Carducho e Velázquez: a dispute of representations about the expulsion of the Moriscos from Spain or a confluence of pictorial traditions?
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-02672025v33e17Keywords:
Philip IV, Vicente Carducho, Diego Velázquez, Moriscos, PaintingsAbstract
The aim of this article is to display the pictorial representation of the expulsion of the Moriscos from Spain, during the reign of Philip IV, through two works presented in a commemorative competition in 1627. This competition was promoted by the monarch to showcase what was then considered his father’s, King Philip III, greatest achievement: the expulsion of the Moriscos from Spain. Between 1609 and 1614, around 300 thousand converts (Moriscos) were expelled and at that time the feat was celebrated in various ways, such as the production of a series of pictorial works and apologetic writings. However, the canvases for the event commemorating the Moorish expulsion were produced in an environment different from those contemporary to the expulsion. Those are the subject of the present article: the painting draft by Vicente Carducho, La expulsión de los moriscos, the only one surviving draft among those that participated in the aforementioned competition; and the winner of the competition by Diego Velázquez, which was lost in the fire of the Alcázar in Madrid in the 18th century. We will also discuss the role played by the texts of treatise writers that allowed us to obtain descriptions of the lost painting, considered a masterpiece of the Sevillian painter.
Downloads
References
Fontes impressas
CESARE RIPA, Iconologia. A cura di Sonia Maffei. Testo stabilito da Paolo Procaccioli. Torino: Enaudi, 2012.
DIÁLOGOS de la pintura, su defensa, origen, esencia, definición, modos y diferencias […], por Vicencio Carducho, de la Ilustre Academia de la nobilissima Ciudad de Florencia y Pintor de su Mag. Catolica. Siguense a los Diálogos Informaciones y pareceres en fabor del Arte escritas por varones insignes en todas las letras (1633). (Impresso original digitalizado, Biblioteca Nacional de España)
EL MUSEO Pictorico, y Escala Optica. Tomo Segundo. Practica de la Pintura. En que se trata de el modo de Pintar a el Olio, Temple, y Fresco, con la resolucion de todas las dudas, que en su manipulacion pueden ocurrir. Y de la Perspectiva comun, la de Techos, Angulos, Teatros, y Monumentos de Perspectiva, y otras cosas muy especiales, con la direccion, y documentos para las Ideas, o Assumptos de las Obras, de que se ponen algunos exemplares. Dedicale a la Catholica, Sacra, Real Magestad de el Rey Nuestro Señor Don Luis Primero (Qve Dios Gvarde,) Por mano de el Excelentissimo señor Marquès de Villena, Dignissimo Mayordomo Mayor de su Magestad; Sv mas Hvmilde criado Don Antonio Palomino Velasco, Pintor de Camara de su Magestad. Con Privilegio. En Madrid: Por la Viuda de Juan Garcia Infançon. Año de 1724. Vendese en casa de Francisco Laso, Mercader de Libros, frente de las Gradas (Impresso original digitalizado, Biblioteca Nacional de España)
PACHECO, Francisco. Arte de la Pintura, sv Antigvedad y Grandezas. […] Año de 1649. Con privilégio. En Sevilla, por Simon Faxardo, impressor de libros, ala Cerrajeria. (Copia on line)
EXPULSION Ivstificada de los Moriscos Españoles. Y fama de las excellencias Christianas de nuestro Rey Don Felipe el Catholico Tercero deste nombre. Diuidida en dos partes. Compuesta por Pedro Aznar Cardona Licenciado Theologo. Dirigida al Doctor Pedro Lopez Mastrescuela por su Magestad, y Canonico de la S. Iglesia de Huesca. Con licencia. En Huesca, por Pedro Cabarte. Año 1612.
ICONOLOGIA. Overo Descrittione di Diverse Imagini cauate dall’antichitá, & di propria inuentione, Trottate, & dichiarate da Cesare Ripa Pervgino, Caualiere de Santi Mauritio, & Lazaro. Di nuovom & dal medesino ampliata di 400m & più imagini. Er di Figure diniaglio adernata. Opera, Non meno vtileche necessaria a Poeti, Pittori, Scultori, & altri, per rappresentare le Virtù, Vitij, Assertti, & Passioni humane. In Roma, Apresso Lepido Facy, MICIII Con Licentia de Svperiori.
Livros, artigos e teses
BARBEITO, José Manuel. De arte y arquitectura: el Salón de los Espejos en el Alcázar de Madrid. Boletín del Museo del Prado, Madrid, t. 33, n. 51, p. 24-43, 2015.
BORONAT Y BARRACHINA, Pascual; DANVILLA Y COLLADO, Manuel. Los moriscos españoles y su expulsión: estudio historiocrítico. Valencia: F. Vives y Mora, 1901. 3 v.
BOUZA, Fernando. Comunicação, conhecimento e memória na Espanha dos séculos XVI e XVII. Cultura, Lisboa, n. 14, p. 105-171, 2002.
BOUZA, Fernando. Imagen y propaganda: capítulos de historia cultural del reinado de Felipe II. Madrid: Akal, 1998.
BOUZA, Fernando. Palabra e imagen en la corte, cultura oral y visual de la nobleza en el Siglo de Oro. Madrid: Abada, 2003.
CATALOGUE Velázquez’s Philip III. Madrid: Museo Nacional del Prado, 2017.
