Utupë : o conceito yanomami de imagem em fotografias de Claudia Andujar
DOI :
https://doi.org/10.11606/1982-02672025v33e28Mots-clés :
Claudia Andujar , Utupë, Imagem, Fotografia, YanomamiRésumé
Com base na conceituação da noção yanomami de utupë (“imagem”) pelo etnólogo francês Bruce Albert, este artigo interroga um conjunto de treze fotografias da artista suíço-brasileira Claudia Andujar (1931- ) enquanto possíveis traduções visuais para diferentes acepções do termo. Entre imagens refletidas, “imagens-essência” – que deixam o corpo durante o sonho – e imagens ancestrais, mobilizadas pelos xamãs enquanto espíritos auxiliares (xapiripë), a produção da fotógrafa parece sugerir diferentes graus de complexidade na relação entre o referente e seu “duplo”. O processo de significação das obras surge do tensionamento entre sua observação prolongada e a mobilização de depoimentos da artista e de textos antropológicos de autoria de Davi Kopenawa, Bruce Albert e Eduardo Viveiros de Castro. As traduções visuais que Andujar parece conceber para diferentes acepções de utupë apontam para o refinamento e a relevância de sua produção fotográfica na evocação de aspectos da cosmovisão yanomami.
Téléchargements
Références
Fontes impressas
ANDUJAR, Claudia. Depoimento sobre a série Sonhos Yanomami. [2005?]. Documento contendo 1 página. Acervo da Galeria Vermelho.
LEGENDAS da exposição Claudia Andujar: la lutte Yanomami, curada por Thyago Nogueira. Paris: Fondation Cartier pour l’art contemporain, 2020. Fotografias da autora.
Livros, artigos e teses
ALBERT, Bruce. Temps du Sang, Temps des Cendres: Représentation de la Maladie, Système Rituel et Espace Politique chez les Yanomami du Sud-Est (Amazonie Brésilienne). 1985. Tese (Doutorado em Etnologia) – Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative, Universidade de Paris X, Nanterre, 1985.
ALBERT, Bruce. O ouro canibal e a queda do céu. Uma crítica xamânica da economia política da natureza (Yanomami). In: ALBERT, Bruce; RAMOS, Alcida Rita (ed.). Pacificando o branco: cosmologias do contato no norte-amazônico. São Paulo: Editora UNESP: Imprensa Oficial do Estado, 2002. p. 239-274.
ALBERT, Bruce. Native Land: Perspectives from Other Places. In: VIRILIO, Paul; DEPARDON, Raymond (ed.). Native Land. Stop Eject. Paris: Actes Sud: Fondation Cartier pour l’art contemporain, 2009. p. 37-58.
ALBERT, Bruce. Yanomami: back to the image(s). In: FONDATION CARTIER POUR L’ART CONTEMPORAIN. Fondation Cartier pour l’art contemporain: 30 ans: Volume 2, Album (19842014). Paris: Fondation Cartier pour l’art contemporain, 2014. p. 237-248.
ALBERT, Bruce. Notas. In: KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015a. p. 609-691.
ALBERT, Bruce. Prólogo. In: KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015b. p. 43-53.
ALBERT, Bruce; MILLIKEN, William. Urihi a: a terra-floresta Yanomami. São Paulo: Instituto Socioambiental (ISA): Institut de Recherche pour le Developpement (IRD), 2009. Disponível em: http://bit.ly/3UPqB5c. Acesso em: 12 nov. 2024.
ANDUJAR, Claudia. Mitopoemas Yãnomam. São Paulo: Olivetti do Brasil S.A., 1978.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. Os pronomes cosmológicos e o perspectivismo ameríndio. Mana, Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 115-144, 1996. DOI: 10.1590/S0104-93131996000200005.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia. São Paulo: Cosac & Naify, 2002.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. A floresta de cristal: notas sobre a ontologia dos espíritos amazônicos. Cadernos de campo, São Paulo, n. 14/15, p. 319-338, 2006. DOI: 10.11606/issn.23169133.v15i14-15p319-338.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. Prefácio. O recado da mata. In: KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. p. 1141.
KOPENAWA, Davi; ALBERT, Bruce. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
LIMA, Tânia Stolze. O dois e seu múltiplo: reflexões sobre o perspectivismo em uma cosmologia tupi. Mana, Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 21-47, 1996. DOI: 10.1590/S0104-93131996000200002.
