Vol. 6 (1999): Suplemento especial

Editorial

• Editorial

  Comissão Organizadora

  9-9

  • PDF (Portuguese)

• Programação Científica

  Comissão Organizadora

  10-18

  • PDF (Portuguese)

Conferências, Mesas-Redondas, Cursos

• Condicionamento do ar em ventilação mecânica

  Naomi Rondo Nakagawa

  19-19

  • PDF (Portuguese)

• Efeito do formaldeido na atividade mucociliar

  Claudia M. Fló Neyret

  19-19

  • PDF (Portuguese)

• Locomoção em paralisia cerebral: revisão e atualização dos pressupostos

  Sergio Teixeira Fonseca, Marisa C. Mancini

  20-20

  • PDF (Portuguese)

• Atualização da abordagem fisioterápica na espasticidade de hemiplégicos

  Luci Fuscaldi Teixeira-Salmela

  20-20

  • PDF (Portuguese)

• Interação cardiopulmonar em ventilação mecânica

  Paulo Alberto Tayar Peres

  21-21

  • PDF (Portuguese)

• Parâmetros de tratamento utilizados na estimulação elétrica nervosa transcutânea (TENS)

  Carlos Eduardo dos Santos Castro

  21-21

  • PDF (Portuguese)

• A necessidade de aferição nos equipamentos de U.S. terapêutico e as suas implicações

  Rinaldo José Guino

  21-22

  • PDF (Portuguese)

• Reabilitação do paciente amputado: Conceitos cirúrgicos gerais

  André Pedrinelli

  22-22

  • PDF (Portuguese)

• Reabilitação do paciente amputado

  Adriana Patrícia Tanaka

  23-23

  • PDF (Portuguese)

• Treinamento da musculatura respiratória

  Maria Clariane Berto Hayashi

  23-23

  • PDF (Portuguese)

• Controle Motor aplicado ao estudo da Reabilitação motora

  Gil Lúcio Almeida

  24-24

  • PDF (Portuguese)

• O papel da Fisioterapia na performance do atleta

  Roberta Furginelli Fontana

  24-24

  • PDF (Portuguese)

• Prevenção de lesões músculo-esqueléticas ocupacionais: abordagem preventiva da fisioterapia

  Helenice Jane C. Gil Coury

  24-24

  • PDF (Portuguese)

• Bases teórico-práticas dos exercícios respiratórios

  Maria Ignêz Zanetti Feltrim

  25-25

  • PDF (Portuguese)

• LER/DORT - Um desafio para a fisioterapia

  Iovan Freire dos Santos, João Alexandre Silva, Newton Sérgio Lopes

  25-25

  • PDF (Portuguese)

• Caracterização do trabalho fisioterápico do paciente politraumatizado em Unidade de Terapia Intensiva

  Jeanette Janaína Jaber

  26-26

  • PDF (Portuguese)

• Paciente com hipertensão intracraniana: como eu trato?

  Cristiane Ribeiro A. Junqueira

  26-26

  • PDF (Portuguese)

• O controle neuromuscular da estabilidade articular

  Sérgio Teixeira da Fonseca

  26-26

  • PDF (Portuguese)

• Estimulação elétrica funcional e sua aplicação na Divisão de Medicina de Reabilitação

  Denise Vianna Machado Ayres

  27-27

  • PDF (Portuguese)

• Parâmetro na utilização do ultra-som com enfoque especial para os agentes acoplantes

  Raquel Aparecida Casarotto

  27-27

  • PDF (Portuguese)

• Imobilização e fisioterapia

  Silvia Maria Amado João

  28-28

  • PDF (Portuguese)

• O uso do laser de baixa intensidade na modulação da dor

  Nivaldo Antonio Parizotto

  28-28

  • PDF (Portuguese)

• Treinamento físico e envelhecimento

  Fátima Aparecida Caromano

  29-29

  • PDF (Portuguese)

• Fisiopatologia. diagnóstico e tratamento da lipodistrofia ginóide

  Estela Adriana Farah

  29-29

  • PDF (Portuguese)

• Abordagem fisioterápica no transplante hepático infantil

  Maristela Trevisan Cunha

  30-30

  • PDF (Portuguese)

• Utilização da abordagem RTFP no tratamento das alterações tóraco-abdominais no pneumopata

