Cesare Brandi e a recepção da obra de arte: do indivíduo à comunidade do patrimônio

Autores

  • Simona Salvo Universitá La Sapienza

DOI:

https://doi.org/10.11606/1982-02672026v34e8

Palavras-chave:

Cesare Brandi, Teoria da Restauração, Reconhecimento de valor, Recepção, Comunidade do patrimônio

Resumo

Este artigo tem como intuito discutir a atualidade do pensamento de Cesare Brandi sobre o restauro, inclusive no que diz respeito ao papel da comunidade. Justifica-se pelo fato de as propostas de Brandi serem referência rica de estímulos para a contemporaneidade, pois ele foi um dos primeiros a compreender o papel do observador no reconhecimento de valor, que é o fulcro do restauro contemporâneo. Brandi estudou as condições que repercutem na percepção da obra de arte, colocando o indivíduo e suas capacidades perceptivas no centro da experiência. Para ampliar suas proposições de modo consistente, este texto retoma propostas da Teoria da Restauração e, sobretudo, de sua precedente produção de crítica de arte, que possibilita desenvolvimentos de interesse. Rediscute então o reconhecimento de valor, evidenciando a mudança de ênfase do indivíduo para a coletividade, pois o “sujeito observador” hoje não é mais o indivíduo, mas a comunidade na sua acepção ampla, complexa e multiforme. A partir disso, o texto se debruça sobre a pesquisa-ação no bairro do Esquilino, parte significativa do centro de Roma, apresentando resultados significativos, mesmo com suas limitações. É possível, então, mostrar que hoje devemos experimentar formas que assumem a participação da comunidade nos processos de tutela para garantir a transmissão ao futuro de um patrimônio que pertence a todos, mas que por vezes acaba não sendo cuidado de modo apropriado. O artigo evidencia, por fim, algo já bastante claro para Brandi: a experiência artística e o reconhecimento de valor são um direito de todos.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Simona Salvo, Universitá La Sapienza

    Arquiteta, doutora e especialista em restauração arquitetônica pela Sapienza Università di Roma. É professora associada do Dipartimento di Storia, Disegno e Restauro dell’Architettura (DSDRA) da mesma instituição. Suas pesquisas são voltadas às questões teóricas e técnicas suscitadas pela restauração da arquitetura contemporânea e à dinâmica pela qual a cultura da conservação se dissemina mundialmente, sobretudo em relação à tradição italiana da restauração. E-mail: simona.salvo@uniroma1.it.

Referências

Livros, artigos e teses

ANDALORO, Maria (org.). La teoria del restauro nel novecento: da Riegl a Brandi. Firenze: Nardini, 2006.

BANINI, Tiziana (org.). Il rione Esquilino di Roma: Letture, rappresentazioni e pratiche di uno spazio urbano polisemico. Roma: Nuova Cultura, 2019.

BASILE, Giuseppe. Permanência e atualidade da teoria de Cesare Brandi nas intervenções do instituto central de restauração, Roma. PosFAUUSP, 16, 132-146. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2317-2762.v0i16p132-146.

BASILE, Giuseppe. Breve perfil de Cesare Brandi. Designio, São Paulo, n. 6, p. 49-56, 2006.

BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. Cotia: Ateliê Editorial, 2004.

CARBONARA, Giovanni. Apresentação. In: BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. Cotia: Ateliê Editorial, 2004. p. 9-18.

CARBONE, Vincenzo; DI SANDRO, Mirco. Esquilino. Per un etnico socialmente desiderabile. In: Osservatorio Romano sulle Migrazioni. Roma: IDOS, 2018. p. 259-264.

CARBONI, Massimo. Il restauro come ermeneutica pratica: Brandi e Gadamer. In: ANDALORO, Maria (org.). La teoria del restauro nel novecento: da Riegl a Brandi. Firenze: Nardini, 2006. p. 329-333.

CARBONI, Massimo. Introduzione. Tutela, conservazione e restauro dell’arte contemporanea: l’orizzonte filosofico. In: MARTORE, Paolo (org.). Tra memoria e oblio: Percorsi della conservazione dell’arte contemporanea. Roma: Castelvecchi, 2014. p. 6-26.

