Língua, imigração e identidade nacional: análise de um discurso a respeito da imigração no Brasil da Era Vargas

Resumo

No que tange às relações entre a sociedade brasileira e os imigrantes, podemos dizer que a história é mais complexa do que o senso comum nos mostra. Ela engloba valores distintos em contato que estão na base da construção de diversas imagens da alteridade. Um exemplo disso encontra-se no texto de Ribeiro Couto intitulado “O problema da nacionalização”, que apresenta propostas para a solução de um problema nacional: a assimilação de grupos imigrantes que se isolaram do restante da sociedade brasileira para manter seus valores, suas tradições e sua língua. O autor procura “equacionar” esse problema elaborando uma hierarquia dos diferentes grupos imigrantes e mostrando como a língua nacional pode ser um auxiliar no processo de assimilação, além de eleger a escola como espaço privilegiado para se fazer a integração dos imigrantes. O texto aproveita essa situação para propor uma nova política imigratória em que exclui os imigrantes japoneses e valoriza a presença dos imigrantes europeus por razões que ultrapassam a ideia do trabalho e da cultura. Para tratar dessas questões, este trabalho utiliza a semiótica de linha francesa, em especial a semiótica tensiva, para explicar a formação dos valores em jogo, e a sociossemiótica para entender as interações estabelecidas entre identidade e alteridade.