Fernando Ortiz: mulatez da linguagem e fugas da estilística. Uma invasão por debaixo

Autores

  • Diego Bentivegna Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i31p32-48

Palavras-chave:

Filología americana, Lengua americana, Poesía, Oralidad y escritura

Resumo

En este artículo, me enfoco en algunas posiciones del intelectual cubano Fernando Ortiz sobre cuestiones de lengua y de poesía, entendidas como problemáticas entrelazadas. A partir de algunas contribuciones fundamentales de Ortiz, como el Catauro de cubanismos (1923) o la serie de artículos que confluyen en Epifanía de la mulatez (2015), me detengo en las tensiones que la consideración de elementos de los sectores subalternos americanos, en especial de aquellos relacionados con la presencia africana en el Caribe, supone para la construcción de un imaginario homogéneo de lengua y de poesía en la perspectiva de Ortiz, perspectiva que pongo en correlación con otras posturas americanas, como las del cubano Lezama Lima o el argentino Ezequiel Martínez Estrada, así como con algunos puntos del pensamiento de Antonio Gramsci y de Mijaíl Bajtín. 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Diego Bentivegna, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

    Investigador Independiente del CONICET. Profesor a cargo de la materia Literatura del Siglo XX en la carrera de Letras (Universidad de Buenos Aires). Licenciado y Doctor en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Estudios de posgrado en Lingüística, Filosofía del Lenguaje y Literatura en la Universidad Ca Foscari de Venecia y en la Escuela Normal Superior de Pisa. Docente de grado y de posgrado en las Universidad Nacionales de Buenos Aires y de Tres de Febrero. Coordinador del AWOC (Archivo Wilcock Ordenado y Centralizado), UNTREF-ROMA TRE). Miembro de proyectos de investigación argentinos e internacionales.

Referências

Agamben, Giorgio. Medios sin fin. Valencia: Pre-Textos, 2002.

Agamben, Giorgio. Autorretrato en el estudio. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2017.

Agamben, Giorgio. Quaderni. Vol. I. Ed. de Nicoletta Di Vita y Diego Ianiro. Macerata: Quodlibet, 2024.

Antelo, Raúl. Lecturas tras el agotamiento. Archifilologías latinoamericanas. Villa María: Eduvim, 2015.

Arnoux, Elvira y Roberto Bein. La valoración de Amado Alonso de la variedad rioplatense del español, en Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Nº 18-19 , p. 183-99, 1995-1996.

Bajtín, Mijaíl (2002). Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI, 2002.

Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite. El caribe y la perspectiva posmoderna. Hanover: Ediciones del Norte, 1999.

Bentivegna, Diego. “’Estilo oral’, crítica y teoría”, en La Biblioteca, n. 11, Buenos Aires, primavera de 2011, 2011, p. 420-30.

Camacho, Aurora. Fernando Ortiz, lexicógrafo. Montalbán, nº 33, 2000, p. 269-279.

Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Valencia: Pre-Textos, 2002.

González Echevarría, Roberto. “El Contrapunteo y la literatura”. La voz de los maestros. Escritura y autoridad en la literatura latinoamericana moderna. Madrid: Verbum, 2001, p. 62-70.

Gramsci, Antonio. Escritos sobre el lenguaje. Ed. de Diego Bentivegna. Saénz Peña: Eduntref, 2013.

Lezama Lima, José. Paradiso, ed. de Eloísa Lezama Lima, Madrid: Cátedra, 2012.

Link, Daniel. Suturas. Imágenes, escritura, vida. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2015.

Mañach, Jorge. Historia y estilo. La Habana: Artes Gráficas, 1944.

Martínez Estrada, Ezequiel. La poesía afrocubana de Nicolás Guillén. Montevideo: Arca, 1966.

Mondragón, Rafael. Un arte radical de la lectura: constelaciones de la filología latinoamericana. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2019.

Motola Pedroso, Patricia. Apuntes para la historia de la Academia Cubana de la Lengua (tesis doctoral). La Habana: Universidad de La Habana, 2014.

Ortiz, Fernando. Un catauro de cubanismos. La Habana: Extracto de la Revista Bimembre Cubana, 1923.

Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Jesús Montero, 1940.

Ortiz, Fernado. Nuevo Catauro de cubanismos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1985.

Downloads

Publicado

30-06-2026

Edição

n. 31 (2026): Dossiê: Migrações de corpos, línguas e identidades

Seção

Dossiê: Migrações de corpos, línguas e identidades

Licença

Direitos autorais (c) 2026 Diego Bentivegna

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

BENTIVEGNA, Diego. Fernando Ortiz: mulatez da linguagem e fugas da estilística. Uma invasão por debaixo. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 31, p. 32–48, 2026. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i31p32-48. Disponível em: https://revistas.usp.br/caracol/article/view/238500. Acesso em: 1 out. 2026.