Desafios e perspectivas da formação do arquiteto e urbanista à luz da Teoria de Cesare Brandi
DOI :
https://doi.org/10.11606/1982-02672026v34e7Mots-clés :
Cesare Brandi, Teoria da Restauração, Arquiteto e Urbanista, FormaçãoRésumé
Este artigo visa analisar a importância e a atualidade da Teoria da Restauração, de Cesare Brandi (1963), na formação e atuação dos profissionais em arquitetura e urbanismo no contexto brasileiro. A pesquisa parte da constatação de uma lacuna historiográfica e formativa no campo da preservação marcada pela desarticulação entre a teoria e a prática, pela escassez de conteúdos específicos nos cursos de graduação e a problemática nos tratos dos bens culturais diante das pressões impostas pelo mercado imobiliário. A investigação adota uma abordagem teórico-crítica, fundamentada em revisão bibliográfica, com ênfase nos textos de Brandi, Carbonara, Carboni e Kühl. A teoria brandiana, ao definir o restauro como ato crítico e metodológico, constitui um referencial fundamental para enfrentar os desafios contemporâneos, por articular o conhecimento científico à salvaguarda do patrimônio cultural. Os resultados evidenciam a urgência de uma formação de excelência, pautada em princípios éticos e deontológicos, capaz de preparar profissionais conscientes de seu papel social e das implicações de sua prática, concluindo que o ensino da preservação deve ser reconhecido como componente na formação em arquitetura e urbanismo, inserido de forma transversal e integrada ao projeto, à teoria e à história, e não como disciplina isolada. Portanto, reforça-se a necessidade de qualificação docente e de revisão curricular, com vistas a consolidar o restauro arquitetônico e urbano como campo da práxis do arquiteto e urbanista.
Téléchargements
Références
Fontes impressas
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Presidência da República, 2016. Disponível em: https://tinyurl.com/yc3z59hh. Acesso em: 29 dez. 2025.
BRASIL. Lei n. 12.378, de 31 de dezembro de 2010. Regulamenta o exercício da Arquitetura e Urbanismo; cria o Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil – CAU/BR e os Conselhos de Arquitetura e Urbanismo dos Estados e do Distrito Federal – CAUs; e dá outras providências. Brasília: Presidência da República, 2010. Disponível em: https://tinyurl.com/mveavd9x. Acesso em: 29 dez. 2025.
BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Câmara de Educação Superior. Resolução CNE/CES n. 1, de 11 de julho de 2025. Instituti as Diretrizes Curriculares Nacionais do Curso de Graduação em Arquitetura e Urbanismo. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, ed. 130, p. 36, 14 jul. 2025.
ITÁLIA. Legge 1 Giugno 1939, n. 1089. Tutela delle cose d’interesse Artistico o Storico. Gazzetta Ufficiale: n. 184, 8 ago. 1939a. Disponível em: https://tinyurl.com/2s35ux6a. Acesso em: 23 mar. 2025.
ITÁLIA. Legge 29 Giugno 1939, n. 1497. Protezione delle dellezze naturali. Itália: [s. n.] 1939b. Disponível em: https://tinyurl.com/4t9v94ry. Acesso em: 23 mar. 2025.
MARAMOTTI, Anna Lucia. Notas de aulas da disciplina Teoria e Storia del Restauro. Università degli Studi di Ferrara, Facoltà di Architettura, Ferrara, 21 set. 2004.
Livros, artigos e teses
ANDALORO, Maria (a cura di). La teoria del restauro nel novecento – da Riegl a Brandi. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Firenze: Nardini Editore, 2006.
ARGAN, Giulio Carlo. Una <> all’Istituto Centrale del Restauro (1938). In: RUSSO, Valentina. Giulio Carlo Argan: restauro, critica, scienza. Firenze: Nardine Editore, 2009. p. 131-132.
BASILE, Giuseppe. Breve perfil de Cesare Brandi. Desígnio, n. 6, 2006.
BASILE, Giuseppe. Permanência e atualidade da teoria de Cesare Brandi nas intervenções do Instituto Central de Restauração, Roma. PosFAUUSP, São Paulo, n. 16, p. 132-134, 2004.
