Tradução e validação da versão brasileira da pesquisa de satisfação de cirurgiões-dentistas

Autores

  • Edgard Michel-Crosato Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo
  • Paola Sampaio Gonzales Department of Community Dentistry, School of Dentistry, University of São Paulo, São Paulo, SP
  • Eduardo Hebling Department of Community Dentistry, Piracicaba Dental School, University of Campinas, Campinas, SP
  • Rogério Nogueira de Oliveira Department of Community Dentistry, School of Dentistry, University of São Paulo, São Paulo, SP
  • Maria Gabriela Haye Biazevic Department of Community Dentistry, School of Dentistry, University of São Paulo, São Paulo, SP

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2357-8041.clrd.2014.57061

Palavras-chave:

Satisfação no Emprego, Odontologia, Traduções, Estudos de Validação.

Resumo

Objetivos: avaliar o nível de satisfação geral com o trabalho de um grupo de dentistas brasileiros e testar a validade de uma tradução transcultural para o português do Brasil da versão modificada do Dentist Satisfaction Survey (DSS). Métodos: Participaram deste estudo transversal 605 dentistas que prestavam à época serviços públicos de atendimento odontológico em São Paulo, SP, Brasil. A satisfação no trabalho foi medida por meio de uma versão modificada do DSS, que é baseado em respostas a 29 itens de um questionário auto-administrado, usando a escala de Likert de 5 pontos. Os itens foram traduzidos para o Português, retraduzidos e comparados com os itens da versão original. Foram calculadas as medidas de consistência interna e validade externa, respectivamente, por meio do coefi ciente de Cronbach e do coeficiente de correlação de Spearman. Resultados: O nível de satisfação geral com o trabalho foi de 2,86 (± 0,20) em 5 na escala de Likert. O α de Cronbach (0,83) mostrou uma boa consistência interna e homogeneidade entre os itens. As correlações de confiabilidade entre item e escala foram boas. Conclusão: O nível de satisfação geral com o trabalho foi neutro. Outras ações e políticas foram desenvolvidas para aumentar o nível de satisfação com o trabalho entre os dentistas brasileiros que trabalham no setor público. A versão em português do DSS modificado apresentou propriedades psicométricas satisfatórias quanto à sua confiabilidade, reprodutibilidade e validade para o Brasil.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

Roth SF, Heo G, Varnhagen C, Glover KE, Major PW. Job satisfaction among Canadian orthodontists. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2003;123:695-700.

Freeman R, Main JRR. Occupational stress and dentistry: theory and practice Part I Recognition. Br Dent J 1995;178:214-7.

Turley M, Kinirons M, Freeman R. Stress factors in hospital dentists. Br Dent J 1993;175:285-8.

Cooper CL, Watss J, Kelly M. Job satisfaction, mental health and job stressors among general dental practitioners in the UK. Br Dent J 1987;162:77-81.

Wen-Jen Chang, Yen-Hsiang Chang. Patient satisfaction analysis: Identifying key drivers and enhancing service quality of dental care. Journal of Dental Sciences 2013,8:239e-47

Kun-Tsung Lee, Chun-Ming Chen, Shun-Te Huang, Yi-Min Wu, Huey-Er Lee, Kun-Jung Hsu, Han-Sheng Chen, Ju-Hui Wu. Patient satisfaction with the quality of dental treatment provided by interns. Journal of Dental Sciences 2013 8:177e-83

Shugars DA, DiMatteo MR, Hays RD, Cretin S, Johnson JD. Professional satisfaction among California general dentists. J Dent Educ. 1990; 54:661–9.

Shugars DA, Hays RD, Dimatteo MR, Cretin S. Development of an instrument to measure job satisfaction among dentists. Med Care 1991; 29:728-44.

DiMatteo MR, Shugars DA, Hays RD. Occupational stress, life stress and mental health among dentists. J Occup Organ Psychol 1993;66:153-62.

