Still on Cesare Brandi and architecture: the preservation of built heritage and the reflection on theoretical and methodological principles in the disciplinary field of restoration

Authors

  • Natália Miranda Vieira-de-Araújo Federal University of Pernambuco image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.11606/1982-02672026v34e6

Keywords:

Restoration, Cesare Brandi, Built Heritage, Design Method

Abstract

Insisting on the importance of reflecting on the act of designing interventions in pre-existing structures of recognized heritage value, this article proposes an initial investigation into Cesare Brandi’s contributions beyond his well-known Teoria del Restauro (1963), focusing particularly on his relationship with architecture. This engagement can be understood as an initial step, given the vast body of work by and about this author. The article seeks a first approach to two books that are largely unknown in the Brazilian academic context: Eliante o della Architectura (1957), a publication preceding Brandi’s theory and oriented toward architectural discourse, and Il Patrimonio insidiato: scritti sulla tutela del paesaggio e dell’arte (2001), which compiles a series of short articles originally published in widely circulated Italian newspapers, especially the traditional Milanese newspaper Corriere della Sera. The study operates under the assumption that the theoretical and methodological principles of the disciplinary field of restoration constitute an essential toolkit for addressing contemporary preservation challenges, provided they are understood in light of the specificities of each site, the diverse values attributed by different stakeholders, the cultural context in which it is embedded, and —no less importantly—the understanding of theory (or theories) in their potential for project-based operationalization, in which subjectivity is inherent to preservation practice. Rather than assuming the inapplicability of Brandi’s principles to architecture —a recurring critique in the field— this article argues for renewed critical engagement. Current discourse often seems to suffer from a kind of fearful paralysis to examine restoration as a design practice, one that, instead of fostering dialogue and critical scrutiny, rejects it on principle and without deeper investigation. This perception led us to propose a reexamination of Cesare Brandi’s thought within a rigorous and contextually grounded framework.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Natália Miranda Vieira-de-Araújo, Federal University of Pernambuco

    Professora titular do Departamento de Arquitetura e Urbanismo e do Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da Universidade Federal de Pernambuco (DAU e MDU-UFPE). Líder do Grupo Patrimônio Cultural: Teoria, Projeto e Ensino do CNPq que está inserido no Laboratório de Urbanismo e Patrimônio Cultural (LUP-UFPE). Bolsista de Produtividade (PQ2) do CNPq. Professora colaboradora do Mestrado Profissional em Conservação e Restauração de Monumentos e Núcleos Históricos da Universidade Federal da Bahia (MP-CECRE UFBA). Doutora em Desenvolvimento Urbano pela UFPE e mestre em Arquitetura e Urbanismo pela UFBA. Pós-doutorado na Università di Roma La Sapienza sob a tutoria principal do professor Giovanni Carbonara, incluindo um período de pesquisa na Università degli Studi Gabriele d’Annunzio di Chieti e Pescara sob a tutoria do professor Claudio Varagnoli. Representante do DAU-UFPE na Rede PHI (Patrimonio Histórico-Cultural Iberoamericano) – rede de pesquisa internacional, sediada na Universidad Politécnica de Madrid. Membro do ICOMOS Brasil (coordenação Núcleo Pernambuco do ICOMOS BR e participação nos Comitês Científicos Nacionais de Teoria e Ensino). Representante da UFPE no Conselho de Preservação de Olinda, tendo sido coordenadora da Comissão de Patrimônio Cultural do IAB-PE entre 2020 e 2022. Conselheira Fiscal do Docomomo Brasil, Diretoria 2016-2017. Coordenadora geral do Termo de Execução Descentralizada entre IPHAN e UFPE para a revisão da normativa federal de proteção do polígono tombado do sítio histórico de Olinda (2023-atual). E-mail: natalia.vieira@ufpe.br.

References

ABREU, Luzia dos Santos. Uma reflexão sobre a restauração da paisagem: princípios e métodos expostos na Teoria da Restauração, de Cesare Brandi, interpretados para o conceito de “paisagem como identidade estética de um lugar”, de Paolo D’Angelo. 2022. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022.

ALECRIM, Julyana. A construção da ideia de Elementos Veiculadores da Significância Cultural: uma abordagem metodológica sensível para a conservação aplicada aos Bairros de Santo Antônio e São José, Recife. 2023. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Urbano) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2023.