BONELLI, Renato. Architettura e restauro. Venezia: Neri Pozza Editore, 1959.
BONELLI, Renato. Il restauro architettonico. In: BRANDI, Cesare et al. Voce Restauro. In. Enciclopedia Universale dell’Arte, vol.XI, col. 322 e ss., pp. 344. Venezia-Roma, 1963.
BRANDI, Cesare. Teoria del restauro. Roma: Storia e Letteratura, 1963.
BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. Tradução de Beatriz Mugayar Kühl. Cotia: Ateliê Editorial, 2004.
BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. Tradução de Beatriz Mugayar Kühl. 4. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2019.
CAMPANELLI, Alessandro Pergoli. Restauro: Esclusivo domínio della profissione di architetto. Rivista Bimestrale dell’Ordine degli Architetti di Roma e Provincia. n. 84/09, p. 50-52, 2009.
CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al Restauro: teoria, storia, monumenti. Milano: Liguori Editore, 1997.
CARBONARA, Giovanni. Brandi e a restauração arquitetônica hoje. Desígnio, São Paulo, n. 6, p. 35-47, 2006.
CARBONARA, Giovanni. Note sulla formazione e sul ruolo dell’architetto “restauratore”. In:
CARBONARA, Giovanni. Architettura d’oggi e restauro: un confronto antico-nuovo. Torino: UTET Scienze Tecniche, 2011. p.143-146.
CARBONARA, Giovanni. Professione specialistica del restauro e committenza. L’Architetto Italiano, n. 31-32, 2009.
CARBONARA, Giovanni. Restauro è … Palestra proferida na Facoltà di Architettura dell’Università degli Studi di Ferrara em 23 de março de 2006.
CARBONARA, Giovanni. Restauro: nodo centrale è la formazione. Rivista Bimestrale dell’Ordine degli Architetti di Roma e Provincia, n. 84/09, Anno XLIV, p. 31-32, 2009.
CARBONARA, Giovanni. Trattato di restauro architettonico. Torino: UTET, 2004. v. 1.
CARBONI, Massimo. Il restauro come ermeneutica pratica: Brandi e Gadamer. In: ANDALORO, Maria (org.). La teoria del restauro nel novecento: da Riegl a Brandi. Firenze: Nardini, 2006. p. 329-333.
FABRRI, Rita. Conservare l’antico: la formazione nelle discipline del Restauro Architettonico alla Facoltà di Architettura di Ferrara. In. MAIETTI, Federica. Dalla grammatica del paesaggio alla grammatica del costruito – território e tessuto storico dell’insediamento urbano di Stellata. QA – Quaderni di Architettura. Firenze: Nardini Editore, 2004.
FARAH, Ana Paula. MERLIN, José Roberto. Os pressupostos teóricos e suas implicações na prática projetual: o ensino de restauro arquitetônico e urbano na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Puc- Campinas. In: VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda (org.). O campo preservacionista no Brasil: da teoria ao projeto. Recife: Editora UFPE, 2025. p. 198-221.
FARAH, Ana Paula. Patrimonio urbano-architettonico: l’applicabilità dei presupposti italiani sul territorio brasiliano. In: PRETELLI, Marco; TAMBORRINO, Rosa; TOLIC, Ines. (org.). La città globale: la condizione urbana come fenomeno pervasivo. Bologna: AISU, 2019. p.397-405.
FARAH, Ana Paula. A autonomia do campo disciplinar do restauro [arquitetônico e urbano]. Oculum Ensaios, Campinas, v. 14, n. 2, p. 389-402, 2017.
FARAH, Ana Paula. Restauro Arquitetônico: a formação do arquiteto-urbanista no Brasil para preservação do patrimônio edificado – o caso das escolas do Estado de São Paulo. 2012. Tese (Doutorado em História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.
GIOVANNONI, Gustavo. Corso di architettura. Parte Prima – elemento di costruzione civili. Roma: Paolo Cremonese, 1932a.