CHECA, Fernando. Alegorías elocuentes: las imágenes del poder en la España del Barroco. In: FIGURAS e imágenes del Barroco. Estudios sobre el barroco español y sobre la obra de Alonso Cano. Madrid: Fundación Argentária, 1999. p. 49-66.
CRUZ, Anne J. Making war, not love: the contest of cultural difference and the honor code in Calderon’s “Amar después de la muerte”. Caliope, University Park, v. 6, n. 1-2, p. 17-33, 2000.
DIDI-HUBERMAN, Georges, Que emoção! Que emoção? São Paulo: Editora 34, 2016.
ELLIOT, John H. Imperial Spain 1469-1716. London: Penguin, 2002.
ENGGASS, Robert; BROWN, Jonathan. Sources & documents in the history of art series edited by Janson: Italy and Spain 1600-1750. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1970.
FRANCO LLOPIS, Borja; DÍAZ DEL CAMPO, Francisco Moreno. Pintando al converso: la imagen del morisco en la península Ibérica. Madrid: Cátedra, 2019.
FRANCO LLOPIS, Borja. La expulsión de los moriscos en el arte efímero: propaganda visual de un suceso que marcó el reinado de Felipe III. Ibérico. In: VINCENT, Bernard. Compreender la expulsión de los moriscos de España (1609-1614). Oviedo: Universidad de Oviedo, 2020. p. 559-588.
GARCÍA-ARENAL, Mercedes. Los moriscos en Marruecos: de la emigración de los granadinos a los hornacheros de Salé. In: GARCÍA-ARENAL, Mercedes; WIEGERS, Gerard (ed.). Los moriscos: expulsión y diáspora. una perspectiva internacional. València: Publicacions de la Universitat de València, 2013. p. 275-311.
GIL SAURA, Yolanda. La tapicería de la expulsión de los moriscos: un proyecto frustrado de Rodrigo Calderón. LOCVS AMŒNVS, [s. l.], n. 16, p. 133-153, 2018. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/locus.332.
GINZBURG, Carlo. Medo, reverência, terror: quatro ensaios de iconografia política. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
GONZÁLEZ GARCÍA, José M. Metáforas del poder. Madrid: Alianza, 1998.
HANSEN, João Adolfo. Alguns preceitos da invenção e elocução metafóricas de emblemas e empresas. Revista Chilena de Literatura, Santiago do Chile, n. 85, p. 43-73, 2013.
HELLWIG, Karin. De pintor a noble caballero: Los cambios de la imagen de Velázquez en las Vidas de Pacheco a Palomino. Espacio, Tiempo y Forma, [s. l.], t. 20-21, p. 85-112, 2007-2008. DOI: 10.5944/etfvii.20-21.2007.1473.
HUGON, Alain. Felipe IV y la España de su tiempo: el siglo de Velázquez. Barcelona: Planeta, 2015. (epub)
INGRAM, Kevin. Juan Bautista Maíno’s recovery of Bahia, Diego Velázquez’s expulsion of the moriscos and the Portuguese converso issue at the court of Philip IV. Bulletin of Spanish Studies, London, v. 100, n. 5, p. 637-653, 2023. DOI: 10.1080/14753820.2023.2220523
LAPEYRE, Henry. Geografía de la España morisca. Valencia: Universitat de València, 2009.
LEÓN CONTRERA, Ximena Isabel. “A expulsão dos mouriscos da Espanha: Sete telas que representaram o desterro”. Locus: Revista de História (UFJF) v.29, n.2 (2023), p. 57-83. [S. l.], v. 29, n. 2, p. 59–83, 2024. DOI: 10.34019/2594-8296.2023.v29.40853.
LÓPEZ TORRIJOS, Rosa. La mitología en la pintura española del Siglo de Oro. Madrid: Cátedra, 1995.
MARAVALL, José Antonio. La cultura del barroco: análisis de una estructura histórica. Barcelona: Ariel, 1975.
MARÍAS, Fernando. Velázquez: pintor y criado del rey. Hondarribia: Nerea, 1999. p. 55, 70-72.
MEGIANI, Ana Paula Torres. O rei ausente: festa e cultura política nas visitas dos Filipes a Portugal (1581 e 1619). São Paulo: Alameda, 2004.
MORENO GARRIDO, Antonio. Traza y Baza: Cuadernos Hispanos de Simbología, Arte Literatura, Barcelona, n. 8, p. 119-131, 1983.
ORSO, Steven N. Philip IV and the decoration of the Alcazar of Madrid. Princeton: Princeton University Press, 1986.
PÉREZ SÁNCHEZ, Alfonso Emilio. Felipe IV y Velázquez. In: TRAS El CENTENARIO de Felipe IV: Jornadas de Iconografía y Coleccionismo. Madrid: Fundación Universitaria Española, 2006.
RAMÓN-LACA, Luis. Sobre retratos de Vicente Carducho. Bulletin of Spanish Visual Studies, London, v. 2, n. 2, p. 309-334, 2018. DOI: 10.1080/24741604.2018.1496701.
RODRÍGUEZ DE LA FLOR, Fernando. Imago: la cultura visual y figurativa del barroco. Madrid: Abada, 2009.
VÉLIZ, Zahira. Carducho and the eloquence of drawing. In: ANDREWS, Jean et al. (ed.). On art and painting: Vicente Carducho and baroque Spain. Cardiff: University of Wales Press, 2016. p. 241-269.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ximena Isabel León Contrera
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
@anaismuseupaulista
