“Saõ os combates inssignias da vittoria”: a contenda entre o Céu e o Inferno na comédia Santa Rosa del Perú (1671), de Agustín Moreto e Pedro Lanini
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2447-9748.v5i1p131-153Palavras-chave:
Comédia de santo, contenda, demônio, século XVIIResumo
O enredo da comédia de santo Santa Rosa del Perú (1671), de Agustín Moreto y Cabaña e Pedro Lanini y Sagredo, estrutura-se em torno de uma contenda entre o Céu e o Inferno, ou melhor, entre os personagens Rosa de Santa Maria, freira dominicana, e o demônio. O ser infernal, detentor das terras ameríndias, a fim de assegurar seu domínio do território americano, empreende diversas ações para impedir que a religiosa se torne santa. Assim, neste artigo pretende-se demonstrar, a partir da seleção de alguns trechos da peça, que a contenda entre o Céu (Rosa) e o Inferno (demônio) é autorizada por Deus, isto é, o demônio age com autorização dos Céus, pois é meio imprescindível para confirmar as virtudes de Rosa e para conduzi-la à glória eterna. Além disso, neste estudo, busca-se indicar que a apoteose de Rosa possui uma carga política, isto é, a santificação da dominicana marca, não só triunfo da religião católica no continente recém-descoberto, mas também o da colonização espanhola nas terras americanas.
Downloads
Referências
ARDANAZ, Daisy Rípodas. Visión de América: el teatro de santos indianos aurisecular. Teatro: Revista de Estudios Culturales / A jornal of Cultural Studies, n. 15, p. 129-142, 2001.
BÍBLIA SAGRADA. Trad. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Brasília: Edições CNBB, 2006.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez e latino. Coiembra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1728. 8v.
BUENDÍA, Joseph. Fernandez. Parte treinta y seis: comedias escritas por los mejores ingenios de España. Madrid: por Joseph Fernandez de Buendía; a costa de Juan Martín Merinero, 1671.
CAMARGO, Ignacio. Discurso theologico sobre los theatros, y comedias de este siglo. Salamanca: por Lucas Pérez, 1689.
CAMÕES, Luís Vaz de. Os Lusíadas. São Paulo: Melhoramentos, 2013.
CASTELLS, Ricardo. Religión y colonización en Santa Rosa del Perú de Agustín Moreto y Pedro Francisco Lanini y Sagredo. Criticón,n. 73, p. 157-169, 1998.
CERVANTES, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. 2 ed. São Paulo: Alfaguara, 2015.
CUBA, Ybeth Arias. ¿La santidad de Rosa de Santa María como modelo del vasallo hispano?. In: QUILES, Fernando. García.; BERNAL, José Jaime García.; BROGGIO, Paolo.; DELL´ARCO, Marcello Fagiolo. (Eds.). A la luz de Roma: santos y santidad en el barroco iberoamericano. Sevilla: E.R.A., Creación y Patrimonio Iberoamericanos en Redes/ Universidad Pablo de Olavide, 2020. pp. 341-365.
CURTIUS, Ernst Robert. Literatura europeia e Idade Média latina. Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1979.
DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (DRAE). Disponível em: https://dle.rae.es/. Acesso em: 11 jan. 2021.
EL SACROSANTO Y ECUMÉNICO CONCILIO DE TRENTO. Trad. Ignacio López de Ayala, agrégase el texto latino corregido según la edición auténtica de Roma publicada en 1564. Madrid: Imprenta Real, 1787.
GAMA, Leonarda Gil da. Astro brilhante em Novo Mundo, fragrante flor do Paraíso plantada no jardim da América: história panegyrica, e vida prodigiosa de Santa Rosa de Santa Maria. Lisboa Ocidental: na officina de Pedro Ferreira, 1733.
GRACIÁN, Baltasar. Oráculo manual y arte de prudencia. In: El héroe; El discreto; Oráculo manual y arte de prudencia. Edición de Luys Santa Marina; introducción y notas de Raquel Asun. Barcelona: Editorial Planeta, 1990. pp. 143-230.
HANSEN, João Adolfo. Alegoria: construção e interpretação da metáfora. São Paulo, SP: Hedra; Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2006.
KANTOROWICZ, Ernst Hartwig. Los dos cuerpos del rey: un estudio de teología política medieval. Trad. Susana Aikin Araluce y Rafael Blázquez Godoy; prólogo de William Chester Jordan; estudio preliminar de Jose Manuel Nieto Soria. Madrid: Ediciones Akal S. A., 2012.
LOPE DE VEGA. Nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón. In: ArteLope. Valéncia, 2018. Disponível em: <https://artelope.uv.es/biblioteca/textosAL/AL0779_ElNuevoMundoDescubiertoPorCristobalColon.php/>. Acesso em: 30 de abril de 2021.
LOREA, Antonio de. Santa Rosa religiosa de la tercera orden de S. Domingo, patrona universal del nuevo mundo, milagro de la naturaleza y portentoso efecto de la gracia. Historia de su admirable vida, y virtudes, que empieza desde la fundación de la ciudad de Lima, hasta su canonización por n. santissimo padre Clemente Papa, y relación de los extraordinarios favores con que los sumos pontifices y nuestros catolicos reyes de España la han honrado hasta oy. Madrid: por Francisco Nieso, 1671.
