Dois poemas de Bukowski em tradução

Autores

  • Sofia Lopes Universidade de Brasília (UnB)

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i23p141-148

Palavras-chave:

Charles Bukowski, Poesia, Tradução

Resumo

Estas são traduções dos poemas “an almost made up poem” e “eulogy to a hell of a dame”, de Charles Bukowski, publicados, respectivamente, em 1977 e 1984, nos livros “Love is a Dog from Hell” e “War All the Time”. Ambas as traduções buscam preservar as escolhas estilísticas originais sempre que possível.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Sofia Lopes, Universidade de Brasília (UnB)

    Sofia Lopes é bacharela em Língua Inglesa e respectiva literatura pela Universidade de Brasília (UnB); trabalha com tradução e revisão de textos com enfoque em obras acadêmicas e literárias. Também é escritora e possui obras publicadas em inglês e português.

Referências

BUKOWSKI, Charles. Love is a Dog from Hell. Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1977.

BUKOWSKI, Charles. War All the Time. Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1984.

KIRSCH, A. The Transgressive Thrills of Charles Bukowski. The New Yorker, 2005. Disponível em: https://www.newyorker.com/magazine/2005/03/14/smashed/amp. Acesso em: 2 out. 2020.

Na parte superior, consta o nome da revista, Cadernos de Literatura em Tradução, numero 23; na parte inferior, a chamada para a entrevista com Aurora Fornoni Bernardini ; no meio, fragmento de iluminura do século 13 com três figuras: na extrema direita, o rei Afonso X, sentado num trono, tendo a seu lado dois intérpretes da chamada Escola de Toledo; as cores predominantes são azul, vermelho, dourado, e preto.

Downloads

Publicado

2021-07-12

Edição

n. 23 (2021)

Seção

Poesia

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Como Citar

Dois poemas de Bukowski em tradução. (2021). Cadernos De Literatura Em Tradução, 23, 141-148. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i23p141-148