A metaphorical study of the terminological repertoire of the Maranhão religious manifestation Tambor de Mina

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v27i1e-234998

Keywords:

Metaphor, Terminology, Tambor de Mina

Abstract

This study aims to analyze the terminological metaphors of the Maranhão religious manifestation Tambor de Mina. In this regard, works in the field of Tambor de Mina were used as a basis, especially the works of Ferretti (2012; 2025); in the field of Terminology, based on the Communicative Theory of Terminology (TCT) by Cabré (1995, 1999); and in the field of metaphor, the Conceptual Metaphor Theory (TMC) by Lakoff and Johnson (1980). As methodological procedures, scientific works related to Tambor de Mina practiced in Maranhão and the Tambor de Mina Glossary were selected. For analysis, the following metaphorical terms were chosen: ‘to lower’, ‘to fall into the mine’, ‘factory’, ‘jewel’, and ‘to pull’. Based on the analyses, it was possible to observe that metaphor, as a fundamental cognitive mechanism, serves as a powerful tool in constructing meanings across various cultural contexts. In the world of Tambor de Mina in São Luís, the language—rich in symbolism and tradition—is permeated by metaphors that shape the understanding of religious and social concepts, connecting the sacred, the natural, and the human.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Theciana Silveira, Federal University of Maranhão

    Doutora em Linguística, com ênfase em Análise e Processamento Automático de Línguas Naturais (PLN), pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL), da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Mestra em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (PGLetras), da Universidade Federal do Maranhão (UFMA). Possui graduação em Letras com Habilitação em Língua Portuguesa e Língua Inglesa e suas Respectivas Literaturas pela UFMA. Atualmente, é professora Adjunta do Departamento de Letras, Campus Dom Delgado, São Luís-MA, e do Programa de Pós-Graduação em Letras (PGLetras), da Universidade Federal do Maranhão - UFMA. É coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisas em Ciências do Léxico (GEPLEX), da UFMA. Desenvolve pesquisas em Língua Portuguesa e Linguística, atuando, principalmente, nas seguintes áreas: Sociolinguística, Lexicologia e Terminologia.

  • Henrique Adriano Moraes Lima, Federal University of Maranhão

    Mestrando em Letras pela Universidade Federal do Maranhão (UFMA), com ênfase na área de Estudos da Linguagem - Descrição e análise linguística do Português brasileiro e de outras línguas naturais. Especialista em Linguística pelo Centro Universitário do Norte (UniNorte). Graduado em Letras - Língua e Literatura Portuguesa pela Universidade Federal do Amazonas (UFAM). É integrante do Grupo de Estudos e Pesquisas em Línguas, Memórias, Identidades e Culturas (GELMIC/UFMA/CNPq) e do Grupo de Estudos e Pesquisas em Ciências do Léxico (GEPLEX/UFMA/CNPq). Foi professor de Redação, Oficina de Textos, Língua e Literatura Portuguesa em escola da rede privada de ensino no Amazonas e tem interesse de pesquisa nas seguintes áreas: Língua Portuguesa, Lexicologia, Lexicografia e Terminologia.

  • Laís de Paula Freitas Carvalhêdo, Federal University of Maranhão

    Mestranda pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Maranhão e especialista em Ensino de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira (IESF- 2012). Possui graduação em Letras com Habilitação em Língua Portuguesa e Literaturas Portuguesa e Brasileira pela Universidade Estadual do Maranhão - UEMA (2012) e graduação em Filosofia Licenciatura pela UEMA (2014). Atualmente, é professora efetiva da rede municipal de São Luís - MA. Participa do Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Linguagem e Pensamento (GELP-COLIN), vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Ceará no núcleo UFMA. Desenvolve pesquisas em Língua Portuguesa e Linguística, atuando, principalmente, nas áreas de Linguagem e Cognição. Premiada em escrita criativa pela Academia Zedoquense de Letras no I Concurso de Poesia Zedoquense em 2023.

  • Laize Oliveira Ferreira, Federal University of Maranhão

    Mestranda pelo Programa de Pós-Graduação em Letras - PGLetras - Mestrado Acadêmico em Letras da Universidade Federal do Maranhão - UFMA. Membro do Grupo de Estudos e Pesquisas em Línguas, Memórias, Identidades e Culturas - GELMIC, vinculado ao Departamento de Letras - UFMA/Campus Dom Delgado/São Luís. Especialista em Práticas Assertivas em Didática e Gestão da Educação Profissional integrada à Educação de Jovens e Adultos peo IFRN - Instituto Federal do Rio Grande do Norte. Atualmente é professora na UEB Bandeira Tribuzzi e na UEB Vereador José Carlos Costa Pereira pela SEMED de Paço do Lumiar- MA. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras. 

