Pero las ratas no matan a las ratas: Franz Kafka no conto “El polícia de las ratas” de Roberto Bolaño

Resumo

O escritor é uma figura constante em toda a obra de Roberto Bolaño, e seus romances e contos dialogam de forma explícita com os autores que o influenciaram. Por meio de personagens, da trama ou da forma narrativa, o chileno incorpora escritores que o precederam, filiando-se a eles. Este artigo propõe-se a discutir a presença de Franz Kafka no conto "El policia de las ratas", cujo narrador e protagonista Pepe afirma ser sobrinho da personagem kafkiana do conto "Josefina, a cantora, ou O povo dos camundongos". A linhagem que o escritor estabelece entre os dois personagens permite pensar diversos aspectos em que a prosa de Kafka influencia a de Bolaño, e como o chileno vai incorporar questões centrais da obra do escritor tcheco, deslocando-as para seu contexto histórico e político. Se a obra de Kafka é uma espécie de presságio das catástrofes do século XX – como apontado por diversos críticos –, a de Bolaño parece enfrentar os resultados desses processos, no contexto latino-americano, após as ditaduras militares.