GIOVANNONI, Gustavo. Gli architetti e gli studi di architettura in Italia. Roma: Tipografia dell’Unione editrice, 1916.
GIOVANNONI, Gustavo. La figura artistica e professionale dell’architetto. In: Conferenza tenuta al Circolo di Cultura del Sindacato Toscano Architetti il 13 gennaio 1929 – VII nell’Aula magna della Regia Università di Firenze. Firenze: Felice Le Monnier, 1929a.
GIOVANNONI, Gustavo. La Scuola di Architettura di Roma. Roma: Paolo Cremonese, 1932b.
GIOVANNONI, Gustavo. Mete e Metodi nella storia dell’architettura. Napoli: Reale Tipografia Editrice Pansini, 1935.
GIOVANNONI, Gustavo. Per le scuole superiori d’architettura. Architettura e Arti Decorative. Rivista d’arte e di storia, fasc. III, p. 90-92, novembre 1924.
GIOVANNONI, Gustavo. Questioni di Architettura: – nella storia e nella vita. Roma: Biblioteca D’Arte Editrice, 1929b.
HEIDEGGER, Martin. A origem da obra de arte. São Paulo: Edições 70, 2010.
KANT, Immanuel. Per la pace perpetua. Un progetto filosofico e altri scritti. Roma: Editori Riuniti, 1985. p. 59-60.
KÜHL, Beatriz Mugayar. A restauração como campo disciplinar autônomo. Anais do Museu Histórico Nacional, v. 40, p. 351-373, 2008a.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Aspetti della ricezione della teoria del restauro a tre anni della sua pubblicazione in Brasile. In: BASILE, Giuseppe (org.). Cesare Brandi oggi: prime ricognizioni. Saonara: Il prato, 2008b. p. 245-250.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Cesare Brandi e a teoria da restauração. PosFAUUSP, São Paulo, n. 21, p. 198-211, 2007.
KÜHL, Beatriz Mugayar. La traduzione della Teoria del Restauro di Cesare Brandi in lingua Portoghese. In: ANDAROLO, Maria. La Teoria del Restauro nel Novecento da Riegl a Brandi. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Firenze: Nardini, 2006a. v. 1. p. 439-441.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Notas sobre a Carta de Veneza. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 193-227, 2010.
KÜHL Beatriz Mugayar. Preservação do patrimônio arquitetônico da industrialização: problemas teóricos de restauro. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008c. p. 59-100.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Restauração hoje: método, projeto e criatividade. Desígnio, São Paulo, n. 6, p. 19-34, 2006b.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Ética na preservação no século XXI. In: HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Ascensión (coord.). Conservando el pasado, proyectando el futuro: tendencias en la restauración monumental en el siglo XXI. Zaragoza: Institución Fernando el Católico (Diputación de Zaragoza), 2016. p. 53-68.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Teoria da restauração, de Cesare Brandi: seis décadas de sua publicação. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 31, p. 1-42, 2023. DOI: 10.1590/1982-02672023v31e16.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Unidade Conceitual e Metodológica no Restauro Hoje. In: BENCHETRIT, Sarah F.; BEZERRA, Rafael Z.; CARVALHO, Claudia S. R. de.; GRANATO, Marcus (org.). Um olhar contemporâneo sobre a preservação do patrimônio cultural material. Rio de Janeiro: Museu Histórico Nacional, 2008d. p. 75-86.
OLÍMPIO, Monique Lessa Vieira. Formação do arquiteto e urbanista para a preservação de áreas e edifícios de valor patrimonial: diálogos entre a teoria e o exercício projetual. 2020. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) – Centro de Tecnologia, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2020.
PAOLUCCI, Antonio. Tutti i padri del restauro moderno. L’osservatore romano, Cidade do Vaticano, p. 4, 1º jul. 2010. Disponível em: https://tinyurl.com/5yfezsxp. Acesso em 23 mar. 2025.
PETRAROIA, Pietro. Scuola e Restauro. Attualità di un metodo da Secco Suardo a Brandi. In: Cesare Brandi: Teoria ed esperienza dell’arte. Atti del Convegno di Siena, 12-14 novembre 1998. Milano: Silvana Editoriale, 1998.
