Rakugo in the school library: cultural mediation and dialogue with japanese culture through oral tradition
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-5894.berev.2026.240117Keywords:
Rakugo, Storytelling, Cultural mediation, School libraryAbstract
This research contributes to the reflection on the role of libraries as spaces for cultural mediation and highlights rakugo (a Japanese narrative art) as an innovative practice that can enrich the cultural repertoire of library users, promoting an exchange of knowledge. The study adopts a qualitative and exploratory approach, using action research methodology, with participatory observation during the implementation of the cultural mediation activity. Data collection was carried out through records and observations of participants' interactions with storytelling in the rakugo format. The research aims to explore how this traditional storytelling practice can be used to promote cultural knowledge in libraries. To achieve this goal, the study describes the characteristics of rakugo and its presentation dynamics. Preliminary results indicate that, although the participating students were unfamiliar with storytelling practices, the introduction of rakugo in libraries showed potential to enrich participants’ cultural experience, broadening their understanding of Japanese culture.
Downloads
References
ABRAMOVICH, Fanny. Literatura infantil: gostosuras e bobices. 5. ed. São Paulo: Scipione, 1997. (Pensamento e ação no magistério).
BÉDARD, Nicole. Como interpretar os desenhos das crianças. Québec: ISIS, 1998.
BLOUNT, Ben G.; SANCHES, Mary. Sociocultural dimensions of language use. New York: Academic Press, 1975.
CATUNDA, Marcia Dias. As histórias em quadrinhos no incentivo à leitura nas crianças: a realidade em algumas escolas de Fortaleza. Entrepalavras, Fortaleza, v. 3, n. 1, p. 348-357, maio 2013. DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321.3.3.1.348-357. Disponível em: http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/147. Acesso em: 16 jul. 2025.
COSTA, Queren et al. Leitura, uma ferramenta transformadora do indivíduo na universidade. In: SALÃO INTERNACIONAL DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, 13., 2021, [evento online]. Anais eletrônicos... [S.l.]: UNIPAMPA, 2021. Disponível em: https://periodicos.unipampa.edu.br/index.php/SIEPE/article/view/110359. Acesso em: 12 jun. 2025.
CYRINO, Lucas. Cartografia da leitura no Brasil. Trama, Marechal Cândido Rondon, v. 16, n. 39, p. 09–27, 2020. DOI: 10.48075/rt.v16i39.24708. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/trama/article/view/24708. Acesso em: 10 abr. 2025.
DOMINGUES, Chirley. Entre o sensível e o inteligível: a formação do leitor literário, no ensino médio, é possível?, 2017. 252 f. Tese (Doutorado em Ciências da Educação) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/180693. Acesso em: 23 mar. 2025.
FERNANDES, Laís Ramos; MORAES, Layanne Rodrigues de; DERING, Renato de Oliveira. Contar histórias e formar leitores: a importância da leitura na infância. Revista Anhanguera, Goiânia, Ano 21, v. 22, p. 23-34, jan./jun. 2021. Disponível em: https://unigoias.com.br/wp-content/uploads/2025/10/1-Artigo-3.pdf. Acesso em: 23 mar. 2025.
IFLA; UNESCO. Manifesto da biblioteca escolar da IFLA/UNESCO 2025. 2025. Disponível em: https://repository.ifla.org/rest/api/core/bitstreams/f4228eaa-48aa-4d95-be1e-467cdc2948f4/content. Acesso em: 10 mar. 2026.
IFLA; UNESCO. Manifesto da biblioteca pública IFLA-UNESCO 2022. Tradução: Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários, Cientistas da Informação e Instituições (FEBAB). 2022. Disponível em: https://repository.ifla.org/rest/api/core/bitstreams/4851ec2e-12af-4ada-8652-a58f85c7d373/content. Acesso em: 03 mar. 2026.
IFLA; UNESCO. Manifesto IFLA/UNESCO para biblioteca escolar. 1999. Disponível em: https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/school-libraries-resource-centers/publications/school-library-manifesto-pt-brazil.pdf. Acesso em: 10 dez. 2025.
