Literatura e diáspora: o caso dominicano nos Estados Unidos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v18i18p101-128Palavras-chave:
Literatura dominicana, Diáspora, Literatura Latina nos Estados UnidosResumo
O presente artigo reflete sobre as relações entre literatura e diáspora, assumindo como eixo a produção artística da comunidade dominicana nos Estados Unidos. Inicialmente, é debatido o conceito de diáspora em suas diferentes acepções, e sua relação com a literatura. Em seguida, são debatidas as questões relativas à literatura dominicana elaborada nos Estados Unidos, com destaque para os principais autores e obras publicadas especialmente ao longo das últimas décadas. Conclui-se que embora ainda bastante pouco explorada academicamente, a literatura de migração dominicana apresenta uma significativa riqueza formal e estética.
Downloads
Referências
Acosta, José; Gutiérrez, Franklin. Voces de Ultramar: literatura dominicana de la diáspora. Santo Domingo: Dirección General de la Feria del Libro, 2005.
Aponte, Sarah; Gutiérrez, Franklin. Autores dominicanos de la diáspora: apuntes bibliográficos (1902-2012). Santo Domingo: Biblioteca Nacional, 2013.
Barquet (2011). Reflexiones sobre la literatura hispana en los Estados Unidos. In: Anales del Coloquio Internacional Identidades culturales y presencia latina en los Estados unidos. Casa de las Américas: Habana, 2011.
Brah, Avtar. Cartografías de la diáspora: identidades en cuestión. Madrid: Traficantes de Sueños, 2011.
Clifford, James. “Diasporas”. In: Cultural Anthropology, 9-3, 1994, 302-338. Disponível em: https://bit.ly/2xw1KuQ. Acesso em 2 mar. 2014.
Cocco de Fillipis, Daisy. La Literatura dominicana al final del siglo: diálogo entre la tierra natal y la diáspora. CUNY Dominican Studies Institute: Nova Iorque, 1999.
Cocco de Fillipis, Daisy; Gutiérrez, Franklin. Literatura dominicana en los Estados Unidos: presencia temprana. Santo Domingo: Editora Búho, 2001.
Duany, Jorge. “Las diásporas de las antillas hispánicas: una comparación transnacional”. In: Revista del CESLA, 1-13, 2010, 265-286. Disponível em: https://bit.ly/31nVgIr. Acesso em 12 dez. 2015.
Duany, Jorge. “La nación en la diáspora: las múltiples repercusiones de la emigración puertorriqueña a Estados Unidos”. In:Revistad e Ciencias Sociales, 17, 2007, 118-153. Disponível em: https://bit.ly/2yCYGLc. Acessoem 12 dez. 2015.
Duany, Jorge. Quisqueya on the Hudson: the transnational identity of dominicans in Washington Heights. Nova Iorque: CUNY Dominican Studies Institute, 2008. Disponível em: https://bit.ly/2MHtouL. Acessoem 30 set. 2017.
Flores, Juan. The Diaspora Strikes Back: “Caribeño” Tales of Learning and Turning, Routledge, New York, 2008.
Hall, Stuart. Da Diáspora. Identidades e Mediações Culturais. Belo Horizonte: Ed. UFMG/ Brasília: Representação da Unesco no Brasil, 2008.
Itzigsohn, Jose; Cabral, Carlos Dore; Hernandez Medina, Esther; Vazquez, Obed. “Mapping dominican transnationalism: narrow and broad transnational practices”, Ethnic and Racial Studies, 22-2, 1999, 316-339.
Luis, William. “Literatura latino-americana (hispano-caribeña) escrita en los Estados Unidos”. In: Echevarría, Roberto González; Pupo-Walker, Enrique (orgs.). Historia de la literatura hispanoamericana II, El siglo XX. Madrid: Gredos, 2006, 526-556.
Méndez, Danny. In zones of contact (combat): dominican narratives of migration and displacements in the United States and Puerto Rico.Dissertação de Doctor of Philosophy. The University of Texas, Austin: 2008.
Ostman, Heather. The fiction of Junot Díaz: reframing the lens. Maryland: Rowman & Littlefield, 2017.
Palmer, Margarita Mateo. “La literatura caribeña al cierre del siglo”. In: Revista Iberoamericana, LIX-164-165, 1993, 605-626. Disponível em: https://bit.ly/2ODnRIr. Acesso em 7 dez. 2015.
Palmero González, Elena. “Deslocamento/desplaçamento”. In: Bernd, Zilá. Dicionário das mobilidades culturais: percursos americanos. Porto Alegre: Literalis, 2010.
Ramirez, Luz Elena. Encyclopedia of Hispanic-americanLiterature. Nova Iorque: factson file, 2008.
Simon, Sherry. Hibridações culturais, Hibridações textuais. In PORTO, Maria Bernadette Velloso. Identidades em Trânsito. 1ed. Niterói: EdUFF/ABECAN, 2004, v. 1, p. 13-24.
Torres-Saillant, Silvio. “Before Diaspora: early Dominican Literature in the United States”. In: Herrera-Sobek, María; Korrol, Virginia Sánchez (ed.). Recovering the U.S. hispanic literary heritage. Houston: Arte Público Press, 2000, 35-39.
Venutti Lawrence. The translator’s invisibility: a History of translation. Nova Iorque: Routledge, 2008.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2019 Lívia Santos de Souza
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