CARDANO, Nicoletta (org.). Esquilino e Castro Pretorio: Patrimonio storico-artistico e architettonico del Comune di Roma. Roma: Artemide, 2005.

CARTA de Veneza: carta internacional sobre conservação e restauração de monumentos e sítios [1964]. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, n. 22, p. 106-107, 1987. Disponível em: https://tinyurl.com/3w9wxb8j. Acesso em: 4 jan. 2026.

CATALANO, Maria Ida. Dall’esperienza dell’arte all’estetica: la sala delle mostre dell’Istituto Centrale del Restauro. In: ANDALORO, Maria (org.). La teoria del restauro nel novecento: da Riegl a Brandi. Firenze: Nardini, 2006. p. 179-197.

CATALANO, Maria Ida. La cornice attraversa la guerra. Da Albini a Brandi oltre la soglia dell’opera. Piano b. Arti e culture visive, Bologna, v. 3, n. 1, p. 1-19, 2018. DOI: 10.6092/issn.25319876/8470.

CATALANO, Maria Ida. Lungo il cammino. Cesare Brandi 1933-1943. Siena: Protagon, 2007.

CATALANO, Maria Ida. Il riconoscimento come ricostituzione. Per un’edizione commentata della Teoria del restauro di Cesare Brandi. In: BORDI, Giulia et al. (org.). L’officina dello sguardo: scritti in onore di Maria Andaloro. Roma: Gangemi, 2014. v. 2. p. 317-321.

CATALANO, Maria Ida. Una definizione che viene da lontano: avvio allo ‘smontaggio’ della Teoria del Restauro di Cesare Brandi. Bollettino ICR, Roma, n. 8/9, p. 102-128, 2004.

CECCHINI, Silvia. L’apertura sul futuro della Teoria del restauro di Cesare Brandi. La lezione di Brandi letta da Giovanni Urbani. Arte e memoria dell’arte. In: CATALANO, Maria Ida; MANIA, Patrizia (org.). Arte e memoria dell’arte. Pistoia: Gli Ori, 2011. p. 235-248.

CONSELHO DA EUROPA. Convenção quadro do Conselho da Europa relativa ao valor do patrimônio cultural para a sociedade. Faro: Conselho da Europa, 2005. Disponível em: https://tinyurl.com/murv57tx. Acesso em: 4 jan. 2026.

D’ANGELO, Paolo. La teoria del restauro e l’estetica di Brandi. In: ANDALORO, Maria (org.). La teoria del restauro nel novecento: da Riegl a Brandi. Firenze: Nardini, 2006. p. 315-327.

DE CARLO, Giancarlo. L’architettura della partecipazione. Milano: Saggiatore, 1973.

DE CARLO, Giancarlo. Nelle città del mondo. Padova: Marsilio, 1995.

DEWEY, John. Art as experience. Nova York: Perigree 1934.

DI LUZIO, Flavia. Roma, Piazza Vittorio: convivenza di genti e culture. Roma: Casa Editrici Università La Sapienza, 2006.

FARRO, Antimo Luigi. Il mondo in un quartiere: migrazioni internazionali Esquilino Roma-centro. Padova: Cedam, 2020.

GADDA, Carlo Emilio. Quer pasticciaccio brutto di via Merulana. Milano: Garzanti, 1957.

GAMBA, Claudio; VENTRA, Stefania. La necessità di restaurare l’uomo: Brandi, Argan e l’ICR nelle lettere inedite dell’autunno 1943, in istituto. In: CONVEGNO CESARE BRANDI E LE FRONTIERE DEL RESTAURO. TEORIA E PRASSI, 29-30 nov.-1º dez. 2023, Roma. Anais […]. Roma: ICR, [2025?]. No prelo.

GILARDI, Francesco; SPAGNESI, Gianfranco; GORIO, Federico. L’Esquilino e la piazza Vittorio: una struttura urbana dell’800. Roma: Editalia, 1974.

