Os processos referenciais à luz da teoria da acessibilidade na edição crítico-genética do conto ‘Os caminhos’ de Moreira Campos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v26i1p29-47Palavras-chave:
Filologia textual, Crítica Genética, Teoria da Acessibilidade dos referentes, Referenciação, Moreira CamposResumo
Neste trabalho, propomos uma interface teórica entre linguística textual e filologia textual nos termos do que já preconizaram Alves (2016, 2020) e Queiroz (2020). Nosso objetivo é investigar os processos referenciais, à luz da Teoria da Acessibilidade (Ariel, 2001), nos manuscritos de uma edição crítico-genética de Moreira Campos e suas implicações na construção de sentido do texto. Estes testemunhos são frutos do Acervo do Escritor Cearense da Biblioteca de Ciências Humanas da Universidade Federal do Ceará, e chegaram a nós editados a partir da pesquisa desempenhada por Lima (2016). Analisamos as edições e realizamos recortes para demonstrar as ocorrências de saliência ou opacidade dos referentes no percurso criativo de Moreira Campos. Os resultados demonstraram que as supressões de expressões referenciais a cada reescrita, movimento próprio do processo criativo do autor, enriquece a dinâmica da textualização, uma vez que imprime ao texto um jogo de sentidos rico em possibilidades inferenciais. Essa análise fortalece o nosso argumento de que o texto é de fato um evento comunicativo multissemiótico, do qual o processo de materialização é apenas parte (Beaugrande, 1997).
Downloads
Referências
Alves LEP. Filologia textual e linguística textual: estudo de textos setecentistas à luz da teoria da acessibilidade [dissertação]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará; 2016.
Alves LEP. A teoria da acessibilidade e suas implicações para a leitura do texto antigo. Revista Diálogos. 2020, abr./ago.;8(8):98-119.
Alves LEP, Ximenes EE, Santos HLG. Para além das traças: desdobramentos contemporâneos das pesquisas filológicas. Revista Philologus. 2016, maio/ago.;22(65):121-132.
Alves LEP. Linguagem, complexidade e formação de professores de língua materna: a constituição de comunidades de aprendizagem nas vivências de metatextos situados a partir de metodologias focadas na pesquisa [tese]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará; 2021.
Ariel M. Accessibility theory: an overview. In: Sanders T, Schilperoord J, Spooren W, editores. Text representation: linguistics and psycholinguistics aspects. Amsterdam/Philladelphia: John Benjamins Publishing Company; 2001. p. 29-89.
Austin J. How to do things with words. Oxford: Clarendon; 1962.
Beaugrande RD. New foundations for a science of text and discourse. Freedom of access to knowledge and society through discourse. Norwood: Ablex; 1997.
Bentes AC, Rezende RC. Texto: conceitos, questões e fronteiras [con]textuais. In: Signorini I, organizadora. [Re]discutir texto, gênero e discurso. São Paulo: Parábola Editorial; 2008. p. 19-46.
Blikstein I. Kaspar Hause, ou a fabricação da realidade. 9.ª ed. São Paulo: Cultrix; 2003.
Cambraia CN. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes; 2005.
Cavalcante MM. Os sentidos do texto. São Paulo: Contexto; 2013.
Costa MHA. Acessibilidade de referentes: um convite à reflexão [tese]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará; 2007a.
Costa MHA. Ariel e a noção de acessibilidade referencial: ampliando os limites do discurso. In: Cavalcante MM, et al. Texto e discurso sob múltiplos olhares: referenciação e outros domínios discursivos. Vol 2. Rio de Janeiro: Lucerna; 2007b. p. 40-73.
Demétrio AKB. Aspectos epistemológicos da sociocognição no discurso reflexivo de Clarice Lispector sobre o dizer: o malogro da voz e o esplendor de ter uma linguagem [tese]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará; 2018.
Dubois J, et al. Dicionário de linguística. 17.ªed. São Paulo: Cultrix; 2011.
Hanks WF. Língua como prática social: das relações entre língua, cultura e sociedade a partir de Bourdieu e Bakhtin. São Paulo: Cortez; 2008.
Koch IGV. Introdução à linguística textual: trajetória e grandes temas. 2.ª ed. São Paulo: Contexto; 2017.
Koch IGV, Elias VM. Ler e compreender: os sentidos do texto. 3.ª ed. São Paulo: Contexto; 2015.
Lima ESA. Nas sendas da criação literária de Moreira Campo: edição genética e estudo crítico-filológico de contos inéditos do autor [tese]. Salvador: Centro de Humanidades, Universidade Federal da Bahia; 2016.
Marcuschi LA. Cognição, linguagem e práticas interacionais. Rio de Janeiro: Lucerna; 2007.
Marques DT. Referenciação e ensino: uma análise sociocognitivista da (re)construção do ponto de vista [dissertação]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará; 2019.
Mondada L, Dubois D. Construção dos objetos de discurso e categorização: uma abordagem dos processos de referenciação. Cavalcante MM, tradutora. In: Cavalcante MC, Rodrigues BB, Ciulla A, organizadoras. Referenciação. São Paulo: Contexto; 2003. p. 17-52.
Mourão MG. O uso da referenciação no aperfeiçoamento da reescrita de textos acadêmicos em inglês [monografia]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará; 2020.
Oliveira FPL, Costa MHA. A recategorização como processo de construção de objetos de discursos: quando grafitar é transformar a realidade. Entrepalavras. 2018;8(2):137-155.
Parente IC. Teoria da acessibilidade e processos referenciais [dissertação]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará; 2016.
Queiroz AA. Filologia e linguística textual em diálogo: revisitando um conflito administrativo do Ceará Colonial a partir da recategorização identitária dos participantes do evento [tese]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará; 2020.
Righi C. História de la filologia clásica. Barcelona: Editorial Labor; 1967.
Salomão MMM. A questão da construção do sentido e a revisão da agenda dos estudos da linguagem. Veredas: revista de estudos linguísticos. 1999;3(1):61-79.
Santiago-Almeida MM. Para que filologia/crítica textual? Acta Semiótica. 2011;1:1-12.
Ximenes EE. Estudo filológico e linguístico das unidades fraseológicas jurídico-criminal da Capitania do Ceará nos séculos XVIII e XIX [tese]. Fortaleza: Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará; 2009.
Ximenes EE. Fraseologias jurídicas: estudos filológico e linguístico do período colonial. Curitiba: Appris; 2013.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Claudeirton Madeira Castelo, Luis Eleildo P. Alves
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais serão cedidos à revista para publicação on-line, com livre acesso e impressa para arquivo em papel. Serão preservados, porém, para autores que queiram republicar os seus trabalhos em coletâneas.
