Caminhos metodológicos: um trajeto de leitura de Naufragios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, e de Travels in the interior districts of Africa, de Mungo Park

Resumo

Este ensaio tenta refazer o caminho metodológico usado para iniciar o estudo comparativo entre Naufragios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, e Travels in the interior districts of Africa, de Mungo Park. Apesar das semelhanças temáticas, os livros são extremamente afastados um do outro: o primeiro foi publicado por primeira vez na Espanha em 1542, e o segundo na Inglaterra em 1799. O estudo de produções tão distantes temporalmente, tanto entre si como em relação aos leitores atuais, bem como as suas contradições, levou ao uso como fundamentação teórica da estética da recepção de Hans Robert Jauss. Tal como propõe o crítico, foi feita uma leitura histórica de Naufragios, através da qual foi possível encontrar uma reedição do escrito de Cabeza de Vaca feita em 1749. As alterações substanciais às quais foi submetido denotam uma nova legibilidade desse relato. Trabalhando com essa edição, foi possível aproximar temporalmente a impressão de Cabeza de Vaca com a de Mungo Park, além de pensar as condições de publicação de ambos nesse momento, fazendo com que se identificasse a vinculação de suas edições com projetos políticos de instituições importantes em seus países durante o setecentos.