Logan HL, Muller PJ, Berst MR, Yeaney DW. Contributors to dentists` job satisfaction and quality of life. J Am Coll Dent 1997;64:39-43.

Wells A, Winter PA. Influence of practice and personal characteristics on dental job satisfaction. J Dent Educ 1999; 63(11):805-12.

Jeong S.H.; Chung, J.K.; Choi, Y.H.; Sohn, W.; Song, K.B. Factors related to job satisfaction among South Korean dentists. Community Dent Oral Epidemiol 2006;34 (6):460-466.

Puriene A, Petrauskiene J, Janulyte V, Balciuniene I. Factors related to job satisfaction among Lithuanian dentists. Stomatologija 2007;9(4):109-113.

Luzzi L, Spancer AJ. Job satisfaction of the oral healh labor force in Autralia. Australia Dental Journal 2011;56:23-32.

Gorter RC, Te Brake, HJHM, Hoogstraten J, Eijkman MAJ. Positive engagement and job resources in dental practice. Community Dent Oral Epidemiol 2008;36 (1):47-54.

Freeman R, Main JRR. Occupational stress and dentistry: theory and practice Part II Assessment and control. Br Dent J 1995;178:218-22.

Beaton D.E.; Bombardier C.; Guillemin F.; Ferraz M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25:3186-91.

Sperber A.D. Translation and validation of study instruments for cross-cultural research. Gatroenterology 2004;126:S124-S128.

Chronbach L. Essentials of psychological testing, fourth edition. New York: Harper and Row, 1984.

Andresen EM. Criteria for assessing the tools of disability outcomes research. Arch Phys Med Rehabil 2000;81:S15–20.

Fowler, F.J. Survey research methods, 2nd ed. Newbury Park, CA: Sage, 1993.

Gilmour J, Stewardson DA, Shugars DA, Burke, FJT. An assessment of career satisfaction among a group of general practitioners in Staffordshire. Br Dent J. 2005; 198(11):701-4.

Harris RV, Ashcroft A, Burnside G, Dancer JM, Smith D, Grieveson B. Facets of job satisfaction of dental practitioners working in different organisational settings in England. Br Dent J 2008; 204(1):1-8.

Newton JT, Gibbons DE. Levels of career satisfaction amongst dental healthcare professionals: comparison of dental therapists, dental hygienists and dental practitioners. Community Dent Health 2001;18(3):172-6.

Bolin KA, Shulman JD. Nationwide survey of work environment perceptions and dentists` salaries in community health centers. J Am Dent Assoc 2005; 136(2):214-20.

Nunnaly JC, Bernstein IH. Psychometric theory, 3rd ed. New York: McGraw-Hill, 1994.

Downloads

Publicado

2014-12-31

Edição

v. 20 n. 4 (2014)

Seção

Artigos originais

Licença

Solicita-se aos autores enviar, junto com a carta aos Editores, um termo de responsabilidade. Dessa forma, os trabalhos submetidos à apreciação para publicação deverão ser acompanhados de documento de transferência de direitos autorais, contendo a assinatura de cada um dos autores, cujo modelo está a seguir apresentado:

Eu/Nós, _________________________, autor(es) do trabalho intitulado _______________, submetido agora à apreciação da Clinical and Laboratorial Research in Dentistry, concordo(amos) que os autores retém o direitos autorais e garantem a revista o direito da primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente autorizado sob a Creative Commons Attribution License, que permite a outros compartilhar o artigo com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta Revista. Aos autores será possibilitada a distribuição em separado da versão publicada do artigo, arranjos contratuais adicionais para a distribuição não-exclusiva da versão publicada (por exemplo, publicá-la em um repositório institucional ou publicação em livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial nesta revista.  Aos autores será permitido e encorajado publicar seu trabalho on-line (por exemplo, em repositórios institucionais ou em seu site) antes e durante o processo de envio, pois pode levar a intercâmbios produtivos, bem como a maior citação do trabalho publicado. (Veja The Effect of Open Access).

Data: ____/____/____Assinatura(s): _______________