  Odete de Fátima S. Durigon

  30-30

  • PDF (Portuguese)

• Tratamento fisiolerápico em pacientes com trauma raquimedular na fase aguda

  Ana Paula Monteiro

  30-30

  • PDF (Portuguese)

• Aprendizado motor, sensorial e cognitivo em crianças com paralisia cerebral

  Cristina dos Santos Cardoso de Sá

  31-31

  • PDF (Portuguese)

• Estimulação precoce em crianças pré-termo na fase ambulatorial

  Carla Mazzitelli

  31-31

  • PDF (Portuguese)

• Fisioterapia no paciente portador de tétano

  Ana Maria G. Carr

  32-32

  • PDF (Portuguese)

• Fisioterapia no pós-operatório de cirurgias abdominais

  Andreia Diogo Sala

  32-32

  • PDF (Portuguese)

• Fisioterapia em escolioses leves e moderadas

  Celso Luis Dias, João Miranda Aires

  32-32

  • PDF (Portuguese)

• Mesa Redonda: Abordagem fisioterápica na gravidez, parto e pós-parto

  Maria Cristina Rodrigues, Maria Carmela Manzella, Eliane Rodrigues Bio

  33-33

  • PDF (Portuguese)

• Mesa Redonda: Fibromialgia e fisioterapia

  Daniel Feldman, Elizabeth Alves Gonçalves Ferreira, Amélia Pasqual Marques

  33-34

  • PDF (Portuguese)

• Curso: Interpretação dos laudos em análise de marcha

  Marcelo Saad

  35-35

  • PDF (Portuguese)

Free Topics

• A atividade elétrica do músculo biceps braquial em diferentes ângulos e resistências

  F. A. Mícolis., R. F. Negrão Filho, A. C. Carvalho, J. C. F. Correia

  36-36

  • PDF (Portuguese)

• A importância da fisioterapia em academia de ginástica

  A. G. Castilho, R. G. Santos, R. M. Almeida, A. L. Sousa, A. S. Assis

  36-36

  • PDF (Portuguese)

• A influência do exercício em esteira em joelhos de coelhos inflamados

  S. M. Mattiello-Rosa, J. C. Fogo, A. M. Rocha, E. G. Soares

  36-36

  • PDF (Portuguese)

• A precocidade do tratamento fisioterapêutico no cotovelo rígido

  S. R. C. Brandalize, E. Funchal

  37-37

  • PDF (Portuguese)

• A relação entre a pronação da subtalar e a sindrome de dor femoropatelar

  C. H. Abib, F. M. Dal Piccolo, G. A. Silva, R. J. Guirro, D. B. Grosso

  37-37

  • PDF (Portuguese)

• A relação entre as diferentes formas de realizar uma mesma tarefa e a ocorrência de distúrbios ósteo-musculares relacionados ao trabalho (DORT)

  L. H. Barbosa, H. J. C. G. Coury

  37-37

  • PDF (Portuguese)

• A visão do desenvolvimento sensório-motor em crianças de orfanato de 0 a 6 anos

  T. C. Bofi, A. L. Almeida, A. C.G.L. Travassos, I. M. Squarcino

  38-38

  • PDF (Portuguese)

• Abordagem cinesioterápica nas síndromes do impacto do ombro (SIO)

  M. G. Delefrate, M. J. Santos

  38-38

  • PDF (Portuguese)

• Abordagem fisioterápica no transplante hepático pediátrico

  M. T. Cunha

  38-38

  • PDF (Portuguese)

• Abordagem fisioterapêutica nas manifestações neurológicas decorrentes do alcoolismo crônico

  M. L. Moreira, S. V. Fontes, M. M. Fukujima

  39-39

  • PDF (Portuguese)

• Abordagem fisioterápica no neuroma de Morton

  L. A. Matsutani, A. Sousa

  39-39

  • PDF (Portuguese)

• Abordagem psicanalítica no entendimento de indivíduos com doença pulmonar obstrutiva crônica

  P. T. Tavano

  40-40

  • PDF (Portuguese)

• AIDS pediátrica: aspectos neurodesenvolvimentais

  D. R. C. Fóscolo, T. G. Moreira, A. P. B. Gontijo

  40-40

  • PDF (Portuguese)