JOHNSTON, Andrew Scott; SEWELL, Jessica Ellen. The troubled heritage of historic preservation in the United States. In: SALVO, Simona (org.). Restauro e patrimônio architettonico: voci dal mondo. Roma: Sapienza Università Editrice, 2024. p. 101-126.

KÜHL, Beatriz Mugayar. Teoria da restauração, de Cesare Brandi: seis décadas de sua publicação. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 31, p. 1-42. 2023. DOI: 10.1590/1982-02672023v31e16.

LA GIOIA, Nicola. Esquilino: tre ricognizioni. Roma: Edizioni dell’Asino, 2017.

LAKHOUS, Amara. Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio. Roma: e/o, 2006.

MAGNANI CIANETTI, Marina; PETRAROIA, Pietro; SALVO Simona. “Esquilino chiama Roma”: conoscenza integrata, condivisa e applicata per la rigenerazione urbana grazie ad una Heritage community. In: BISCONTIN, Guido; DRIUSSI, Guido (org.). Il Patrimonio culturale in mutamento: le sfide dell’uso. Atti del convegno Scienza e Beni Culturali 2019, Bressanone 1-5 luglio 2019. Padova: Arcadia Ricerche, 2019. p. 169-180.

MALLGRAVE, Harry Francis. L’empatia degli spazi: architettura e neuroscienze. Milano: Raffaello Cortina, 2015.

MAZZA, Maria Federica. Un luogo comune. Roma: Palombi, 2024.

MEZZADRI, Paola; VALENTINI, Francesca. Brandi nelle comunità: la conservazione partecipata, uno strumento per colmare le “lacune della conservazione” nella cultura del restauro. In: CESARE BRANDI E LE FRONTIERE DEL RESTAURO. TEORIA E PRASSI, 29-30 nov.-1º dez. 2023, Roma. Anais […]. Roma: ICR, [2025?]. No prelo.

MUÑOZ VIÑAS, Salvador. Teoria contemporânea da restauração. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021.

PECORARO, Francesco (org.). Esquilino: storia, trasformazione, progetto. [Romacentro 4, Assessorato per gli interventi del centro storico del Comune di Roma]. Roma: Fratelli Palombi, 1986.

PETRAROIA, Pietro. Dalla teoria del restauro come teoria dell’arte alla transizione ecologica. In: CESARE BRANDI E LE FRONTIERE DEL RESTAURO. TEORIA E PRASSI, 29-30 nov.-1º dez. 2023, Roma. Roma: ICR, 2025a.

PETRAROIA, Pietro. Genesi della teoria del restauro. In: RUSSO, Luigi (org.). Brandi e l’estetica. Palermo: Aesthetica, 1986. p. 72-86.

PETRAROIA, Pietro. La valorizzazione come dimensione relazionale della tutela. In: NEGRICLEMENTI, Gianfranco; STABILE, Silvia (org). Il Diritto dell’Arte: la protezione del patrimonio artistico. Milano: Skira, 2015. p. 41-49.

PETRAROIA, Pietro. Restauro “relazionale”? Un dialogo non cominciato. In: DAFFRA, Emanuela (org.). Con passione e leggerezza: In memoria di Marco Ciatti, scritti di amici. Firenze: Edifir, 2025b.

PETRAROIA, Pietro. Quali strumenti e opportunità normative per il costruito storico? In: CONVEGNO “L’EREDITÀ DEL COSTRUITO STORICO TRA SAPERI, ESIGENZE E NUOVI VALORI”, Celebrazioni del 50° anno del Premio Pietro Torta per il restauro di Venezia, 15 nov. 2024, Veneza. Anais […]. Veneza: Ateneo Veneto, 2024.

RIEGL, Alois. O culto moderno dos monumentos. Essência e gênese. In: CASTRIOTA, Leonardo Barci. Patrimônio e valores: a via crítica de Alois Riegl. Belo Horizonte: Miguilim, 2022. p. IX.

RUBIU, Vittorio. L’estetica di Cesare Brandi. Antologia critica. Storia dell’Arte, Roma, n. 43-308, p. 291-308, 1981.

