Envíos

El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes. Ir a Iniciar sesión a una cuenta existente o Registrar una nueva cuenta.

Directrices para autores/as

Paso a paso para enviar los trabajos a través del portal

  • La presentación de trabajos se realizará únicamente por medio del sitio web. El autor debe registrarse en la revista seleccionando la opción “autor”, y generar un usuario y una contraseña (http://revistas.usp.br/entrecaminos/user/register).
  • Al iniciar sesión, será dirigido a la Página del Usuario, donde deberá hacer clic en Nueva presentación.
  • En caso de que el autor ya esté registrado, deberá verificar que el usuario esté conectado con el rol de “autor” en la sección Perfil / Tareas (revisor).
  • El proceso de presentación se divide en cinco pasos. El autor debe completar todos los pasos adecuadamente. El incumplimiento de esta exigencia ocasionará el rechazo del trabajo.

Directrices para Autores

  1. La Revista Entrecaminos acepta únicamente artículos escritos en portugués o español.

  2. Los trabajos deberán tener la siguiente estructura en la lengua elegida:

    1. Título; 2) Resumen; 3) Tres a cinco palabras clave; 4) Texto; 5) Bibliografía.

  3. Los trabajos deben contener entre 10 (diez) y 15 (quince) páginas. Este cálculo incluye título, resumen, referencias bibliográficas y notas.

  4. Los trabajos deben estar digitados en Word y formateados de la siguiente manera:

  • página tamaño A4 | configurar papel;

  • márgenes personalizadas (Superior e Inferior: 2,5 cm) y (Izquierda y Derecha: 3 cm);

  • fuente Times New Roman para todo el documento. Seguir los tamaños y formatos siguientes: Título 14 negrita; subtítulo 12 negrita; cuerpo 12 sin negrita;

  • interlineado 1,5;

  • todo el documento debe estar Justificado;

  • las páginas no deben estar numeradas y no debe haber datos referentes al autor; esto se realiza en la Inclusión de Metadatos. La información de autoría debe estar registrada en el sistema, por lo que es obligatorio completar todos los campos en la plataforma.

  1. Cuadros, mapas, tablas, imágenes etc. deben enviarse en un archivo separado, con indicaciones claras, a lo largo del texto, sobre los lugares en que deben ser insertados. En el caso de fotografías, deben estar digitalizadas con resolución superior a 300 dpi, en formato .JPG, siempre que sean de uso libre, sin derechos de autor.

  2. Las citas con más de tres líneas deben colocarse en un párrafo separado con sangría de 3,0 cm en todo el párrafo desde el margen izquierdo. Fuente Times New Roman tamaño 11, interlineado simple y con espacio antes y después del párrafo de 8 pt. Las citas no deben ir entre comillas ni en cursivas (excepto si así lo requiere el texto original).

  3. Las citas incluidas en medio del texto deben seguir el formato: (autor, año de la obra, número de la página). Por ejemplo: (Bajtín, 2008, p. 300). En caso de repetición del mismo autor en citas consecutivas, el formato debe repetirse. No se utilizarán los términos “Ibid., Idem”, “Id.”, “Ibidem” o “Opus cit.”.

  4. Las notas tienen como finalidad ofrecer aclaraciones o hacer consideraciones que no deben incluirse en el texto para no interrumpir la secuencia lógica de la lectura. Deben ser reducidas al mínimo, colocadas en orden numérico e insertadas en la misma página y no al final del documento. Deben utilizar fuente Times New Roman tamaño 10, Justificado, Interlineado Simple.

  5. Las referencias deben aparecer al final del trabajo, listadas en orden alfabético, con Interlineado Simple, fuente Times New Roman tamaño 12, Espaciado Antes y Después Automático y Alineadas a la Izquierda. Por favor, siga los siguientes patrones ejemplificados.

Importante: No colocar las referencias en notas, ya que esto confunde a los indexadores de citas internacionales.

  • Seguir los modelos:

Libro:

APELLIDO, A. (primera letra del nombre del autor). Título de la obra. (Si hay información sobre la traducción → “Traducción de Fulano de Tal”). Lugar: Editorial. Año.

Capítulo de libro:

  • Si el autor de la parte difiere del autor de la obra completa:

APELLIDO, A. (primera letra del nombre del autor). Título del capítulo. En: APELLIDO, A. (primera letra del nombre del autor). Título de la obra. (Si hay información sobre la traducción → “Traducción de Fulano de Tal”). Lugar: Editorial. Año.

  • Si el autor de la parte es idéntico al autor de la obra completa:

APELLIDO, A. (primera letra del nombre del autor). Título del capítulo. En: Título de la obra. (Si hay información sobre la traducción → “Traducción de Fulano de Tal”). Lugar: Editorial. Año. p. (página inicial del capítulo) – (página final del capítulo).

