Los enigmas de Antología griega: presentación y traducción
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1981-9471.v14i2p210-232Palavras-chave:
enigmas, antología, griega, oráculosResumo
I offer here a translation into Spanish of the riddles from the fourteenth book of the Greek Anthology. The translation is accompanied by a brief description of the content of this book and the main devices used for the composition of riddles (metaphor, metonymy, ambiguity, antithesis, and personification). At the end, there is a list of the responses to the riddles.
Downloads
Referências
Beckby, Hermann (1958). Anthologia Graeca. Bd. 4: Buch XII-XVI. München: Heimeran.
Berra, Aurélien (2008). Théorie et pratique de l’énigme en Grèce ancienne. Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Beta, Simone (2016). Il labirinto della parola. Enigmi, oracoli e sogni nella cultura antica. Torino: Einaudi.
Bing, Peter y Bruss, Jon S. (2007). “Preface”. En Peter Bing y Jon S. Bruss (eds), Brill’s Companion to Hellenistic Epigram. Down to Philip. Leiden-Boston: Brill, pp. 1-26.
Buffière, Félix (1970). Anthologie Grecque. Tome XII: Livres XIII-XV. Paris: Les Belles Lettres.
Cameron, Alan (1993). The Greek Anthology. From Meleager to Planudes. Oxford: Clarendon Press.
Colli, Giorgio (1977). La sapienza greca. Vol. I: Dioniso, Apollo, Eleusi, Orfeo, Museo, Iperborei, Enigma. Milano: Adelphi.
Della Bona, Maria Elena (2013). “Gare simposiali di enigmi e indovinelli”. Quaderni Urbinati di Cultura Classica 104 (2), pp. 169-182. DOI: 10.1400/216327
Fontenrose, Joseph (1978). The Delphic Oracle. Its Responses and Operations. Berkeley: University of California Press.
Gardella, Mariana y Juliá, Victoria (2018). El enigma de Cleobulina. Buenos Aires: Teseo. URL: https://www.teseopress.com/elenigmadecleobulina
Guichard, Luis A. (2010). “Acerca del tratado Περὶ γρίφων de Clearco de Solos”. En Francisco Cortés Gabaudán y Julián V. Méndez Dosuna (eds), Dic mihi, Musa, virum. Homenaje al Profesor Antonio López Eire. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 285-291.
Johnston, Sarah I. (2008). Ancient Greek Divination. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Kaivola-Bregenhøj, Annikki (2001). Riddles. Perspectives on the Use, Function and Change in a Folklore Genre. Helsinki: Studia Fennica Folkloristica. URL: http://library.oapen.org/ handle/20.500.12657/32109
Köngäs Maranda, Elli (1969). “Structure des énigmes”. L'Homme 9 (3), pp. 5-48.
Konstantakos, Ioannis M. (2004). “Trial by Riddle: The Testing of the Counsellor and the Contest of Kings in the Legend of Amasis and Bias”. Classica et Mediaevalia 55, pp. 85-138.
Laks, André (1994). “Substitution et connaissance: Une interprétation unitaire (ou presque) de la théorie aristotélicienne de la métaphore”. En David J. Furley y Alexander Nehamas (eds), Aristotle’s Rhetoric. Philosophical Essays. New Jersey: Princeton University Press, pp. 283-305.
Luz, Christine (2010). Technopaignia. Formspiele in der griechischen Dichtung. Leiden-Boston: Brill.
Luz, Christine (2013). “What Has It Got in Its Pocketses? Or, What Makes a Riddle a Riddle?”. En Jan Kwapisz, David Petrain, y Mikołaj Szymański (eds), The Muse at Play. Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry. Berlin: De Gruyter, pp. 83-99.
Matelli, Elisabetta (1997). “Sulle tracce di Cleobulina”. Aevum 71 (1), pp. 11-61.
Most, Glenn W. (1987). “Seeming and Being: Sign and Metaphor in Aristotle”. En Mark Amsler (ed), Creativity and the Imagination. Case Studies from the Classical Age to the Twentieth Century. Newark: University of Delaware Press, pp. 11-33.
Naerebout, Frederick y Beerden, Kim (2013). “'Gods Cannot Tell Lies': Riddling and Ancient Greek Divination”. En Jan Kwapisz, David Petrain, y Mikołaj Szymański (eds), The Muse at Play. Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry. Berlin: De Gruyter, pp. 121-147.
Potamiti, Anna (2015). “γρίφους παίζειν: Playing at Riddles in Greek”. Greek, Roman, and Byzantine Studies 55, pp. 133-153.
Pucci, Pietro (1996). Enigma, segreto, oracolo. Pisa-Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.
Wehrli, Fritz (1948). Die Schule des Aristoteles. Texte und Kommentar. Heft III: Klearchos. Basel: Verlag.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).