LIMULJA, Hanna. O desejo dos outros: uma etnografia dos sonhos yanomami. São Paulo: Ubu Editora, 2022.
MACHADO, Ana Maria; JABRA, Daniel. Yanomami: a arte como luta. Select, São Paulo, 13 mai. 2024. Disponível em: https://bit.ly/3FYnWSc. Acesso em: 15 jan. 2025.
MAUAD, Ana Maria. Imagens possíveis: fotografia e memória em Claudia Andujar. Revista EcoPós, Rio de Janeiro, v. 15, n. 1, 2012, p. 124-146. DOI: 10.29146/eco-pos.v15i1.1196.
MORAES, Ana Carolina Albuquerque de. Claudia Andujar e Marcello Tassara: O transe yanomami na fotografia e no cinema. Artelogie, Paris, n. 12, p. 1-17, 2018. DOI: 10.4000/artelogie.2572.
MORAES, Ana Carolina Albuquerque de. Do Converso ao Xamã: Religiosidade Yanomami em Claudia Andujar. In: FREIRE, Luiz et al. (ed.). Anais do XXXVIII Colóquio do Comitê Brasileiro de História da Arte: Arte e Erotismo – prazer e transgressão na história da arte. Florianópolis: Comitê Brasileiro de História da Arte – CBHA, 2019, p. 233-244. Disponível em: http://bit.ly/4n9WVMr. Acesso em: 20 jun. 2025.
MORAES, Ana Carolina Albuquerque de. Sonhos xamânicos: diálogos entre Claudia Andujar e Davi Kopenawa. In: BULHÕES, Maria Amélia; FETTER, Bruna; ROSA, Nei Vargas da (ed.). Arte além da arte: Anais do 2º Simpósio Internacional de Relações Sistêmicas da Arte. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2020, p. 131-140. Disponível em: http://bit.ly/3TxQPbf. Acesso em: 20 jun. 2025.
MORAES, Ana Carolina Albuquerque de. Sonhos, de Claudia Andujar: experimentalismo e cosmovisão yanomami. 2023. Tese (Doutorado em Artes Visuais) – Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2023. Disponível em: http://bit.ly/4leuHOX. Acesso em: 20 jun. 2025.
MORAES, Ana Carolina Albuquerque de. Seres em metamorfose: Sonhos, de Claudia Andujar, e o perspectivismo ameríndio. MODOS: Revista de História da Arte, Campinas, SP, v. 8, n. 2, p. 219–258, 2024. DOI: 10.20396/modos.v8i2.8675612.
NOGUEIRA, Thyago (ed.). Claudia Andujar: a luta Yanomami. São Paulo: IMS, 2018.
PEDROSA, Adriano. Foreigners everywhere. Introduction by Adriano Pedrosa, Curator of the 60th International Art Exhibition. Veneza, 31 jan. 2024. Disponível em: https://bit.ly/4iSk2Zz. Acesso em: 15 jan. 2025.
Sites
A COMISSÃO Pró-Yanomami e suas ações. Quem somos. [S. l.]: Comissão Pró-Yanomami, 2018. Disponível em: https://bit.ly/3YDKjli. Acesso em: 8 nov. 2024.
ITINERÁRIO da exposição. Claudia Andujar: a luta Yanomami. São Paulo: IMS, 2024. Disponível em: https://ims.com.br/exposicao/claudia-andujar-a-luta-yanomami-ims-paulista/. Acesso em: 8 nov. 2024.
Entrevistas
ANDUJAR, Claudia. Claudia Andujar, a lutadora. Entrevista a Fernando Luna. Trip, [s. l.], n. 263, 27 mar. 2017. Disponível em: https://bit.ly/4hK01Ee. Acesso em: 12 nov. 2024.
ANDUJAR, Claudia. Poesia, pintura e fotografia. Entrevista a Augusto Massi, Eduardo Brandão e Álvaro Machado. In: ANDUJAR, Claudia. A vulnerabilidade do ser. São Paulo: Cosac & Naify: Pinacoteca do Estado, 2005. p. 102-125.
RUBENS Fernandes entrevista Claudia Andujar. Docorpo, 16 maio 2018. Disponível em: https:// bit.ly/48R61qL. Acesso em: 12 nov. 2024.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Ana Carolina Albuquerque de Moraes 2025
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
@anaismuseupaulista