RUSSO, Luigi. Cesare Brandi e l’estetica del restauro. In: ANDALORO, Maria (org.). La teoria del restauro nel novecento: da Riegl a Brandi. Firenze: Nardini, 2006. p. 301-314.

SALVO, Simona (org.). Esperienze di conservazione partecipata a Roma: La riqualificazione delle facciate di Piazza Vittorio. Diario di bordo. Roma: Timìa Edizioni, [2025?]. No prelo.

SALVO, Simona. Interventi su facciate storiche non monumentali. Esperienze recenti a Roma nel Rione Esquilino. In: DELLA TORRE Stefano; RUSSO, Valentina (org.). Restauro dell’architettura Per un progetto di qualità. Roma: Quasar, 2023. p. 870-877.

SALVO, Simona (org). Restauro e patrimonio architettonico: Voci dal mondo. Roma: Sapienza Università Editrice, 2024. Disponível em: https://bit.ly/439KUgV. Acesso em: 12 jan. 2025.

SALVO, Simona; CIAFFONI, Valentina. Ricerca-azione, partecipazione e digitalizzazione per la manutenzione delle facciate storiche: il caso di Piazza Vittorio Emanuele II a Roma. In: BISCONTIN, Guido; DRIUSSI, Guido (org). L’intervento sulle superfici del costruito storico: quale innovazione. Padova: Arcadia Ricerche, 2023. p. 59-71

SALVO, Simona; PETRAROIA, Pietro. Esquilino chiama Roma. Strumenti per affrontare la complessità irrisolte nel centro storico della Capitale. Restauro Archeologico, Roma, n. 2, p. 152-157, 2022.

SEVERINO, Carlo. Roma: Esquilino 1870-1911. Roma: Gangemi, 2019.

SEVERINO, Carlo. Roma: Esquilino 1911-1945. Roma: Gangemi, 2024.

TORSELLO, Paolo. Che cos’è il restauro. In: TORSELLO, Paolo (org.). Che cos’è il restauro: nove studiosi a confronto. Genova: Marsilio, 2005. p. 9-17.

VARAGNOLI, Claudio. Il culto dei monumenti. In: Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere edArti. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2010. p. 403-413. v. IV. Apêndice: XXI Secolo.

VARAGNOLI, Claudio. Le mot et la chose sont (post) modernes. In: OCCELLI, Chiara; RUIZ BAZÀN, Irene (org.). La parola e la cosa: doppi sguardi sul progetto di Restauro. Firenze: Altralinea, 2023. p. 188-216.

VARAGNOLI, Claudio. Restauro, storia e memoria nel dibattito attuale. In: DALLA NEGRA, Riccardo (org.). La storia per il restauro, il restauro per la storia. Roma: Ginevra Bentivoglio, 2020. p. 65-80.

VOLPE, Giuliano. Un patrimonio italiano: beni culturali paesaggio e cittadini. Torino: UTET, 2016.

Sites

CAVALLI, Alessandro. Memoria. In: Enciclopedia delle scienze sociali. Roma: Treccani, 1996. Disponível em: http://bit.ly/3YJgEbu. Acesso em: 12 jan. 2025.

HISTORIC Centre of Rome, the properties of the holy see in that city enjoying extraterritorial rights and San Paolo Fuori le Mura. Unesco, [s. l.], [2015?]. Disponível em: https://whc.unesco.org/en/list/91/maps/. Acesso em: 5 dez, 2025.

Downloads

Publicado

27-04-2026

Declaração de Disponibilidade de Dados

Os dados de pesquisa estão disponíveis no corpo do documento.

Edição

Seção

Conservação e Restauração / Dossiê Restauro, presente e futuro: reflexões a partir da teoria brandiana

Como Citar

SALVO, Simona. Cesare Brandi e a recepção da obra de arte: do indivíduo à comunidade do patrimônio. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 34, p. 1–30, 2026. DOI: 10.11606/1982-02672026v34e8. Disponível em: https://revistas.usp.br/anaismp/article/view/237020. Acesso em: 9 maio. 2026.