Morfología lingüística, saberes metalingüísticos y formación discursiva: desafíos del lenguaje inclusivo en la Argentina actual
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i25p543-574Palavras-chave:
Lenguaje Inclusivo, Argentina, Políticas del Lenguaje, Teoría Materialista, Discurso, MorfologíaResumo
El presente artículo se propone analizar dimensiones y desafíos del lenguaje inclusivo en la coyuntura argentina actual, considerando el lenguaje inclusivo como problemática que involucra un haz de cuestiones de diversa índole. En particular, el trabajo distingue dos dimensiones. Una primera dimensión aborda un estudio de discursos y saberes metalingüísticos, entre los cuales se detiene en las guías producidas por organismos estatales argentinos. Esta dimensión considera tanto las definiciones de lenguaje y concepciones sobre la relación entre lenguaje y género que anidan en los documentos como las modalidades con las cuales se inscriben las recomendaciones y ejemplos concretos. La segunda dimensión se dedica al tratamiento de las prácticas lingüísticas y discursivas, atendiendo específicamente a cuestiones de variación morfológica entre en las formas flexivas (masculinas, femeninas, no binarias). Para esta segunda dimensión, la propuesta consiste en una aproximación a fenómenos de morfología lingüística a la luz del concepto pecheutiano de formación discursiva.
Downloads
Referências
Arnoux, Elvira, Imelda Blanco y Mariana di Stefano. “Las representaciones de la lengua y de la prensa en los manuales de estilo periodísticos argentinos”. In: Arnoux, Elvira y Roberto Bein (comps.) Prácticas y representaciones del lenguaje. Buenos Aires: EUDEBA, 1999, 175-190.
Auroux, Sylvain. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Editora da Unicamp, 1992.
Auroux, Sylvain. “Listas de palavras, dicionários e enciclopédias. O que nos ensinam os enciclopedistas sobre a natureza dos instrumentos linguísticos”. In: Línguas e Instrumentos linguísticos, 20, 2008, 9-24.
Baldini, Lauro, Thales de Medeiros Ribeiro y Karine de Medeiros Ribeiro. “História das ideias linguísticas e Análise do Discurso: o corte epistemológico”. In: Fragmentum, 52, 2018, 15-33.
Bein, Roberto. La política lingüística argentina con relación a las lenguas extranjeras a partir de 1993. Tesis doctoral. Universität Wien, 2012.
Elvira Narvaja de Arnoux. “Las gramáticas y los recortes territoriales en la construcción de los Estados nacionales”. In: WORD, 67-1, 2021, 18-37.
Estigarribia, Bruno. A Grammar of Paraguayan Guarani. Londres: UCL Press, 2020.
Fernandes Ferreira, Ana Cláudia. “O Cotidiano na História das Ideias Linguísticas”. In: Línguas e Instrumentos Linguísticos, 23-46, 2020, 4-30.
Autora. “Lingüística, materialismo (inter)discurso: elementos para una lectura de Las verdades evidentes”. In: Pêcheux, Michel, Las verdades evidentes. Lingüística, semántica, filosofía. Buenos Aires: Ediciones del CCC, 2016, 7-18.
Autora. “(Re)leer Pêcheux hoy. El problema del décalage en la teoría materialista del discurso”. In: Pensamiento al margen. Revista Digital de Ideas Políticas, 12, 117-133.
Lauria, Daniela. Lengua y política. Historia crítica de los diccionarios del español de la Argentina. Buenos Aires: EUDEBA, 2022.
Orlandi, Eni. Discurso e Texto. Formulação e Circulação dos Sentidos. Campinas: Pontes, 2001.
Orlandi, Eni. Língua e conhecimento linguístico. Para uma História das Ideias no Brasil. São Paulo: Cortez Editora, 2002.
Orlandi, Eni. Língua Brasileira e Outras Histórias. Discurso sobre a língua e ensino no Brasil. Campinas: Editora RG, 2009.
Pêcheux Michel. “Sur la (dé-) construction des théories linguistiques”. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain, 27, 1982, 1-24.
Pêcheux, Michel. “Sur les contextes épistémologiques de l’analyse de discours”. In: Mots, 9, 1984, 7-17.
Pêcheux, Michel. Las verdades evidentes. Lingüística, semántica, filosofía. Buenos Aires: Ediciones del CCC, 2016.
Pêcheux, Michel y Catherine Fuchs. “Mises au point et perspectives à propos de l’analyse automatique du discours”. In: Langages, 37, 1975, 7-80.
Sardi, Valeria y Carolina Tosi. Lenguaje inclusivo y ESI en las aulas. Propuestas teórico-prácticas para un debate en curso. Buenos Aires: Paidós, 2021.
Zoppi Fontana, Mónica“’Lugar de fala’: enunciação, subjetivação, resistência”. In: Conexão Letras, 12-18, 2017, 63-72.
Otros Materiales
Dirección General de Igualdad / Observatorio de Género y Equidad. Dossier sobre lenguaje inclusivo. Buenos Aires: Honorable Cámara de Diputados de la Nación, 2020.
Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Guía para el uso de un lenguaje no sexista e igualitario en la HCDN. Buenos Aires: Honorable Cámara de Diputados de la Nación, 2015.
Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Herramienta para el diseño de proyectos legislativos con perspectiva de género. Buenos Aires: Honorable Cámara de Diputados de la Nación, 2021.
Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo. Manual de comunicación inclusiva. Buenas prácticas para comunicadores y comunicadoras. Diversidad sexual. Buenso Aires: Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo, sin año. Disponible en: <https://www.argentina.gob.ar/inadi>. Acceso en: 15 de agosto 2022.
Consejo Interuniversitario Nacional. Ministerio de Educación de la Nación. Resolución DG N° 147/21.
Ley 26.743 “Establécese el derecho a la identidad de género de las personas”. Disponible en: <http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/195000-99999/197860/norma.htm>. Acceso en: 23 de julio de 2022.
Ministerio de las Mujeres, Género y Diversidad de la Nación. (Re)nombrar. Guía para una comunicación con perspectiva de género. Buenos Aires: Ministerio de las Mujeres, Género y Diversidad de la Nación, 2020. Disponible en: <https://www.argentina.gob.ar/generos/renombrar-guia-comunic-con-persp-de-genero>. Acceso en: 28 de agosto 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Mara Glozman
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
