Se a virtude pode ser ensinada, de Plutarco: tradução e comentário
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i30p112-124Palavras-chave:
Plutarco, virtude, neoplatonismo, educação antigaResumo
Esta é a primeira tradução em língua portuguesa no Brasil do brevíssimo tratado plutarquiano intitulado Se a virtude pode ser ensinada. Notamos que os conceitos citados por Plutarco encontram paralelo no pensamento platônico, em especial no diálogo Mênon. Nesse tratado, Plutarco reflete sobre a importância do ensino e do aprendizado da virtude. Sob essa perspectiva, Plutarco coloca em discussão se é possível ensinar a prudência, a justiça e o bem viver (439A) do mesmo modo que é feito no aprendizado dos ofícios e das demais artes (439B).
Downloads
Referências
ARISTOPHANE. Les nuées. Tome I. Texte établi par Vistor Coulon et traduit par Hilaire van Daele. Paris: Les Belles Letres, 1972, p. 142-230.
ARISTOPHANE. Les oiseuax. Tome III. Texte établi par Vistor Coulon et traduit par Hilaire van Daele. Paris: Les Belles Letres, 1950. p. 23-108.
CHANTRAINE, P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Paris: Klincksieck, 1968.
FRAZIER, F. Les miroitements d’une image dans l’œuvre de Plutarque. In: ROSKAM, F.; VAN DER STOCKT, L. (Eds.). Virtues for the People: Aspects of Plutarchan Ethics. Leuven, Bélgica: Leuven University Press, 2011. p. 296-326.
HERÓDOTO. Histórias. Livro IV – Melpômene. Tradução, introdução e notas de Maria Aparecida de Oliveira Silva. São Paulo: Edipro, 2019.
HOMERO. Odisseia. Tradução e notas de Christian Werner. Apresentação Richard P. Martin. São Paulo: Cosac & Naif, 2014.
JONES, Christopher P. Towards a Chronology of Plutarch’s Works. The Journal of Roman Studies, v. 56, partes 1 e 2, p. 61-74, 1966.
JUVENAL. Satires. Editado e traduzido por Susanna Morton Braund. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
OPSOMER, J. Virtue, Fortune, and Happiness in Theory and Practice. In: ROSKAM, G.; VAN DER STOCKT, L. (Eds.). Virtues for the People: Aspects of Plutarchan Ethics. Leuven, Bélgica: Leuven University Press, 2011. p. 151-173.
PLATÃO. Laches. Protagoras. Meno. Euthydemus. Traduzido por Walter R. M. Lamb. Cambridge, Massachusetts; London: Harvard University Press, 1967.
PLATÃO. Timaeus, Critis, Cleitophon, Menexenus, Epistles. Traduzido por R. G. Burry. Cambridge, Massachusetts; London: Harvard University Press, 1929.
PLUTARCHI. An virtus doceri possit. In: Moralia. Ed. Max Pohlenz. Vol. 3. Teubner: Leipzig, 1972, p. 123-127.
PLUTARCO. Como distinguir o bajulador do amigo. Introdução, tradução e notas de Maria Aparecida de Oliveira Silva. São Paulo: Edipro, 2016.
PLUTARCO. Da educação das crianças. Introdução, tradução e notas de Maria Aparecida de Oliveira Silva. São Paulo: Edipro, 2015.
ROSKAM, G. Ambition and Love of Fame in Plutarch’s Lives of Agis, Cleomenes, and The Gracchi. Classical Philology, v. 106, n. 3, p. 208-225, jul. 2011.
RUSSELL, D. A. On Reading Plutarch’s ‘Moralia’. Greece & Rome, Oct., v. 15, n. 2, p. 130-146, out. 1968.
XENOPHONTOS, A. Περὶ ἀγαθοῦ στρατηγοῦ: Plutarch’s Fabius Maximus and the ethics of generalship. Hermes, H. 2, p. 160-183, 2012.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Maria Aparecida de Oliveira Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
