Inventing the nation: aspects of the romantic Israeli literature pre-independence, their origins and contradictions

Authors

  • Léo Ariêh Osorio Carvalho de Oliveira Universidade Federal do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2023.216082

Keywords:

Nationalism, Prose, Romanticism, Poetry, Hebrew

Abstract

Could a literature written by some Jewish immigrants, of the most varied origins and native speakers of a myriad of languages, produced in a place whose political sovereignty and cultural autonomy was still nothing more than an ideal, Palestine, and written in an archaic and dead  language (at least in speech), eminently used in religious writings, with very few relationships with the daily life of this heterogeneous group to aspire to the status of a national or nationalist literature, which expressed the character of the people and their broadest aspirations? Could political ideology, heritage and historical and religious traditions, already quite diluted in secularism since Napoleon Bonaparte's rise to power, elevate such literature, and therefore such language, to this status? Starting from these questions and taking as a basis the main characteristics of romantic literature in general, we will investigate the models of literary production, prose and poetry, of the so-called Israeli Romanticism and its contradictions regarding the assumptions of the aesthetics in question.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Léo Ariêh Osorio Carvalho de Oliveira, Universidade Federal do Rio de Janeiro

    Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. Mestre em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica pela USP (2001). Doutor em Literatura Comparada pela UERJ (2006), com Pós-Doutorado em Estudos da Literatura pela UFF (2020). Professor Associado IV de Língua e Literatura Hebraicas.

References

BEREZIN, Rifka, ROZENCHAN, Nancy (org.). Poesia e prosa de Israel. São Paulo: FFLCH/USP, série didática 6, 1977.

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira. Vol. 2, 7ª ed. BH/RJ: Editora Itatiaia Ltda,1993.

EVEN-ZOHAR, Basmat. Entrada do modelo do ‘Hebreu Novo’ na literatura hebraica. In: Cadernos de Língua e Literatura Hebraica. São Paulo: FFLCH/USP, nº 1, ago. 1998, pp. 33-46.

EVEN-ZOHAR, Itamar. O surgimento de uma cultura hebraica nativa na Palestina (1882-1948) . In: Cadernos de Língua e Literatura Hebraica. São Paulo: FFLCH/USP, nº 1, ago. 1998, pp. 13-31.

GLASSMAN, Jane Bichmacher de. Literatura hebraica israelense pioneira. In: Principia: revista do Departamento de Letras Clássicas e Orientais da UERJ. Rio de Janeiro: CEH-IL-LECO/UERJ, nº 2, 1998, pp. 14-26.

GUINSBURG, Jacó & TAVARES, Zulmira Ribeiro (org., introdução e notas). Nova e Velha Pátria. São Paulo, Perspectiva, 1966.

GUINSBURG, Jacó. Guia Histórico da Literatura Hebraica. São Paulo: Perspectiva, 1977.

JITLOVSKI, Haim. Teoria da Nacionalidade. São Paulo: Centro Brasileiro de Cultura Judaica/USP, 1971.

JOBIM, José Luís. Indianismo, nacionalismo e raça na cultura do Romantismo. In: KRAUSE, Gustavo B. (org.). Literatura e sistemas culturais. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1998, pp. 79-104.

JOBIM, José Luís. Literatura comparada e literatura brasileira: circulações e representações. Boa Vista/Rio de Janeiro: Editora da UFRR/Edições Makunaíma, 2020.

JOHNSON Paul. A história dos judeus. 2ª ed. Rio de Janeiro: Imago, 1989.

MALKA, Victor. Les juifs sèfarades. Paris: Presse Universitaires de France, 1991.

MIRON, Dan. Literatura hebraica moderna: perspectivas sionistas e realidades israelenses. In: Cadernos de Língua e Literatura Hebraica. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, nº 1, ago. 1998, pp. 93-119.

OLIVEIRA, Leopoldo O. C. de. Teorias nacionalistas e nacionalismo (s) judaico (s). In: Revista de Estudos Judaicos, Belo Horizonte: Instituto Histórico Israelita Mineiro, v. 4, p. 189-199, 2003.

OLIVEIRA, Leopoldo O. C. de. Israel e Brasil: modelos e contradições do nacionalismo literário romântico. Vértices: São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2004, vol. 5, pp. 99-112.

OLIVEIRA, Leopoldo O. C. de. Poemas hebraicos traduzidos. Rio de Janeiro:

Mimeo, 2021

UNESCO. Vida e valores do povo judeu. São Paulo: Perspectiva, 1972.

Published

2023-12-29

Issue

Section

HEBREW AND JEWISH LITERATURE

How to Cite

Oliveira, L. A. O. C. de . (2023). Inventing the nation: aspects of the romantic Israeli literature pre-independence, their origins and contradictions. Cadernos De Língua E Literatura Hebraica, 24, 41-60. https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2023.216082