• Alterações posturais dos marchadores de elite do Brasil

  T. H. Machado, H. Mafra Junior

  41-41

  • PDF (Portuguese)

• Alterações posturais e desordem craniomandibular

  D. Rodrigues, T. A. Semeghini, V. Monteiro-Pedro, F. Bérzin

  41-41

  • PDF (Portuguese)

• Análise comparativa entre a marcha de pacientes hemiparéticos com assistência fisioterapêutica versus grupo controle

  L. F. Marinho, J. F. Alencar, J. G. Elias, A. B. Lucena, L. M. Medeiros

  41-41

  • PDF (Portuguese)

• Análise da flexibilidade e performance em atletas de remo após abordagem fisioterápica individualizada

  D. Garbellini, C. Tanaka, R. F. Fontana

  42-42

  • PDF (Portuguese)

• Análise da perimetria da coxa e da atividade elétrica dos músculos vasto mediai oblíquo e vasto lateral longo antes e após treinamento muscular com exercício isotônico no aparelho Leg Press

  P. H. Andrade, M. Harmitt, C. M. N. Cabral, F. Bérzin, D. Bevilaqua-Grosso, I. A. Gil, V. Monteiro-Pedro

  42-42

  • PDF (Portuguese)

• Análise das condições ergonômicas da biblioteca da UNIMEP

  C. A. Fornasari, G. A. Silva, C. Nishide, E. R. Vieira

  43-43

  • PDF (Portuguese)

• Análise dos hábitos posturais do respirador oral

  E. C. Ribeiro, L. M. Soares, A. Sudati

  43-43

  • PDF (Portuguese)

• Análise eletromiográfica dos músculos rombóide maior e menor em movimentos do ombro

  C. A. Fornasari, F. Bérzin

  43-43

  • PDF (Portuguese)

• Aperfeiçoamento da performance do bailarino moderno portador de deficiência física através da facilitação neuromuscular proprioceptiva-FNP

  J. I. S. C. de Mello, A. S. Bertoldi

  44-44

  • PDF (Portuguese)

• As mãos como principal recurso fisioterapêutico

  R. G. Santos, A. G. Castilho, R. M. Almeida

  44-44

  • PDF (Portuguese)

• Atividade eletromiográfica padronizada no movimento de sentado para de pé

  F. Goulart, J. Valls-Solé

  45-45

  • PDF (Portuguese)

• Atuação fisioterapêutica na correção da respiração bucal

  R. G. Santos, A. G. Castilho, S. E. B. Barros

  45-45

  • PDF (Portuguese)

• Atuação fisioterapêutica na prevenção de lesões em jogadoras de handebol do Grêmio-Londrina

  G. L. Araújo, Y. B. R. Carvalho, A. R. C. Golias, C. F. Gouvêa, A. E. Sheen, S. P. Stadniky, C. S. Trelha

  45-45

  • PDF (Portuguese)

• Atuação fisioterapêutica no basquete

  J. Burigo, S. L. Kushi, E. da S. Simões, S. P. Stadniky, F. R. Vieira

  46-46

  • PDF (Portuguese)

• Atuação fisioterápica no linfedema pós-cirurgia por câncer de mama

  M. E. R. Alem, M. C. A. L. Moraes, C. E. S. Castro

  46-46

  • PDF (Portuguese)

• Atualização sobre a influência do avanço fisioterapêutico no aumento de sobrevida em pacientes com fibrose cística

  C. M. Vidotto, M. E. Saita

  46-46

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação das alterações posturais e da flexibilidade da coluna vertebral em pacientes fibromiálgicas

  E. A. G. Ferreira, A. P. Marques, E. G. Vasconcellos

  47-47

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação da função pulmonar após a aplicação de técnicas fisioterápicas no pós-operatório imediato de cirurgias de aorta

  K. V. Z. Durante, A. D. Sala, C. Fu

  47-47

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação do perfil dos pacientes participantes do projeto de extensão SMSMA/UFSM

  A. C. Machado, M. H. Becker, D. Montemezzo, M. Silva, C. Uggeri

  47-47

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação do pico torque isométrico médio do músculo quadriceps femoral em indivíduos com disfunção fêmoro-patelar