ARAÚJO, Laryssa. Dos significados do cotidiano vivenciado à gestão da conservação: uma imersão para Santo Antônio, Recife-PE. 2024. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Urbano) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2024.

BAETA, Rodrigo Espinha; NERY, Juliana Cardoso. Diálogos consonantes. três obras de Oscar Niemeyer em Diamantina. In: SIMPÓSIO CIENTÍFICO ICOMOS BRASIL, 5., SIMPÓSIO CIENTÍFICO ICOMOS/LAC, 2., 2022, Belo Horizonte. Anais […]. Belo Horizonte: UFMG, 2022. Disponível em: https://tinyurl.ee/ndrHd. Acesso em: 13 jul. 2025

BASILE, Giuseppe. Breve perfil de Cesare Brandi. Desígnio. Revista de História da Arquitetura e do Urbanismo, São Paulo, n. 6, p. 50-56, set. 2006.

BRANDI, Cesare. Processo all’architettura moderna. L’Architettura Cronache e Storia, Roma, n. 11, p. 356-360, set. 1956.

BRANDI, Cesare. Arcadio o della scultura. Eliante o dell’architettura. Roma: Editori Riuniti, 1992.

BRANDI, Cesare. Il nuovo sul vecchio [1964]. In: CORDARO, M. (org.) Il Restauro. Teoria e Pratica. Roma: Editori Riuniti, 1994.

BRANDI, Cesare. Il patrimonio insidiato: scritti sulla tutela del paesaggio e dell’arte. A cura di Massimiliano Capati. Roma: Editori Riuniti, 2001.

BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. São Paulo: Ateliê Editorial, 2004. (Coleção Artes & Ofícios, n. 5).

BRENDLE, Betânia. Uma teoria, alguns princípios e muita arquitetura: a atualidade do pensamento brandiano em intervenções arquitetônicas na Alemanha, Dinamarca e Itália. Thésis: Revista da ANPARQ, Rio de Janeiro, v. 2, n. 4, p. 277-307, 2017.

CANGELOSI, Antonella; VITALE, Maria Rosaria. (org.) Brandi e l’architettura. Catania: Icosaedro 4, 2006.

CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro: teoria, storia, monumenti. Napoli: Liguori, 1997.

CARBONARA, Giovanni. Architettura d’oggi e restauro: Un confronto antico-nuovo. Torino: UTET Science Tecniche, 2011.

CARBONARA, Giovanni. Il restauro fra conservazione e modificazione. Principi e problemi attuali. Napoli: Artstudiopaparo, 2017.

CARBONARA, Giovanni. A restauração não é conservação… Tradução de Nivaldo Andrade e Yan Graco Cafezeiro. Thésis, Rio de Janeiro, v. 8, n. 16, 2023. DOI: 10.51924/revthesis.2023.v8.411.

CASTRIOTA, Leonardo. Conservação e valores: pressupostos teóricos das políticas para o patrimônio. In: GOMES, Marco Aurélio A. de Filgueiras; CORRÊA, Elyane Lins. Reconceituações contemporâneas do patrimônio. Salvador: EDUFBA, 2011. p. 49-66.

CONCEIÇÃO, Letícia Giselle Batista da; VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. A contribuição de Cesare Brandi às reflexões de projeto no patrimônio edificado na contemporaneidade: para além de sua teoria do restauro. Relatório Final de Atividades do Estudante Bolsista dos Programas PIBIC/CNPq. Recife: UFPE, ago. 2024. 17p.

D’ANGELO, Paolo. Cesare Brandi. Critica d’arte e filosofia. Roma: Quodlibet, 2008.

FARAH, Ana Paula. O campo disciplinar do restauro arquitetônico: problemáticas na formação do arquiteto contemporâneo. Cadernos ABEA, [s. l.], n. 33, p. 58-68, 2009.

FARAH, Ana Paula. Restauro arquitetônico: a formação do arquiteto-urbanista no Brasil para preservação do patrimônio edificado – o caso das escolas do Estado de São Paulo. 2012. Tese (Doutorado em História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.

GRAVAGNUOLO, Benedetto. Eliante o della modernità. In: CANGELOSI, Antonella; VITALE, Maria Rosaria. Brandi e l’architettura. Catania: Icosaedro 4, 2006. p. 307-325.

HUGHES, Helen. Brandi and his influence on Conservation in the United Kingdom. helenhughes, 2007a. Disponível em: https://tinyurl.ee/AfWvg. Acesso em: 22 jun. 2025.

