Breaking the silence: The cultural border space in the writing of Gloria Anzaldúa and Milton Hatoum
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1981-7169.crioula.2018.143344Keywords:
cultural border, identity silencing, borderlands, Dois IrmãosAbstract
This article aims to discuss about the cultural border space, starting from the writing of Gloria Anzaldúa in novel Borderlands/La frontera: The New Mestiza (2012) and Milton Hatoum in novel Dois Irmãos (2000) (Two Brothers). It is a theoretical effort to understand the (non) place of fictional writing of resistance. With Anzaldúa’s voice and Hatoum’s voice, we intend to analyze the imbrications of the fictional narrative to question the identity silencing of the person from border region between Mexico and the United States and also the vicinity Manaus in the Brazilian Amazon, respectively.
Downloads
References
ABDALA JUNIOR, Benjamin. Margens da cultura: mestiçagem, hibridismo & outras misturas. São Paulo: Boitempo, 2004.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas. São Paulo. Cia das Letras, 2008.
ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: the new mestiza. 2.ed. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.
___________, Gloria. Borderlands/La Frontera: the new mestiza. 4.ed. San Francisco: Aunt Lute Books, 2012.
BHABHA, Homi. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2013.
BONNICI, T.; ZOLIN, L. O. (org.). 3 ed. Maringá: Eduem, 2009.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Trad. Tomas Tadeu da Silva e Guacira Lopes. Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 2011.
CANCLINI, Néstor. García. Culturas Híbridas - estratégias para entrar e sair da modernidade. In: Culturas híbridas, poderes oblíquos. Trad. Ana Regina Lessa e Heloísa Pezza Cintrão. São Paulo: EDUSP, 1997.
CASTRO, Ferreira de. A selva. São Paulo: Verbo. Ltda., 1972.
CEVASCO, Maria. Elisa. Literatura e estudos culturais. In: Teoria literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas.
HATOUM, Milton. Dois Irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
________. Relato de um certo oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
MIGNOLO, Walter. D.; Walter. Desobediência epistêmica: A opção descolonial e o significado de identidade em política. In: Revista Gragoatá, 2003.
MOORE, Joan W. Los mexicanos de los Estados Unidos y el movimento Chicano. México: Fondo de Cultura Econômica, 1973.
PENALVA, Gilson. Identidade e hibridismo cultural na Amazônia brasileira: um estudo comparativo de Dois Irmãos e Cinzas do Norte, de Milton Hatoum, e A Selva, de Ferreira de Castro. Tese de Doutorado. João Pessoa, 2012.
PIZARRO, Ana. Áreas Culturais na modernidade tardia. In: Margens da cultura: mestiçagem hibridismo e outras misturas/Benjamin Abdala Junior (org). São Paulo: Boitempo, 2004.
RANGEL, Alberto. Inferno verde (Scenas e scenários do Amazonas). 4.ed. Tours: Typographia Arrault & Cia, 1927.
SPIVAK, Gayatri. Pode o subalterno falar? Trad. Sandra Regina Goulart Almeida e Marcos Pereira Feitosa; André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2010.
TORRES, Sonia. Nosotros in USA: literatura, etnografia e geografias de resistência. Rio de Janeiro: Ed. Jorge Zahar, 2001.