  P. H. Andrade, M. Harmitt, C. M. N. Cabral, F. Bérzin, D. Bevilaqua-Grosso, I. A. Gil, V. Monteiro-Pedro

  48-48

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação do torque na flexão de ombro pelo dinamômetro isocinético em pacientes portadores de lesões por esforços repetitivos (LER) - grau I

  M. E. R. Alem, D. Bertoncello, I. A. P. Walsh, H. Coury-Gil, S. M. Mattiello-Rosa

  48-48

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação espirométrica de crianças respiradoras orais

  E. C. Ribeiro, L. M. Soares, A. Sudatti.

  48-48

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação físico-funcional pós-transferência tendinosa em seqüela de lesão nervosa radial

  F. L. Mattar, M. C. R. Fonseca, V. M. C. Elui, N. Mazzer, C. H. Barbieri

  49-49

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação funcional de hemiplégicos/hemiparéticos utilizando o índice de Barthel e o Frenchay Activities Index

  E. A. Chagas, M. C. Tavares, E. Flores

  49-49

  • PDF (Portuguese)

• Avaliação objetiva da performance funcional do indivíduo idoso: desenvolvimento e estudo estatístico

  T. Mader, S. Vieira

  49-49

  • PDF (Portuguese)

• Caracterização do paciente submetido à cirurgia reparadora de aneurisma de aorta abdominal

  V. M. Wagana, R. Ravagnani, S. E. Demarzo, S. Chao, C. Tanaka, C. Fu, C. R. R. Carvalho

  50-50

  • PDF (Portuguese)

• Caracterização quantitativa das fibras do músculo biceps braquial em indivíduos com insuficiência cardíaca crônica

  A. C. Mattiello-Sverzut, M. S. A. Moura, S. Teixeira, L. Chimelli

  50-50

  • PDF (Portuguese)

• Concordância entre observadores de um protocolo de avaliação fisioterápica em idosas institucionalizadas

  R. C. Cordeiro, F. B. D. Couto, M. R. Perracini, R. C. Dias, J. M. D. Dias, L. R. Ramos

  51-51

  • PDF (Portuguese)

• Controle postural evolutivo em recém-nascido de termo, saudável e recém-nascido pré-termo com HP1V

  E. M. Gaetan, M. V. Moura-Ribeiro, A. J. Andrade

  51-51

  • PDF (Portuguese)

• Correlação entre dor e dispnéia em pacientes fibromiálgicas

  L. A. Matsutani, A. P. Marques, C. R. F. Carvalho

  52-52

  • PDF (Portuguese)

• Correlação entre os diferentes recursos fisioterápicos e sintomatologia em pacientes portadores de DORT

  C. F. G. Pinho, M. E. P. Piemonte

  52-52

  • PDF (Portuguese)

• Desordens da ATM em violinistas e abordagens fisioterapêuticas

  R. C. R. Moura, S. V. Fontes, M. M. Fukujima

  53-53

  • PDF (Portuguese)

• Desordens musculoesqueléticas de membros superiores e coluna vertebral no violinista e abordagem fisioterapêutica

  R. C. R. Moura, S. V. Fontes, M. M. Fukujima

  53-53

  • PDF (Portuguese)

• Efeito da terapia interferencial em pacientes com lombalgia aguda

  F. D. Romani, A. Spironello, M. Almeida, M. Z. Souza

  54-54

  • PDF (Portuguese)

• Efeito do ultra-som na revascularização da cabeça do fêmur após necrose induzida

  F. J. Mello, R. A. Silva Junior, A. C. Amaral, C. R. Grazziano, N. S. Reis, C. M.C.P. Gouvêa

  54-54

  • PDF (Portuguese)

• Efeitos da escola de posturas da UFPB sobre a variação de estatura

  P. R. Andrade, M. C. G. Cardia, M. F. Vinagre, M. R. Clemente, F. V. Lima, K. C. S. C. Pinto

  54-54

  • PDF (Portuguese)

• Efeitos da intervenção facilitatória na aquisição de habilidades funcionais em crianças com paralisia cerebral

  M. M. Morimoto, O. F. S. Durigon, C. S. C. Sá

  55-55

  • PDF (Portuguese)

• Elaboração de um programa de acompanhamento fisioterápico para pacientes portadores de esclerose lateral amiotrófica

  F. A. S. Mendes, M. E. P. Piemonte

  55-55

  • PDF (Portuguese)

• Estudo comparativo da cinemática angular na articulação do tornozelo na marcha de um indivíduo hemiparético por meio de fotogrametria computadorizada

  P. R. G. Lucareli, L. M. P. Braccialli

  56-56

  • PDF (Portuguese)

• Estudo das características evolutivas de casos de L.E.R.