INSTITUTO PRÓ-LIVRO. Pesquisa retratos da leitura no Brasil 2024. São Paulo, 2024. Disponível em: https://www.prolivro.org.br/2024/11/19/53-dos-brasileiros-nao-leem-livros-aponta-pes quisa-retratos-da-leitura-2024/?utm_source=chatgpt.com. Acesso em: 10 jan. 2025.
JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION. Digital library. Disponível em: https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/. Acesso em: 10 jan. 2025.
LEFFA, Vilson J. Aspectos da leitura: uma perspectiva psicolinguística. Porto Alegre: Sagra: D.C. Luzzato, 1996.
LUYTEN, Sonia Bibe. Mangá produzido no Brasil: Pioneirismo, experimentação e produção. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 26., 2003, Belo Horizonte. Anais eletrônicos... Belo Horizonte: INTERCOM, 2003. Disponível em: https://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/168852646868454336879017132244134098721.pdf. Acesso em: 15 jan. 2025.
MORIOKA, Heinz; SASAKI, Míyoko. Rakugo: the popular narrative art of Japan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 1990.
RASTELI, Alessandro; CAVALCANTE, Lidia Eugenia. Mediação cultural e apropriação da informação em bibliotecas públicas. Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação, Florianópolis, v. 19, n. 39, p. 43–58, 2014. DOI: 10.5007/1518-2924.2014v19n39p43. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/eb/article/view/1518-2924.2014v19n39p43. Acesso em: 5 jan. 2025.
SALCEDO, Diego Andrés; ALVES, Riane Melo de Freitas. A mediação cultural na biblioteca escolar. Biblios: Revista Electrónica de Bibliotecología, Archivología y Museología, Peru, n. 54, dez. 2014. DOI: 10.5195/biblios.2014.145. Disponível em: https://biblios.pitt.edu/ojs/biblios/article/view/145. Acesso em: 16 mar. 2025.
SHORES, Matthew W. Misemono and rakugo: sideshows and storytelling. In: SALZ, Jonah (org.). A history of japanese theatre. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. p. 184–189.
SILVA, Cristina Lourenço da.; SOUZA, Milena Torres; DUARTE, Elandia Ferreira. A contação de história como incentivo à leitura. In: FIPED, 5., 2013, Campina Grande. Anais eletrônicos... Campina Grande: Realize, 2013. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/artigo/visualizar/3557. Acesso em: 24 fev. 2025.
STOCKER, Claudia Teresinha; FIALHO, Janaina. A contação de histórias como recurso na formação de leitores: projetos permanentes e gestão profissional na Biblioteca Pública Infantil de Sergipe no período de 2007 a 2018. Aracaju: Infographics, 2019. v. 1. 108p.
URBANO, Ana Beatriz Rangel; MESQUITA, Vitória Araújo. Prática pedagógica e adaptação dos clássicos literários: reflexões sobre a formação do leitor na educação básica. In: CONEDU, 7., 2021. Anais eletrônicos... Campina Grande: Realize, 2021. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/artigo/visualizar/79897. Acesso em: 24 fev. 2025.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Ao encaminhar textos à Biblioteca Escolar em Revista, o autor concorda com as prerrogativas de acesso aberto adotadas pela revista:
- concessão à revista o direito de primeira publicação sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), que permite acessar, imprimir, ler, distribuir, remixar, adaptar e desenvolver outros trabalhos, com reconhecimento da autoria.
- autorização para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicado nesta revista , como a publicação em repositórios institucionais desde que o reconhecimento da autoria e publicação inicial no periódico.
- leitores podem ler, fazer download, distribuir, imprimir, linkar o texto completo dos arquivos sem pedir permissão prévia aos autores e/ou editores, desde que respeitado o estabelecido na Licença Creative Commons Attribution (CC BY 4.0).
O trabalho publicado é considerado colaboração e, portanto, o autor não receberá qualquer remuneração para tal, bem como nada lhe será cobrado em troca para a publicação.
Os textos são de responsabilidade de seus autores. Citações e transcrições são permitidas mediante menção às fontes.