References

ABREU, M. M. Tradição e Tambor de Mina: a tradição como estratégia de existência dos Terreiros de Tambor de Mina. 2005. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2005.

BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P.; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande: Editora UFMS, 2001. p. 13-22.

CABRÉ, M. T. La terminología hoy: concepciones, tendencias y aplicaciones. Ciência da Informação, v. 24, n. 3, p. 299-307. 1995.

CABRÉ, M. T. La Terminología: representación y comunicación. Barcelona: Institut Universitari de Linguistica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 1999.

CABRÉ, M. T. La Terminología: representación y comunicación: elementos para uma teoría de base comunicativa y otros artículos. Girona: Documenta Universitaria, 2005.

FAULSTICH, E. Aspectos de terminologia geral e terminologia variacionista. Tradterm, v. 7, p. 11–40. 2001.

FERREIRA, A. B. H. Dicionário Aurélio da língua portuguesa. 5. ed. Curitiba: Positivo, 2010.

FERRETTI, M. Tambor-de-Mina em São Luís: dos registros da Missão de Pesquisas Folclóricas aos nossos dias. Revista Pós Ciências Sociais, v. 3, n. 6, p. 89-105, Mar. 2012.

FERRETTI, M. A mulher no tambor de mina: Análise da posição e representação da mulher e das entidades espirituais femininas no tambor de mina do Maranhão. Mandrágora, v. 3, n. 3, p. 33–41. 2025.

FILLMORE, C. J. Scenes and frames semantics. In: SHIBATANI, M. I.; THOMPSON, S. Essays in Semantics and Pragmatics: In Honor of Charles J. Fillmore. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1975.

FILLMORE, C. J.; BAKER, C. A Frames Approach to Semantic Analysis. In: HEINE, B; NARROG, H. (ed.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. Oxford: OUP, 2009. p. 313-339.

GAUDIN, F. Usages sociaux des termes : théories et terrains. Meta, Montréal, v. 40, n. 2, p. 193-329, Jun. 1995.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. 1. ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (BRASIL). Tambor de crioula do Maranhão. Brasília: Iphan, 2007. (Dossiê IPHAN, 15).

KÖVECSES, Z. Metaphor in culture: universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

KRIEGER, M.; FINATTO, M. J. B. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2020.

KRIEGER, M. Terminologia revisitada. D.E.L.T.A., v. 16, n. 2, p. 209-228. 2000.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Ediciones Cátedra, 2015.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

MARTINS, A. F.; MARTINS, V. P. S. Estudos do léxico: aportes teóricos para pesquisa terminológica e fraseológica. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019.

NETO, J. C. M. A Educação no Cotidiano do Terreiro: saberes e práticas culturais do Tambor de Mina na Amazônia. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade do Estado do Pará, Belém, 2008.

SARDINHA, T. B. Linguística de Corpus. Barueri, SP: Manoel, 2004.

SILVA, A. J. O léxico do Tambor de Mina: uma proposta de glossário da linguagem afro-religiosa em São Luís. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, Ceará, 2009.

SILVEIRA, T. S. Metáfora na terminologia do petróleo no espaço da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP): Angola, Brasil e Portugal. 2021. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2021.

TEMMERMAN, R. Sociocognitive terminology theory. In: CABRÉ, M.T., FELIU, J. (ed.). Terminología y cognición II. Simposio Internacional de Verano de Terminología (13-16 de julio de 1999). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2001. p. 75-92.

WÜSTER, E. Introducción a la teoría general de la terminologia y terminografía terminológica. Tradução: María Teresa Cabré. Barcelona: Institut Universitari de Linguistica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 1998.

Downloads

Published

2025-12-18

Issue

Vol. 27 No. 1 (2025)

Section

Papers

License

Copyright (c) 2025 Theciana Silveira, Henrique Adriano Moraes Lima, Laís de Paula Freitas Carvalhêdo, Laize Oliveira Ferreira

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright is transferred to the journal for the online publication, with free access, and for the printing in paper documents. Copyright may be preserved for authors who wish to republish their work in collections. 

How to Cite

Silveira, T., Lima, H. A. M., Carvalhêdo, L. de P. F., & Ferreira, L. O. (2025). A metaphorical study of the terminological repertoire of the Maranhão religious manifestation Tambor de Mina. Filologia E Linguística Portuguesa, 27(1), e-234998. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v27i1e-234998