  E. C. L. Pereira, G. M. Manfrin, L. Perez, I. A. P. Walsh, H. J. C. G. Coury

  56-56

  • PDF (Portuguese)

• Estudo do efeito da eletroestimulação transcutânea (TENS) sobre a atividade elétrica do músculo trapézio

  E. C. Ribeiro, S. C. Marchiori, A. M. T. Silva, A. D. Mello

  57-57

  • PDF (Portuguese)

• Estudo do padrão de distribuição e da intensidade da hipertonia em pacientes com sequela de AVC isquêmico e hemorrágico

  C. Iwabe, O. F. S. Durigon

  57-57

  • PDF (Portuguese)

• Estudo evolutivo do controle postural precoce

  E. M. Gaetan., M. V. Moura-Ribeiro

  58-58

  • PDF (Portuguese)

• Fisioterapia nas seqüelas de afecções do complexo articular do ombro

  P. R. Andrade, J. F. Alencar, M. R. Clemente, K. C. S. C. Pinto, A. P. L. Rocha

  58-58

  • PDF (Portuguese)

• Fisioterapia na promoção de uma consciência anti-tabágica em pré-adolescentes

  E. C. Ribeiro, J. C. Martins, M. B. Fröemming

  58-58

  • PDF (Portuguese)

• Fisioterapia respiratória lúdica em pediatria: relato de uma experiência

  E. G. M. Cassol, M. H. Becker, M. R. Silva

  59-59

  • PDF (Portuguese)

• Formação em fisioterapia: opiniões divergentes sobre o mesmo caminho

  J. F. Pontes

  59-59

  • PDF (Portuguese)

• Frenchay activities index (FAI): resultados e reflexões sobre o seu uso na avaliação do hemiplégico

  E. F. Chagas, M. C. Tavares, E. Flores

  59-59

  • PDF (Portuguese)

• Hidroterapia: os principais comportamentos motores do lesado medular na fase de ambientação na água

  V. L. Israel, M. B. L. Pardo

  60-60

  • PDF (Portuguese)

• História dos cursos Bobath no Brasil

  S. Gusman, P. G. Meyerhof

  60-60

  • PDF (Portuguese)

• Identificação de alterações físicas e motoras em pacientes adolescentes autistas

  V. R. Israel, M. L. Sass, P. L. Frasson

  61-61

  • PDF (Portuguese)

• Importância da cinesioterapia no tratamento conservador da plica sinovial patológica do joelho

  A. J. Lima Filho

  61-61

  • PDF (Portuguese)

• Imunolocalização da óxido nítrico sintase neuronal na junção neuromuscular de camundongos distróficos (MDX)

  E. C. L. Pereira, H Santo Neto, M. J. Marques

  61-61

  • PDF (Portuguese)

• Influência do treinamento muscular sobre componentes do músculo quadriceps da coxa. Um estudo eletromiográfico

  C. M. N. Cabral, F. V. Serrão, D. Bevilaqua-Grosso, I. A. Gil, F. Bérzin, V. Monteiro-Pedro

  62-62

  • PDF (Portuguese)

• Intervenção fisioterapêutica em crianças com pneumonia

  J. M. Freitas, T. M. Colling, E. G. M. Cassol

  62-62

  • PDF (Portuguese)

• Intervenção fisioterápica em membros superiores de uma criança portadora de paralisia cerebral

  B. C. Martins, M. M. E. A. Inoue

  63-63

  • PDF (Portuguese)

• Determinação dos limiares sensitivo e motor frente à eletroestimulação transcutânea

  C. Máximo, C. H. Abib, R. J. Guirro

  63-63

  • PDF (Portuguese)

• Lesões desportivas, flexibilidade e alterações posturais em atletas de voleibol feminino profissional

  A. De Vitta, E. F. Faulin, R. Palma

  64-64

  • PDF (Portuguese)