Artículo:
APELLIDO, A. (primera letra del nombre del autor). Título del artículo. Nombre de la Revista, v. X, n. X, año, p. (página inicial del artículo) – (página final del artículo). Disponible en: [link de acceso]. Acceso el: día mes abreviado (primeras 3 letras del mes y punto, excepto mayo, que debe escribirse completo) año.

Para los demás tipos de citas, seguir minuciosamente las directrices de la ABNT.

Lista de comprobación para la preparación de envíos

Todos los envíos deben cumplir obligatóriamente los siguientes requisitos.

Los envíos que no estén dentro de las normas serán devueltos a los autores. Las normas a seguir serán las siguientes:

  • La contribución es original y es inédita y no se encuentra en evaluación para posterior publicación en otra revista; de lo contrario, debe justificarse en “Comentarios para el editor”.
  • El envío se deberá realizar en archivo: formato Microsoft Word (.doc).
  • Las URLs para las referencias serán informadas.
  • El texto estará en página A4, fuente Time New Roman, con los tamaños y normativas dispuestas en Directrices para Autores
  • El texto estará según los padrones de estilo y requisitos bibliográficos descriptos en las Directrices para Autores en la página Sobre la Revista.
  • En caso de envío a una sesión con evaluación por los revisores (ej. Artículos), las instrucciones disponibles estarán en evaluación por los revisores y deberá ser seguida.

Artículos

La revista Entrecaminos tiene interés en trabajos de todas las áreas de las literaturas hispanoamericana y española, lengua española y estudios culturales relacionados con el hispanismo. En este sentido, solo se aceptarán artículos relacionados con estas grandes áreas mencionadas anteriormente. Se aceptarán trabajos en coautoría, siempre que el autor principal sea un estudiante.

Vea las Directrices para autores.

Evaluación:
Los artículos serán evaluados considerando su originalidad, ineditismo y la relevancia del tema para el programa; el cumplimiento de los objetivos propuestos; la coherencia y cohesión en el uso de los conceptos teóricos o críticos; el uso adecuado de las referencias bibliográficas y del idioma en que estén redactados. La revista no se responsabiliza por la corrección de los artículos. Los textos redactados en portugués deberán seguir las normas del Nuevo Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa.

Evaluación:

Los artículos serán evaluados  considerando  su originalidad, ineditismo  y su relevancia; el cumplimiento de los  objetivos propuestos; la coherencia   y  cohesión en la utilización de los conceptos  críticos o teóricos;  el uso adecuado  de las referencias bibliográficas  y del idioma en el cual esté redactado. La revista no se responsabiliza por la corrección  de los artículos. Los textos redactados en portugués deberán seguir las normas del Nuevo Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa.

 

Traducciones

La sección Traducciones recoge trabajos pertinentes y no accesibles en portugués o en español, o en algunos casos, textos que justifican una retraducción. Se aceptan traducciones de textos literarios y teóricos, así como de artículos y ensayos. Las traducciones deben estar acompañadas de una copia del original utilizado, como también de la autorización del titular de los derechos de autor que permita su publicación en portugués o español, caso el texto no sea de dominio público. Las traducciones no deben exceder las 10 páginas.

Evaluación

La calidad de la traducción será evaluada por el Comité Editorial, sin embargo, la responsabilidad de la revisión recae exclusivamente en el(los) autor(es) del texto. Es obligatorio que, antes de someter el texto para su publicación el(los) autor(es) realice(n), además de su propia traducción, una revisión técnica particular.

 

Normas

La organización de la traducción debe seguir la siguiente secuencia:

Título: centrado y en negrita, fuente Times New Roman, tamaño 14.

Nombre del autor: nombre completo del autor, debajo del título, alineado a la derecha y en negrita, fuente Times New Roman, tamaño 12.

Nombre del Traductor: nombre completo del traductor, debajo del nombre del autor, alineado a la derecha, fuente Times New Roman, tamaño12, con una pequeña nota de presentación extraída del apellido del traductor, afiliación institucional, título académico máximo, experiencia laboral actualizada y dirección electrónica.

Breve presentación de la traducción: 200-300 palabras, redactada por el traductor, en la que exponga las razones y la importancia de la traducción, comentando incluso  la obra traducida y su autor.

Todo el texto necesita estar justificado, con interlineado 1,5. Si hay Notas de Traductor(a), deberán estar en fuente Times New Roman, tamaño 10, interlineado simple, justificado) 

Referencias: sólo las obras citadas en el texto original.

Reseñas

En esta sección aceptamos reseñas de libros de las áreas que son temas de la revista, nacionales o extranjeros, publicados en los dos últimos años. Es obligatoria la indicación de la referencia bibliográfica del trabajo reseñado.

Evaluación: La evaluación será realizada por la Comisión Editorial de la revista.

