito nº 1.013. Estabelece normas para denominação das vias públicas, numeração dos imóveis, emplacamento e registro das ruas particulares. Diário Oficial da Cidade, São Paulo, 13 fev. 1936, p. 1. Disponível em: https://bit.ly/3FJ5zkh. Acesso em: 5 fev. 2025.

Livros, artigos e teses

AVELAR, Lucas Endrigo Brunozi. História das tavernas do ouro ao café (séculos 18 e 19). 2022. Tese (Doutorado em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022. DOI: 10.11606/T.8.2022.tde-17072023-190724

AYERS, Edward L. The past and futures of digital history. Charlottesville: Virginia Center for Digital History, 1999.

BLEVINS, Cameron. Digital history’s perpetual future tense. In: KLEIN, Lauren F.; GOLD, Matthew K. Debates in the digital humanities. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2016. p. 308-324.

BODENHAMER, David. History and GIS: implications for the discipline. In: KNOWLES Anne Kelly (ed.) Placing history: how maps, spatial data, and GIS are changing historical scholarship. Redlands: ESRI Press, 2008. p. 219-234.

BURDICK, Anne et al. Digital_Humanities. Cambridge: MIT Press, 2012.

CURA, Rémi et al. Historical collaborative geocoding. ISPRS International Journal of Geo-Information, Basel, v. 7, n. 7, p. 262, 2018. DOI: 10.3390/IJGI7070262.

DEBATS, Donald; GREGORY, Ian. Introduction to historical GIS and the study of urban history. Social Science History, Cambridge, v. 35, n. 4, p. 455-463, 2011.

FERLA, Luis. O SIG do passado tem futuro? A experiência do Hímaco como subsídio ao debate. Educação em Foco, Juiz de Fora, v. 24, n. 2, p. 633-658, 2019. DOI: 10.34019/2447-5246.2019.v24.27857.

FERLA, Luis; LIMA, L. F. S.; FEITLER, B. Novidades no front: experiências com humanidades digitais em um curso de história na periferia da grande São Paulo. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 33, n. 69, p. 111-132, 2020. DOI: 10.1590/S2178-14942020000100007.

FERLA, Luis et al. Pauliceia 2.0: mapeamento colaborativo da história de São Paulo (1870-1940). História, Ciências, Saúde: Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 27, n .4, p. 1207-1223, 2020. DOI: 10.1590/S0104-59702020000500010.

GOUVÊA, José Paulo Neves. Cidade do mapa: a produção do espaço de São Paulo através de suas representações cartográficas. 2010. Dissertação (Mestrado em Tecnologia da Arquitetura) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, 2010. DOI: 10.11606/D.16.2010.tde-15062010-114308.

GREGORY, Ian; ELL, Paul. Historical GIS: technologies, methodologies and scholarship. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

KNOWLES, Anne Kelly (ed.). Placing history: how maps, spatial data, and GIS are changing historical scholarship. Redlands: Esri Press, 2008.

LIMA, Erly C. O levantamento pioneiro da Sara Brasil: histórico, tecnologia empregada e avaliação dos produtos. 2012. Dissertação (Mestrado em Engenharia de Transportes) – Escola Politécnica, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. DOI: 10.11606/D.3.2012.tde-26072013-142950.

MILLIGAN, Ian. History in the age of abundance? How the web is transforming historical research. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2019.

ORTIZ, Renato. Cultura e modernidade: a França no século XIX. São Paulo: Brasiliense, 1998.

PIRES, Walter. Arquivo Aguirra: fonte documental sobre a formação territorial de São Paulo. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 10, n. 1, p. 61-78, 2003. DOI: 10.1590/S0101-47142003000100005.

ROCHA, Pedro. Artista descobre atual endereço do local que recebeu exposição histórica de Anita Malfatti. O Estado de São Paulo, São Paulo, 27 jan. 2019. Disponível em: https://bit.ly/3Eydj7M. Acesso em: 10 fev. 2025.

ROLNIK, Raquel. Para além da lei: legislação urbanística e cidadania (São Paulo 1886-1936). In: SOUZA, Maria Adélia et al. (org.). Metrópole e globalização: conhecendo a cidade de São Paulo. São Paulo: Editora Cedesp, 1999.

ROSE-REDWOOD, Reuben S. Indexing the great ledger of the community: urban house numbering, city directories, and the production of spatial legibility. Journal of Historical Geography, Amsterdam, v. 34, n. 2, p. 286-310, 2008. DOI: 10.1016/j.jhg.2007.06.003.

SANTOS, Milton. Por uma geografia nova: da crítica da geografia a uma geografia crítica. São Paulo: Edusp, 2021.

SEVCENKO, Nicolau. Orfeu extático na metrópole: São Paulo, sociedade e cultura nos frementes anos 20. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.

SCHENECK, Sheila. Bexiga: cotidiano e trabalho em suas interfaces com a cidade (1906-1931). Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. DOI: 10.11606/T.16.2016.tde-01092016-155844.

SILVA, Carlos Alberto. A lei e a rua: transformações urbanas e legislação de arruamentos na cidade de São Paulo (1886-1923). 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) – Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2018. Disponível em: https://bit.ly/45ae2aG. Acesso em: 20 maio 2025.

SILVEIRA, Pedro Telles da. História, técnica e novas mídias: reflexões sobre a história na era digital. 2018. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2018. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/189249. Acesso em: 20 maio 2025.

TANTNER, Anton. Addressing the houses: the introduction of house numbering in Europe. Histoire & Measure, Paris, v. 24, n. 2, p. 7-30, 2009. DOI: 10.4000/histoiremesure.3942.

VERNE, Julio. A volta ao mundo em 80 dias. Porto Alegre: L&PM, 1998.

WHITE, Richard. Foreword. In: KNOWLES, Anne Kelly (ed.). Placing history: how maps, spatial data, and GIS are changing historical scholarship. Redlands: ESRI Press, 2008. p. IX.

WILLIAMS, Hannah. Artists and the city: mapping the art worlds of eighteenth-century Paris. Urban History, Cambridge, v. 46, n. 1, p. 106-131, 2019. DOI: 10.1017/S0963926818000251.

Downloads

Publicado

2025-07-29

Edição

v. 33 (2025)

Seção

Estudos de Cultura Material

Licença

Copyright (c) 2025 Luis Ferla, Raony Augusto de Almeida, Cintia Rodrigues de Almeida, Giovana Barreto de Souza, Andrew Britt, Tamires Pereira Camargo, Daniel Cordeiro, Karla Donato Fook, Jeffrey Lesser, Abner Luz, Vítor Mendes Monteiro, Daniela Leal Musa, Luanna Mendes do Nascimento, Rafaela Mendes Bastos Oliveira, Monaliza Caetano dos Santos, Raphael Augusto de Oliveira Silva, Nandamudi Vijaykumar

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

FERLA, Luis et al. História da numeração das casas em São Paulo e seu uso na construção de um geolocalizador de endereços do passado. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 33, p. 1–34, 2025. DOI: 10.11606/1982-02672025v33e22. Disponível em: https://revistas.usp.br/anaismp/article/view/228290.. Acesso em: 9 nov. 2025.