• Modalidades de inaloterapia e seus efeitos sobre o peak flow

  E. C. Ribeiro, C. S. Fogliatto, J. Lukrafka, J. L. P. Neves, A. R. Santos, A. L. S. Silva

  64-64

  • PDF (Portuguese)

• O índice de Barthel como avaliação das atividades de vida diária em hemiplégicos em fisioterapia

  T. P. Gaiad, C. P. Oliveira, E. F. Chagas

  64-64

  • PDF (Portuguese)

• O papel da fisioterapia no tratamento de pacientes fibromiálgicos

  P. Maruyama, A. P. Marques

  65-65

  • PDF (Portuguese)

• Os efeitos da estimulação elétrica nervosa transcutânea na espasticidade decorrente do acidente vascular cerebral

  A. L. Almeida, L. G. Pereira, A. L. F. Segalla

  65-65

  • PDF (Portuguese)

• Praxia: estudo dos componentes ideativo, ideomotor e construtivo em crianças normais nas idades de 12, 15, 18 e 24 meses

  F. R. B. Marino, R. C. Turolla, A. L. R. Dias, A. M. S. G. Piovesana

  66-66

  • PDF (Portuguese)

• Programa de educação para postura sentada: aplicação e avaliação

  A. De Vitta, A. C. Basso, F. R. C. Luz

  66-66

  • PDF (Portuguese)

• Proposta de protocolo de avaliação para detectar a apraxia em pacientes neurológicos por acidente vascular cerebral

  E. R. Vaz, S. V. Fontes, M. M. Fukujima

  67-67

  • PDF (Portuguese)

• Proposta de programa de reabilitação pulmonar em pacientes com DPOC grave - experiência inicial

  M. Fernandes, S. Shimada, C. Carvalho, C. A. S. Ferreira, M. I. Z. Feltrim, R. Stelmach, F. Boueri, A. Cukier

  67-67

  • PDF (Portuguese)

• Proposta de protocolo de avaliação postural global quantitativa: um estudo piloto

  C. C. O. Berto, V. M. Camargo, C. R. F. Carvalho, A. C. Lunardi, A. P. Marques, R. C. Spolaor

  67-67

  • PDF (Portuguese)

• Proposta de protocolo de tratamento fisioterápico em crianças deficientes visuais

  A. S. Navarro, S. V. Fontes, M. M. Fukujima

  68-68

  • PDF (Portuguese)

• Qualidade de vida: estudo de uma intervenção em unidade de terapia neonatal de recém-nascidos pré-termo

  P. G. Meyerhof

  68-68

  • PDF (Portuguese)

• Recrutamento alveolar utilizando pressão controlada e peep em paciente submetido à correção de aneurisma de aorta abdominal. Relato de caso

  K. V. Z. Durante, A. D. Sala, C. Fu

  68-68

  • PDF (Portuguese)

• Relação EMG/força no músculo biceps braquial

  A. S. Oliveira, D. Rodrigues, F. Bérzin

  69-69

  • PDF (Portuguese)

• Resistência das vias aéreas em tetraplégicos. Um estudo comparativo entre diferentes métodos

  S. R. Mateus, T. A. Horan, P. S. S. Beraldo

  69-69

  • PDF (Portuguese)

• Resultados obtidos através da manobra de pressão negativa e sustentação máxima da inspiração sobre os volumes pulmonares em pacientes paraplégicos

  A. F. Brunetto, A. A. Hoshino, E. Paulin

  70-70

  • PDF (Portuguese)

• Triagem escolar para detecção de alterações morfo-funcionais da coluna vertebral, na cidade de Piracicaba - SP

  L. M. Oliveira, A. Pertille, M. C. Somazz, R. M. Teodori

  70-70

  • PDF (Portuguese)

• Verificação da capacidade de aprendizado de atividades motoras específicas envolvendo membros superiores e inferiores em pacientes portadores de disfunção cerebelar

  M. C. Kopczynski, M. E. P. Piemonte

  71-71

  • PDF (Portuguese)

• Eventos

  72-72

  • PDF (Portuguese)

• Índice de Autores

  73-77

  • PDF (Portuguese)

• Normas para publicação de artigos

  78-79

  • PDF (Portuguese)