Women's Torah: writing at the limit of (im)possibility

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2024.222156

Keywords:

Soferet, Sefer Torah, Female protagonism, Scribes

Abstract

The Torah is the founding book of the Jewish tradition, and as such, it was and still is transmitted from generation to generation in the same way and with the same materials as in ancient times. The continuity of the parchment manuscript finds its basis in the sacred character of the book, which is emphasized by rules directed to the maintainers of the tradition: the scribes. For most of this history, the office of scribe was undertaken only by men, who received the divine mandate to copy the Torah manuscript. For women, the possibility of subscribing to this tradition was censored, due to a Talmudic prohibition. This prohibition began to be questioned and some women entered the profession of scribes of the sacred book, embracing all the questions and challenges of this endeavor. This article tells the story of the Women’s Torah project, which brought together six female scribes who wrote a Sefer Torah for a Jewish Synagogue in Seattle.

Downloads

Download data is not yet available.

References

AUERBACH, Erich. A cicatriz de Ulisses. In: AUERBACH, Erich. Mimesis. São Paulo: Editora Perspectiva, 1971.

BASKIN, Judith R. Jewish Private Life: Gender, Marriage, and the Lives of Women. In: BASKIN, Judith R.; SEESKIN, Kenneth (Eds.) The Cambrige Guide to Jewish History, Religion, and Culture. New York: Cambrige University Press, 2010.

FISHBANE, Simcha. The Symbolic Representation of the Torah Scrolls. In: FISHBANE, Simcha. The Impact of Culture and Cultures Upon Jewish Customs and Rituals: Collected Essays. Boston: Academic Studies Press, 2020. p.211-250.

GANZFRIED, Shlomo. Keset HaSofer. Traslated by Jen Taylor Friedman. Montreal: HaSoferet, 2006. Disponível em: https://www.hasoferet.com/halakha-for-scribes/keset-ha-sofer/. Acesso em: 01 fev. 2024.

GIGLIO, Auro del. Iniciação ao Estudo da Torá. São Paulo: Editora Sêfer, 2012. [E-book]

GLATT, Aaron Eli. Mujeres en el Talmud: Historias del Talmud sobre mujeres, explicadas de acuerdo a los clássicos comentaristas. Buenos Aires: Editorial Moaj, 2015. v. 1.

GRAFTON, Anthony; WILLIAMS, Megan. Christianity and the transformation of the book: Origen, Eusebius, and the library of Caesarea. Cambridge, Massachusetts, Londres: Belknap Press of Harvard University Press, 2006.

KATZENSTEIN, Ursula Ephraim. Os escribas e sua significação para a transmissão escrita do pensamento. Revista Escola de Biblioteconomia UFMG. Belo Horizonte, 10 (1), mar 1981. p. 95-118. Tradução de Maria Romano Scherelber.

LIEBMAN, Charles S. Reconstructionism in American Jewish Life. The American Jewish Year Book. v. 71, 1970. p. 3-99. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/23604039. Acesso em 14 fev. 2024.

MANGUEL, Alberto. Uma história da leitura. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.

MARGOLIS, Judith. A Torah Scroll. Nashim: A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues, Bloomington, n. 21, p. 179-184, 2011.

OZ, Amós; OZ-SALZBERGER, Fania. Os judeus e as palavras. Tradução de George Schlesinger. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

RAMBAM. Mishnê Tora: As 613 Mitsvót – Sefer Hamadá 1. 2. ed. Tradução de Yaacov Bande. São Paulo: Yeshivá Lubavitch; Editora Lubavitch Brasil, 2018.

RAMBAM. Mishnê Tora: As 613 Mitsvót – Sefer Hamadá 2. Tradução de Yaacov Bande. São Paulo: Yeshivá Lubavitch; Editora Lubavitch Brasil, 2015.

REICHHARDT, Rachel. Soferet: mulheres que escrevem o sagrado. [Entrevista concedida a] Denise Cristina Campos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 17, n. 33, nov. 2023.

SACKS, Jonathan. Uma letra da Torá. Tradução de Betty Rojter e Paulo Rogério Rosenbaum. São Paulo: Editora Sêfer, 2002.

STRAUSS, Elissa. Women who write Torah. Forward, New York, 10 Nov. 2010. Disponível em: https://web.archive.org/web/20191205183205/https://forward.com/articles/133017/women-who-write-torah/. Acesso em: 15 fev. 2024.

TALMUD. Gittin. Translated by Adin Even-Israel. Steinsaltz Center. Disponível em: https://www.chabad.org/torah-texts/5453189/The-Talmud/Gittin/Chapter-4/Daf-45b.

TALMUD. Tractate Soferim. Traslated by A. Cohen. The Willian Davidson Edition. London: Soncino Press, 1965. Disponível em: https://www.sefaria.org/Tractate_Soferim?tab=versions. Acesso em 20 nov. 2023.

TANAH. Hebraico e Português. Tanah Completo. Tradução de David Gorodovits e Jairo Fridlin. São Paulo: Editora e Livraria Sêfer, 2018.

TENORIO, Rich. Female ‘sofrot’ inscribe themselves in history books. The Times of Israel, Jerusalem, 1 Jan. 2017. Disponível em: https://www.timesofisrael.com/female-sofrot-inscribethemselves-in-history-books/. Acesso em: 13 abr. 2023.

Published

2024-12-30

Issue

Section

HISTÓRIA E ABORDAGENS SÓCIO-CULTURAIS

How to Cite

Campos, D. C. (2024). Women’s Torah: writing at the limit of (im)possibility. Cadernos De Língua E Literatura Hebraica, 26, 143-156. https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2024.222156