Caminos metodológicos: un trayecto de lectura de Naufragios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, y de Travels in the interior districts of Africa, de Mungo Park
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2447-9748.v5i1p22-33Palabras clave:
Metodología, literatura comparada, estética de la recepción, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Mungo ParkResumen
Este ensayo intenta rehacer el camino metodológico usado para iniciar el estudio comparativo entre Naufragios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, e Travels in the interior districts of Africa, de Mungo Park. A pesar de las semejanzas temáticas, los libros están extremadamente apartados: el primero fue publicado por primera vez en España en 1542 y el segundo, en Inglaterra en 1799. El estudio de producciones distantes temporalmente, tanto mutuamente como con relación a los lectores actuales, además de sus contradicciones, llevaron al uso como fundamentación teórica de la estética de la recepción de Hans Robert Jauss. Como propone el crítico, se hizo una lectura histórica de Naufragios, a través de la cual se encontró una reedición suya de 1749. Las substanciales alteraciones a las que fue sometido denotan una nueva legibilidad de esta relación. Trabajar con esta edición, más allá de aproximar temporalmente la impresión de Cabeza de Vaca a la de Mungo Park, hizo posible pensar las condiciones de publicación de ambos en este momento, lo que llevó a la identificación de los vínculos entre sus ediciones y proyectos políticos de instituciones relevantes en sus países durante los setecientos.
Descargas
Referencias
ALVAREZ BARRIENTOS, Joaquín; LOPEZ, François; URZAINQUI, Inmaculada. La república de las letras en la España del siglo XVIII. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1995. (Monografías, v. 16).
BÜRGER, Peter. Teoria da vanguarda. São Paulo: Ubu, 2017.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CAÑIZARES-ESGUERRA, Jorge. How to write the history of the New World: histories, epistemologies, and identities in the eighteenth-century Atlantic world. Stanford: Stanford University Press, 2002.
CARLYON, Jonathan Earl. Andrés González de Barcia and the creation of the colonial Spanish American library. Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 2005. (Studies in book and print culture).
Diccionario de autoridades. [S. l.], 1726. Disponível em: https://webfrl.rae.es/DA.html. Acesso em: 3 fev. 2021.
FROLDI, Rinaldo. Apuntaciones críticas sobre la historiografía de la cultura y de la literatura españolas del siglo XVIII. Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), [s. l.], v. 33, n. 1, p. 59–72, 1984. Disponível em: <https://doi.org/10.24201/nrfh.v33i1.575>.
GONZÁLEZ BARCIA, Andrés (org.). Historiadores primitivos de las Indias Occidentales. Madrid: [s.n.], 1749.
HANSEN, João Adolfo. Barroco, neobarroco e outras ruínas. Destiempos, [s. l.], v. 14, p. 169–215, 2008. Disponível em: <https://doi.org/10/ghwtxt>.
JAUSS, Hans Robert. O texto poético na mudança do horizonte da leitura. In: LIMA, Luiz Costa. Teoria literária em suas fontes. São Paulo: Civilização Brasileira, 2002. p. 873–925.
MIGNOLO, Walter D. Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista. In: ÍÑIGO MADRIGAL, Luis (ed.). Historia de la literatura hispano-americana. Tomo I: época colonial. 2. ed. Madrid: Cátedra, 1992.
MADRIGAL, Luis. El Metatexto Historiografico y la Historiografia Indiana. MLN, [s. l.], v. 96, n. 2, p. 358–402, 1981. Disponível em: <https://doi.org/10.2307/2906354>.
MOLLOY, Sylvia. Alteridad y reconocimiento en los naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Nueva Revista de Filología Hispánica, T. 35, [s. l.], n. 2, p. 425–449, 1987.
NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Álvar. Naufragios. 3. ed. Madrid: Alianza Editorial, 2015.
PARK, Mungo. Travels in the interior districts of Africa. 2. ed. Durham: Duke University Press, 2000.
PRATT, Mary Louise. Imperial eyes: travel writing and transculturation. 2. ed. Londres: Routledge, 2010.
STIFFONI, Giovanni. Historiografía y política en los historiadores de Indias de la primera mitad del siglo XVIII. Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), [s. l.], v. 33, n. 1, p. 133–156, 1984. Disponível em: <https://doi.org/10.24201/nrfh.v33i1.579>.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista Entrecaminos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Al enviar cualquier trabajo para su publicación en esta revista, el/los autor(es) se compromete(n) con la originalidad, responsabilizándose por cualquier litigio que surja de dicha publicación, así como por el uso de imágenes, citas, transcripciones y referencias en su texto, eximiendo a la Revista Entrecaminos y a su Comité Editorial de toda responsabilidad sobre su contenido.
Del mismo modo, con el envío de material para publicación, el/los autor(es) cede(n) sus derechos a la revista; sin embargo, la Revista Entrecaminos autoriza la publicación del texto en otros medios, ya sea de forma parcial o total, siempre que se haga referencia a la publicación original.
Al enviar su trabajo, por lo tanto, el/los autor(es) manifiesta(n) su conformidad con la política editorial de la revista y con las presentes condiciones.