PESSOA, José Simões de Belmont; SAMPAIO, Andréa da Rosa, CARSALADE, Flávio de Lemos. Patrimônio cultural na contemporaneidade: ensino. Rio de Janeiro: Rio Books, 2022. v. 1.
PESSOA, José Simões de Belmont; SAMPAIO, Andréa da Rosa, CARSALADE, Flávio de Lemos. Patrimônio cultural na contemporaneidade: prática. Rio de Janeiro: Rio Books, 2023. v. 2.
SILVA, Heitor de Andrade. Projeto em áreas consolidadas de patrimônio cultural: propostas para a construção de uma metodologia de ensino. 2012. Tese (Doutorado em Conforto no Ambiente Construído; Forma Urbana e Habitação) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2012.
SOUZA, Mariana Vaz de. Arquimemória 1 e sua contribuição para as reflexões do ensino obrigatório da Preservação das Escolas de Arquitetura e Urbanismo do Brasil. In: ARQUIMEMÓRIA: ENCONTRO INTERNACIONAL SOBRE PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO EDIFICADO, 6., Salvador, 29 nov. 2024. Anais […]. Brasil: SENAI CIMATEC, 2024. Disponível em: https://tinyurl.com/22fam5b9. Acesso em 19 jul. 2025.
VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda. Materialidade e Imaterialidade no patrimônio construído: Brasil e Itália em diálogo. Recife: Editora UFPE, 2022.
VIEIRA-DE-ARAÚJO, Natália Miranda (org.). O campo preservacionista no Brasil: da teoria ao projeto. Recife: Editora UFPE, 2025. Disponível em: https://editora.ufpe.br/books/catalog/book/978. Acesso em: 23 jul. 2025.
Sites
CESARE Brandi e le frontiere del restauro. Teoria e prassi (29 novembre) – I parte. [s. l.: s. n.], 2023. 1 vídeo (3h55min28s). Publicado pelo canal ICR MiC. Disponível em: https://tinyurl.com/32udrund. Acesso em: 23 mar. 2025.
CONCURSO de Projeto de Restauro: reflexões históricos-projetuais no Brasil e na Itália. [s. l. : s. n.], 31 ago. 2020. 1 vídeo (2h40min20s). Publicado pelo canal aurbufal. Disponível em: https://tinyurl.com/54n6b7y4. Acesso em: 23 mar. 2025.
CONVEGNO “Cesare Brandi e le frontiere del restauro. Teoria e prassi” 29-30 novembre e 1 dicembre. Direzione genereale Educazione, ricerca e istituti culturali, 9 nov. 2023. Disponível em: https://tinyurl.com/y5rpknwj. Acesso em: 23 mar. 2025.
CURSOS de AU. Associação Brasileira de Arquitetura e Urbanismo, [s. l.], [20--]. Disponível em: https://abea.org.br/cursos-de-au/. Acesso em: 29 dez. 2025.
DIRETRIZES Curriculares – Cursos de Graduação. Gov.br, Brasília, 10 nov. 2025. Disponível em: https://tinyurl.com/bddfnndj. Acesso em: 29 dez. 2025.
SOBRE A UNESCO no Brasil. UNESCO, Brasília, DF, 26 jun. 2025. Disponível em: Disponível em: https://tinyurl.com/ypfpjnvv. Acesso em: 23 mar. 2025.
MAPPA del sito. Associzione Amici di Cesare Brandi, [s. l.], [20--]. Disponível em: https://www.cesarebrandi.org/mappa.htm. Acesso em: 23 mar. 2025.
Téléchargements
Publiée
Déclaration de disponibilité des données
Este estudo é de natureza teórico-crítica, baseado exclusivamente em revisão bibliográfica. Não foram gerados nem utilizados conjuntos de dados inéditos. Todas as informações e fontes empregadas encontram-se devidamente referenciadas no próprio artigo.
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Ana Paula Farah 2026

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Anais do Museu Paulista 