Normas específicas de esta sección
A continuación, las exigencias que el texto debe cumplir para su aceptación para publicación:

  1. Entre 3 y 5 páginas, fuente Times New Roman, tamaño 12, interlineado 1,5.

  2. Título del libro y nombre del autor reseñado: centrado y en negritas, fuente Times New Roman, cuerpo 14.

  3. Espacio entrelíneas: 1,5.

  4. Formato de página: A4.

  5. Márgenes: 2,5 cm (superior e inferior), 3 cm (derecha e izquierda), con sangría de 1 cm al inicio del párrafo.

  6. Alineación del párrafo: justificado.

  7. Nombre del reseñador: nombre completo, una línea después del título, alineado a la derecha y en negritas, fuente Times New Roman, cuerpo 12. Incluir nota al pie con breve presentación (institución, titulación y correo electrónico, este último opcional).

  8. Referencias: únicamente de los trabajos citados en el texto original.

  9. Tipo de archivo: Word for Windows (extensión .doc).

  10. Páginas sin numerar.

Ensayos

Las propuestas de ensayos incluyen textos autorales escritos de forma más libre que los artículos, sin por ello ser menos fundamentada. El ensayo debe establecer un diálogo, una conversación, con el campo en el que se centra. De acuerdo a lo que afirma Alberto Giordano cuestionar e interpelar desde dentro del propio campo al que pertenece, y no desde su exterior. La naturaleza del ensayo, especialmente con su heterogeneidad de materiales y procedimientos, conforme el autor referido, permite que el diálogo ocurra a partir de las diversas perspectivas de análisis, componiendo lo que se puede denominar un “ensayo de lectura”, con el sostenimiento de diversas posturas por parte de los autores.

Ver Directrices para Autores

Evaluación

Las sumisiones de ensayos serán evaluadas por los pareceristas conforme la relevancia de los contenidos que problematizan, así como su vinculación con los temas centrales de la Revista Entrecaminos. Enfatizamos que el texto enviado no debe contener ninguna marca de autoría que posibilite la identificación de su autor.

Creación literaria

La sección Creación Literaria acepta trabajos que estén relacionados con temas relevantes del hispanismo, sea en lengua española o portuguesa.

 

Evaluación

La calidad del texto será evaluada por la Comisión Editorial. Es recomendable que antes de someterla el autor lo revisen no solo por su propia cuenta, sino por otra revisión técnica. La revista no hace revisiones.

Normas específicas de esta sección
A continuación, las exigencias que el texto debe cumplir para su aceptación para publicación:

  1. Mínimo de 10 páginas (aproximadamente 300 caracteres), fuente Times New Roman, tamaño 12, interlineado 1,5.

  2. Título: centrado y en negritas, fuente Times New Roman, cuerpo 14.

  3. Espacio entrelíneas: 1,5.

  4. Formato de página: A4.

  5. Márgenes: 2,5 cm (superior e inferior), 3 cm (derecha e izquierda), con sangría de 1 cm al inicio del párrafo.

  6. Alineación del párrafo: justificado.

  7. Nombre del autor: nombre completo, una línea después del título, alineado a la derecha y en negritas, fuente Times New Roman, cuerpo 12. Incluir nota al pie con breve presentación (institución, titulación y correo electrónico, este último opcional).

  8. Tipo de archivo: Word for Windows (extensión .doc).

  9. Páginas sin numerar.

Anales de las Jornadas

Anales de las Jornadas del Programa de Posgrado en Lengua Española y Literaturas Española e Hispanoamericana de la FFLCH-USP. Solo podrán publicarse en esta sección trabajos de estudiantes de graduación derivados de ponencias presentadas en las jornadas del programa.

Normas específicas de esta sección

Además de la información presente en las Directrices para autores, los textos enviados para publicación en esta sección deberán cumplir las siguientes especificaciones:

- Mínimo de 10 y máximo de 15 páginas

- Incluir resumen y palabras clave

- Referencias bibliográficas

Aviso de derechos de autor/a

Al enviar cualquier trabajo para su publicación en esta revista, el/los autor(es) se compromete(n) con la originalidad, responsabilizándose por cualquier litigio que surja de dicha publicación, así como por el uso de imágenes, citas, transcripciones y referencias en su texto, eximiendo a la Revista Entrecaminos y a su Comité Editorial de toda responsabilidad sobre su contenido.

Del mismo modo, con el envío de material para publicación, el/los autor(es) cede(n) sus derechos a la revista; sin embargo, la Revista Entrecaminos autoriza la publicación del texto en otros medios, ya sea de forma parcial o total, siempre que se haga referencia a la publicación original.

Al enviar su trabajo, por lo tanto, el/los autor(es) manifiesta(n) su conformidad con la política editorial de la revista y con las presentes condiciones.

Declaración de privacidad

Los nombres, direcciones y otras informaciones proporcionadas durante el proceso de sumisión serán utilizados exclusivamente para fines de inscripción de la publicación, quedando excluida la posibilidad de disponer de tales informaciones para cualesquier otros propósitos.