HUGHES, Helen. Who is Afraid of Cesare Brandi? Icon News, [s. l.], n. 9, p. 40-42, 2007b. Disponível em: https://tinyurl.ee/MCYlS. Acesso em: 22 jun. 2025.

KÜHL, Beatriz Mugayar. História e ética na conservação e na restauração de monumentos históricos. Revista CPC, São Paulo, n. 1, p. 16-40, 2006a. DOI: 10.11606/issn.1980-4466.v0i1p16-40. Acesso em: 22 jun. 2025.

KÜHL, Beatriz Mugayar. Restauração hoje: método, projeto e criatividade. Desígnio – Revista de História da Arquitetura e do Urbanismo, São Paulo, n. 6, p. 19-33, 2006b.

KÜHL, Beatriz Mugayar. Preservação do Patrimônio Arquitetônico da Industrialização: problemas teóricos de restauro. Cotia: Ateliê Editorial, 2008.

KÜHL, Beatriz Mugayar. Teoria da restauração, de Cesare Brandi: seis décadas de sua publicação. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 31, p. 1-43, 2023. Nova Série. DOI: 10.1590/198202672023v31e16.

LA REGINA, Francesco. La Regola, la materia, la forma: il cantiere del costruito storico e la ‘questione del metodo’. Firenze: Altralinea Edizioni, 2019.

LEITE, Julieta. A componente cidadã na conservação patrimonial: uma proposta de integração dos imaginários urbanos na conservação do patrimônio histórico e cultural. In: COLÓQUIO INTERNACIONAL « IMAGINÁRIO: CONSTRUIR E HABITAR A TERRA », 5., 2024, São Paulo. Anais […]. São Paulo: FAUUSP, 2024. p. 375-384.

LIRA, Flaviana Barreto. Patrimônio cultural e autenticidade: montagem de um sistema de indicadores para o monitoramento. 2009. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Urbano) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2009.

MARINS, Paulo César Garcez. Novos patrimônios, um novo Brasil? Um balanço das políticas patrimoniais federais após a década de 1980. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 29, n. 57, p. 9-28, jan./abr. 2016.

MATERO, Frank G. Loss, compensation, and authenticity: the contribution of cesare Brandi to architectural conservation in America. Future Anterior, Philadelphia, v. IV, n. 1, p. 45-58, Summer 2007. Disponível em: https://tinyurl.ee/nisMx. Acesso em: 22 jun. 2025.

MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra. O campo do patrimônio cultural: uma revisão de premissas. In: FÓRUM NACIONAL DO PATRIMÔNIO CULTURAL, I., 2012, v. 1, Brasília, DF. Anais […]. Brasília, DF: Iphan, 2012. Disponível em: https://tinyurl.ee/kRltc. Acesso em: 25 fev. 2026.

MERAZ, Fidel. Cesare Brandi (1906–1988): his concept of restoration and the dilemma of architecture. Conversasiones… con Cesare Brandi y Giulio Carlo Argan, [s. l.], n. 7, p. 160-176, jun. 2019.

MUÑOZ VIÑAS, Salvador. Teoría contemporánea de la restauración. Madrid: Editorial Sintesis, 2003.

MUÑOZ VIÑAS, Salvador. Contemporary Theory of Conservation. Oxford: Elsevier ButterworthHeinemann, 2005.

MUÑOZ VIÑAS, Salvador. Who is Afraid of Cesare Brandi? Personal reflections on the Teoria del restauro. Conservation, exposition, Restauration d’Objets d’Art, [s. l.], June 2015. Disponível em: https://journals.openedition.org/ceroart/4653. Acesso em: 22 jun. 2025.

NERY, Juliana Cardoso; BAETA, Rodrigo Espinhas. Do restauro à recriação: as diversas possibilidades de intervenção no patrimônio construído. ARQUITEXTOS, 2015.

NERY, Juliana Cardoso; BAETA, Rodrigo Espinha. O Grande Hotel de Ouro Preto e o debate italiano sobre a inserção da arquitetura moderna em centros urbanos antigos. In: REZENDE, Edson José Carpintero; SAFAR, Giselle Hissa; ALMEIDA, Marcelina das Graças de. (org.). Caderno atempo. Histórias em Arte e Design. Volume 5. Belo Horizonte: Atafona, 2021. p. 44-75. Disponível em: https://tinyurl.ee/fSUFV. Acesso em: 25 fev. 2026.

