Between fantasy and reality: Guedali’s conflicts in “The Centaur in the Garden”

Authors

  • Wellington Stefaniu Unicentro
  • FRANCIELLE MANINI Unicentro

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2025.234026

Keywords:

Lacan, Bovarysm, Identity, Jewish Humor, Fantastic Literature

Abstract

This work discusses the theme of fantasy and reality from Guedali's conflicts in "The Centaur in the Garden", by Moacyr Scliar. To do this, it carries out a detailed analysis of the protagonist's Bovarian characteristics, focusing on his notorious romantic dissatisfaction, evidenced through his fantasists’ desires and disconnected from reality. The theoretical approach adopted is based on Lacan's concept of "Object a", which is related to the character's Bovarian condition, as he incessantly seeks something that cannot be achieved. Passages of the text are examined to exemplify these desires and connect the analysis to the Lacanian framework, highlighting the protagonist's intrinsic duality. In addition to the novelistic dissatisfaction, the study also explores Guedali's inability to adopt a critical perspective. This is evidenced in their emotional and identity dilemmas throughout the narrative. The analysis not only describes these dilemmas, but also situates them within the broader context of the work, in view of Scliar's characteristic humor and his Jewish cultural roots. In the end, the study seeks to offer a deep interpretation of the themes covered, exploring the interconnections between fantasy and reality in Scliar's narrative. This provides a more complete understanding of the protagonist's conflicts and the way these issues are woven into the novel's plot.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Wellington Stefaniu, Unicentro

    Doutor em Letras (Estudos Literários) pela Uem, em 2022. Mestre em Letras pela Unicentro, em 2016 (Interface entre Linguística e Literatura). Licenciado em Letras Português e Literaturas de Língua Portuguesa pela Unicentro, em 2014. Professor colaborador na Unicentro desde 2022.

  • FRANCIELLE MANINI, Unicentro

    Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Letras, área de concentração: Interfaces entre Língua e Literatura, na Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO); Graduada em Letras Português e Literaturas de Língua Portuguesa pela UNICENTRO; Atuou como bolsista no Programa de Educação Tutorial - PET Letras (anos letivos de 2021 à 2024); Participante do grupo de pesquisa Laboratório de Estudos Culturais, Identidade e Representações (LABECIR) da UNICENTRO.

References

ALVARENGA, Raphael F.. El Bovarismo. In PIZZIA, Jovino Pizzi, CENCI, Maximiliano Sérgio (Orgs.) Glossário de Patologías Sociales, UFPel, Pelotas, 2021

CANDIDO, Antonio. A educação pela noite e outros ensaios. 3. ed. São Paulo: Editora Ática, 1989.

CANDIDO, Antonio. O direito à literatura / organizadores: Aldo de Lima... [et al.] – Recife : Ed. Universitária da UFPE, 2012. 160 p.

FREUD, Sigmund. Obras completas. Volume 7: o chiste e sua relação com o inconsciente (1905) I Sigmund Freud; tradução Fernando Costa Mattos e Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

FREUD, Sigmund. O infamiliar [Das Unheimliche] – Edição comemorativa bilíngue (1919-2019). Belo Horizonte: Autêntica, 2019.

GAULTIER, Jules de. Le Bovarysme. La Psychologie dans l’oeuvre de Flaubert. Paris: Librairie Léopold Cerf, 1892.

GIGLIO, Auro del. Iniciação ao Talmud. Vol. 7. São Paulo: Sêfer, 2000.

GUINSBURG, Jacó. Alguns aspectos do humor judaico. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 3, n. 4, mar. 2009. ISSN: 1982-3053. Disponível em: <https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/13985>. Acesso em: 18 set de 2023.

KEHL, Maria Rita. Deslocamentos do feminino. 2. ed. Rio de Janeiro: Imago, 2008.

KEHL, Maria Rita. O bovarismo brasileiro [recurso eletrônico]: ensaios / Maria Rita Kehl. 1. ed. São Paulo: Boitempo, 2018.

LACAN, Jaques. O Seminário. Livro 10: a angústia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005.

LEMINSKI, Paulo. Toda Poesia. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

OLIVEIRA, Marilene Marques de. La voz y la mirada del inmigrante en la obra de três escritores judío-brasileños. Discurso, teoría y análisis, México, n. 29, p. 79-111, primavera 2008. Disponível em: https://repositorio.unam.mx/contenidos/la-voz-y-la-mirada-del-inmigrante-en-la-obra-de-tres-escritores-judio-brasilenos-5048795?c=xnp0mp&d=false&q=la _._voz_._y_._la_._mirada&i=1&v=1&t=search_0&as=0>. Acesso em 20 set. 2023.

PINTO, Ivonete. Samovar nos trópicos: anti-semitismo, sionismo, imigração: os judeus nos trópicos. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 2003.

SCLIAR, Moacyr. O texto, ou a vida: uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.

SCLIAR, Moacyr. O Centauro no Jardim. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

SCLIAR, Moacyr. Do Éden ao divã : humor judaico. [seleção, organização e edição: Moacyr Scliar, Patricia Finzi, Eliahu Toker; tradução Ayala Kalnicki, Natalio Mazar, Suzana Spíndola] 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

STEEN, Edla van. Entrevista com Moacyr Scliar. In: Viver & Escrever 3. 2 ed. Porto Alegre: L&PM, 2008.

TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução do francês para o espanhol por Silvia Delpy. Versão brasileira a partir do espanhol: Digital Source. 2. ed. México, D.F.: Premia Editora de Livros, 1981. ISBN 968-434-133-4.

ZIZEK, Slavoj. Como ler Lacan. Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges. Revisão técnica: Marco Antonio Coutinho Jorge. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.

Published

2025-11-06

Issue

Section

HEBREW AND JEWISH LITERATURE

How to Cite

Stefaniu, W., & MANINI, F. (2025). Between fantasy and reality: Guedali’s conflicts in “The Centaur in the Garden”. Cadernos De Língua E Literatura Hebraica, 27, 3-26. https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2025.234026