Acronyms and initialisms in play: neological dynamics of compositional processes in Brazilian Portuguese League of Legends
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v28i1e-244626Keywords:
Neology, Initialisms, Acronyms, Lexicon, Brazilian PortugueseAbstract
This paper analyzes the processes of initialism and acronym formation in Brazilian Portuguese based on lexical units originating from the digital gaming environment of League of Legends, with a focus on uses observed on social media, especially on the platform X. Grounded in theoretical frameworks from Neology, Lexicology, and Terminology, the study discusses how English-derived initialisms and acronyms — 'afk', 'mvp', 'aram', and 'mia' — undergo different degrees of formal, semantic, and pragmatic adaptation as they are incorporated into Brazilian Portuguese. The corpus consists of authentic occurrences collected between 2020 and 2023 from posts produced by Brazilian users, allowing for the observation of language in use in informal digital contexts. The analyses show that these units not only fulfill a function of discursive economy, but also display a high potential for lexicalization, morphosyntactic reclassification, and derivational processes. We argue that the use of initialisms and acronyms in gaming contexts reveals a productive neological dynamic, shaped by the interaction between terminological specialization, discursive expressiveness, and the sociocultural practices of gamer communities, thus contributing to the renewal of the contemporary Brazilian Portuguese lexicon.
Downloads
References
ABREU, A. S. Gramática integral da língua portuguesa: uma visão prática e funcional. Cotia: Ateliê Editorial, 2018. 604 p.
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. 3. ed. São Paulo: Ática, 2007.
AULETE, C. Aulete Digital: Dicionário online Caldas Aulete. online. Lexicon Editora Digital, 2026. Disponívelem:https://aulete.com.br. Acesso em: 21 maio 2026.
BARROS, L. A. Curso básico de terminologia. São Paulo: EDUSP, 2004.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico. Campo Grande, MS: Ed. UFMS, 1998. p. 11–22.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria linguística: teoria lexical e linguística computacional. São Paulo: Martins Fontes, 2001. 261 p.
CABRÉ, M. T. La terminología, representación y comunicación: elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: IULA, 1999.
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 30ª ed. Petrópolis: Vozes, 1999. p. 87-124.
CAWABANGA. Aram vai ganhar rework e eu baixarei lol só por isso. [S. l.], 6 maio 2025. X: @_cawabanga. Disponível em: https://x.com/_cawabanga/status/1787683704904573303. Acesso em: 29 jul. 2025.
CORREIA, M.; ALMEIDA, G. M. de B. Neologia em português. São Paulo: Parábola, 2012.
DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do Português: Web/Dialects. [S. l.: s. n.], c2016-2025. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/web-dial/. Acesso em: 12 nov. 2025.
GUILHERMEOBS. Faz muito tempo que não jogo lol, isso quer dizer que meu time inteiro me honrou? (um tava afk). [S. l.], 10 maio 2024. X: @Guilhermeobs. Disponível em: https://x.com/Guilhermeobs/status/1933315546134503676. Acesso em: 29 jul. 2025.
HOUAISS. Grande dicionário Houaiss. 2026. online. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/houaisson/apps/uol_www/vopen/html/inicio.php//. Acesso em: 21 maio 2026.
IANPEDRO. O mid miou, fiquem com deus aí no bot. O Sup miou, fiquem com Deus aí no mid. [S. l.], 18 abr. 2024. X: @_ianpedro. Disponível em: https://x.com/_ianpedro/status/1906871241010508136. Acesso em: 29 jul. 2025.
ILHA DAS LENDAS. Novo mapa no ARAM: com a chegada da 2ª temporada de Arcane no mês que vem, o mapa do ARAM vai receber uma atualização temática […]. [S. l.], 7 abr. 2024a. X: @ilhadaslendas. Disponível em: https://x.com/ilhadaslendas/status/1846574501393256506. Acesso em: 29 jul. 2025.
ILHA DAS LENDAS. O mundo de LoL se despede hoje de uma Lenda […]. [S. l.], 20 abr. 2024b. X: @ilhadaslendas. Disponível em: https://x.com/ilhadaslendas/status/1917220724823167088. Acesso em: 29 jul. 2025.
KRIEGER, M. G.; FINATTO, M. J. B. Introdução à terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.
MÄDER, G. R. C.; MOURA, H. M. de M. O masculino genérico sob uma perspectiva cognitivo-funcionalista. Revista do GELNE, [S. l.], v. 17, n. 1/2, p. 33–54, 2016.
MAIS ESPORTS. Empilhando grandes atuações, Kiin foi eleito MVP da Grande Final da EWC 2025 após jogadaça no Jogo 2! […]. [S. l.], 12 jul. 2025. X: @maisesportsbr. Disponível em: https://x.com/maisesportsbr/status/ 1947343040768540737. Acesso em: 29 jul. 2025.
MIAR. In: Dicio: dicionário online de português. Porto: 7Graus, c2025. Disponível em: https://www.dicio.com.br/miar/. Acesso em: 29 jul. 2025.
OKAZAKI, M. E. R. Estudo sobre neologismos no português do Brasil no contexto de League of Legends. 2023. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 2023.
OKAZAKI, M. E. R. De Summoner’s Rift ao português brasileiro: a neologia no contexto de League of Legends. São Paulo: Editora Dialética, 2025a. 196 p.
OKAZAKI, M. E. R. Vocabulário básico do lolzeiro: neologismos do League of Legends no português brasileiro. Araraquara: Letraria, 2025b. 142 p.
OKAZAKI, M. E. R.; NADIN, O. L. El uso del portugués brasileño en juegos en línea: análisis de unidades neológicas verbales. Debate Terminológico, [S. l.], v. 2, n. 1, p. 1-13, 2024.
PRUVOST, J.; SABLAYROLLES, J.-F. Les néologismes. Paris: Presses Universitaires de France, 2019. (Que sais-je?).
S4MDALIA. Jogar lol é legal, tomei -21 pq o amigão ali ficou afk desde os 4 min de game de twitch […]. [S. l.], 7 abr. 2024. X: @s4mdalia. Disponível em: https://x.com/s4mdalia/status/1846735334287053099. Acesso em: 29 jul. 2025.
TEMMERMAN, R. Towards new ways of terminology description: the sociocognitive approach. Amsterdam: John Benjamins, 2000.
XKAORI. Dps q eu morro pq a morgana apareceu mid a bruna fala um ‘ih..bot mia’. [S. l.], 20 mar. 2024. X: @xzkaori. Disponível em: https://x.com/xzkaori/status/1870585965628326110. Acesso em: 29 jul. 2025.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Marcelo Eduardo Rodrigues Okazaki, Odair Luiz Nadin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright is transferred to the journal for the online publication, with free access, and for the printing in paper documents. Copyright may be preserved for authors who wish to republish their work in collections.