NERY, Juliana C.; VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. 2-5 Comentários: a formação disciplinar em Arquitetura e Urbanismo no campo da preservação do patrimônio cultural: um debate em construção. In: PESSOA, José Simões de Belmont; SAMPAIO, Andréa da Rosa; CARSALADE, Flavio de Lemos (org.). Patrimônio cultural na contemporaneidade: ensino. v. 1. Rio de Janeiro: Rio Books, 2022. p. 114-123.

OLIMPIO, Monique Lessa Vieira. Formação do arquiteto e urbanista para a preservação de áreas e edifícios de valor patrimonial: diálogos entre a teoria e o exercício projetual. 2020. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2020.

PANE, Andrea. L’inserzione del nuovo nel vecchio. Brandi e il dibattito sull’architettura moderna nei centri storici (1956-64). In: CANGELOSI, Antonella; VITALE, Maria Rosaria. Brandi e l’architettura. Catania: Icosaedro 4, 2006. p. 307-325.

PANE, Roberto. Cidades antigas, edilícia nova. Thesis, Rio de Janeiro, v. 2, n. 4, p. 309-332, 2017. Disponível em: https://tinyurl.ee/RjUHS. Acesso em: 25 fev. 2026.

PEREIRA, Julia da Rocha. Sacerdotes e profetas do patrimônio urbano no Brasil: consensos e dissonâncias no Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural do Iphan (1990-2010). 2021. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Urbano) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2021.

RECUPERE DEL CASTELLO di Rivoli: castello e manica lunga. Censimento delle architetture italiane dal 1945 ad oggi, Roma, 29 jan. 2025. Disponível em: https://tinyurl.ee/oeTCG. Acesso em: 30 jun. 2025.

VARAGNOLI, Claudio. Edifici da Edifici: la ricezione del passato nell’architettura italiana, 1990-2000. L’industria delle costruzioni, Roma, anno XXXVI, n. 368, p. 4-15, nov./dic. 2002.

VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. O papel da materialidade no debate contemporâneo da preservação: Por uma relação simbiótica entre materialidade e imaterialidade. In: SIMPÓSIO CIENTÍFICO ICOMOS BRASIL, 4., 2020. Anais […]. Rio de Janeiro: ICOMOS Brasil, 2020.

VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. Materialidade e imaterialidade no patrimônio construído: diálogos entre Brasil e Itália. Recife: Editora da UFPE, 2022.

VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda; LIRA, Flaviana Barreto. Is there anything to be afraid of in Brandi’s “Teoria del restauro”? The paralyzing myth of fear. In: INTERNATIONAL CONGRESS ON THEORIES AND HISTORY OF CONSERVATION, set. 2018, México City. Anais […]. México City: [s. n.], 2018.

VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda; LIRA, Flaviana Barreto. Há algo a temer na “Teoria da Restauração” de Brandi? O mito paralisante do medo. Paranoá, Brasília, DF, v. 25, p. 83-93, 2020. DOI: 10.18830/issn.1679-0944.n25.2020.06.

VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda; LIRA, Flaviana Barreto. Prefácio. In: VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda (Org.). O campo preservacionista no Brasil: da teoria ao projeto. Recife: Editora da UFPE, 2025.

VITALE, Maria Rosaria. Contrasto, analogia e mimesi: l’intervento sul costruito e le istanze della conservazione. In: FERLENGA, Alberto; VASSALLO, Eugenio; SCHELLINO, Francesca (org.). Antico e nuovo: architetture e architettura. Padova: Il Poligrafo, 2010. p. 991-1009. v. 2.

Published

2026-04-27

Data Availability Statement

Os dados de pesquisa estão disponíveis no corpo do documento.

Issue

Section

Conservation and Restoration /Dossier Restoration Present and Future: Reflections from the Perspective of Brandi’s Theory

Funding data

How to Cite

VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. Still on Cesare Brandi and architecture: the preservation of built heritage and the reflection on theoretical and methodological principles in the disciplinary field of restoration. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material, São Paulo, v. 34, p. 1–31, 2026. DOI: 10.11606/1982-02672026v34e6. Disponível em: https://revistas.usp.br/anaismp/article/view/239184. Acesso em: 3 jun. 2026.