MAERKI, Thiago. Hermenêutica seráfica: a representação hagiográfica de Francisco de Assis na cultura letrada portuguesa (século XVI – XVIII). Tese de Doutorado em Teoria e História Literária. Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2018.
MARTINS, William de Souza. Um espelho possível de santidade na Bahia colonial: madre Vitória da Encarnação (1661 – 1715). Revista Brasileira de História, v. 33, n. 66, p. 209-227, 2013.
MELO, Francisco Manuel de Melo. Vitoria del hombre sobre el combate de virtudes y vícios. In: Obras morales de D. Francisco Manuel de Melo. Roma: por el Falco y Varesio, 1664. pp. 1-469.
MORETO, Agustín.; LANINI Y SAGREDO, Pedro. Santa Rosa del Perú. In: BUENDÍA, J. F. (ed.). Parte treinta y seis: comedias escritas por los mejores ingenios de España. Madrid: por Joseph Fernandez de Buendía; a costa de Juan Martin Merinero, 1671. pp. 1-44.
MUCHEMBLED, Robert. Historia del diablo: siglos XII – XX. Trad. Federico Villegas. Mexico: FCE, 2002.
QUILES, Fernando. Sobre santos y santas en los virreinatos hay mucho que contar. In: QUILES, Fernando. García.; BERNAL, José Jaime García.; BROGGIO, Paolo.; DELL´ARCO, Marcello Fagiolo (Eds.). A la luz de Roma: santos y santidad en el barroco iberoamericano. Sevilla: E.R.A., Creación y Patrimonio Iberoamericanos en Redes/ Universidad Pablo de Olavide, 2020. pp. 10-11.
RUBIERA, Javier. Moreto y Lanini ante la figura del demonio: notas sobre Santa Rosa del Perú. In: GONZÁLEZ, Aurelio; GONZÁLEZ, Serafín.; MOHENO, Lillian von der Walde (Ed.). Cuatro triunfos áureos y otros dramaturgos del Siglo de Oro. México: por El Colegio de México; Universidad Autónoma Metropolitana; Associación Internacional de Teatro Español y Novohispanico del Siglo de Oro, 2010. pp. 259-272.
SUÁREZ, Francisco. Tratado de las leyes y de Dios legislator. Vertido al castellano por Jaime Torrubiano Ripoll. Madrid: Reus, 1918. Tomo III.
SUÁREZ DE FIGUEROA, Cristóbal. El pasajero: advertencias utilísimas a la vida humana. In: SUÁREZ FIGAREDO, ENRIQUE. (Ed.). Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, n. 22, p. 355-648, 2018.
SÜSSEKIND, Flora. Haiografias. Paulo Leminiski. In: Experiencia, cuerpo y subjetividades: literatura brasileña contemporánea. Rosario: Beatriz Viterbo, 2007.
TOMÁS DE AQUINO, Santo. Suma de Teología: parte III e índices. Traducción y referencias técnicas del texto de Pedro Arenillas Sangrador y de Aristónico Montero Galán; sinopsis de la parte III de Alberto Escallada Tijero; fuentes de Antonio Osuna Fernández-Largo; introducción y notas doctrinales de Jesús Espeja Pardo. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1994a. Tomo V.
TOMÁS DE AQUINO, Santo. Suma de Teología: introducción general y parte 1. Traducción y referencias técnias del texto de José Martorell Capó; introducciones y notas doctrinales de Gregorio Celada Luengo; Alberto Escallada Tijero; Sebastián Fuster Perelló et. al. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1994b. Tomo I.
TORQUEMADA, Antonio de. Jardín de flores curiosas, en que se tratan algunas materias de humanidad, philosophia, theologia y geographia con otras cosas curiosas, y apazibles. In: SUÁREZ FIGAREDO, Enrique (Ed.). Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, n. 16, p. 605-834, 2012.
VIEIRA, Antonio. Sermão pelo bom sucesso das armas de Portugal contra as de Holanda. Domínio Público. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000031.pdf/>. Acesso em: 30 de abril de 2021.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Revista Entrecaminos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Ao enviar qualquer trabalho para publicação nesta revista, o(s) autor(es) se compromete(m) com a originalidade, se responsabilizando por qualquer litígio que surja desta publicação, assim como pela utilização de imagens, citações, transcrições e referências em seu texto, eximindo a Revista Entrecaminos e sua Comissão Editorial de qualquer responsabilidade sobre seu conteúdo.
Do mesmo modo, com o envio de material para publicação, o(s) autor(es) cede(m) seus direitos à revista; entretanto, a Revista Entrecaminos autoriza publicações do texto em outros meios, seja de forma parcial ou total, desde que se faça referência à publicação original.
Ao enviar seu trabalho, portanto, o(s) autor(es) manifesta(m) sua conformidade con la política editorial da revista e as presentes condições.
