Entre Baixa - Chiado (Lisboa) y Rua do Ouvidor (Rio de Janeiro): patrimonios también literarios
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2594-9632.geoliterart.2021.169233Palabras clave:
Turismo literario, Itinerarios, Identidad cultural, Lisboa, Rio de JaneiroResumen
Con este artículo pretendemos abordar la importancia que tienen los escritores y sus respectivas obras para el (re) descubrimiento y (re) lectura de las ciudades, al caminar por las calles, facilitando la creación de itinerarios literarios. La comparación de un tramo de la ciudad de Lisboa - Baixa, Chiado, Bairro Alto - y uno de Río de Janeiro - Rua do Ouvidor - reflejado, respectivamente, en un cuento de Branquinho da Fonseca (1905-1974) y en una obra de Joaquim Leitão (1875-1956), autores contemporáneos, será la base de nuestro recorrido. En efecto, el cuento “ATragédia de D. Rámon” (1938), inserto en la colección Caminhos Magnéticos y el libro Do Civismo e da Arte no Brasil (1900), nos permiten, al caminar por las calles de estas ciudades, comprender el potencial de ellos como espacio de sociabilidad, vivencias y afectos. Este potencial está subordinado a las dinámicas culturales y sociales que le son inherentes, en un momento dado, filtrado a través de los ojos del escritor que también es un flâneur (Walter Benjamin, 1994), un observador, un lector minucioso de la ciudad a través del registro polifónico de la experiencia de la(s) calle(s). En esta intersección entre literatura y turismo, pretendemos fomentar el gusto por viajar acompañados de escritores y dar a conocer otros encantos de estas dos 'maravillosas ciudades'. En términos metodológicos, realizaremos un relevamiento del patrimonio y lugares que componen la obra y que permitirán, a través de la metodología de análisis de contenido (Bardin), una lectura del espacio urbano. Propondremos un itinerario que sirva de motivación para una visita en la que se pretende conocer a los escritores, rescatar la memoria y contribuir a un turismo diferenciado y enfocado a la personalización. Al adaptar el cuento de Branquinho da Fonseca, “A Tragédia de D. Rámon”, bajo el título Caminhos Magnéticos, estrenado en Brasil en 2018 y en Portugal en 2019, el director Edgar Pêra invita a dos artistas brasileños: Ney Matogrosso, para interpretar a un 'espíritu' llamado André, y Helena Ignez.
Descargas
Referencias
ALMEIDA, Maria Mota; OLIVEIRA, Luís Branquinho da Fonseca Soares de. Um passeio nocturno, em Lisboa, na companhia de D. Rámon. In Lousada, Maria Alexandre & Ambrósio, Vitor (Eds.). Literatura, viagens e turismo cultural no Brasil, em França e em Portugal. Lisboa: Centro de Estudos Geográficos, Instituto de Geografia e Ordenamento do Território, Lisboa: Universidade de Lisboa., p.213 a 230, 2017.
ALMEIDA, Maria Mota; BRANQUINHO, L. (Coord.) Os Caminhos d’O Conspirador - e-Book, Marvão: C.M.de Marvão, 2018.
ALMEIDA, Maria Mota.; BRANQUINHO, L. (Re)visitar a Nazaré através do Mar Santo de Branquinho da Fonseca: Contributo para a renovação do turismo literário. In M. Santos, F. Serra, J. Santos e P. Águas (eds.), Desenvolvimento e planeamento em turismo (pp.207 – 223). Olhão: TMS Algarve 2013 – Tourism & management studies international conference, 2013.
ALMEIDA, Maria Mota. Viagens na minha serra: Percorrer a região do Caramulo na companhia de Branquinho da Fonseca. In R. Baleiro, S. Quinteiro & I. Santos (eds.), Viagens, Relatos e Itinerários, (pp.61-78). Arte, Literatura e História. Faro: Universidade do Algarve, 2016.
ALMEIDA, Maria Mota. António José Branquinho da Fonseca: a acção de um intelectual, in Estudos Regianos, Vila do Conde: CER, junho/dezembro 2018 – nº 24/25 (II série), p.91 a 114, 2018a.
ALMEIDA, Maria Mota. Viajar com Branquinho da Fonseca: a obra literária e fotográfica como recurso patrimonial para a valorização de um local. in Filipe, Graça, Vale, José & Castaño Inês (coord). Patrimonialização e Sustentabilidade do Património: Reflexão e Prospectiva, Lisboa: IHC- NOVA FCSH, p. 316 a 344, 2018b.
ALMEIDA, Maria Mota; ESCOBAR, S. A criação poética da paisagem portuguesa em Carlos Queiroz. Pedro Fidalgo. (Coord.). A Paisagem como problema: conhecer para proteger, gerir e ordenar - Colóquio Ibero Americano em estudos de Paisagem, Vol. IV, p. 201 a 212 - , IHC - FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2018.
ANCHIETA, Padre José de. Informações da Província do Brasil – Rio de Janeiro, in Cartas, Informações, Fragmentos Históricos e Sermões do Padre Joseph de Anchieta, S.J.; das Cartas Jesuíticas, vol. III, Rio de Janeiro, p.419-420, 1933.
ARAÚJO, Noberto de; SOARES, Antonio. Guia e Planta de Lisboa, Lisboa: Livraria Portugália, s/d. [1943].
BALEIRO, Rita; QUINTEIRO, Sílvia; SANTOS, Isabel Dâmaso. (Eds.). Literatura e turismo:Viagens, relatos e itinerários. Faro: Universidade do Algarve, 2016.
BARDIN, Laurence. Análise de Conteúdo. Lisboa: Eds. 70, 1988.
BENJAMIN, Walter . Obras escolhidas III: Charles Baudelaire um lírico no auge do capitalismo. 3a. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BUTLER, Richard. Literary Tourism. In Encyclopedie of Tourism (p. 360). London/Nova York: Routledge, 2000.
CASTILHO, António Feliciano. Carta de A. F. Castilho a sua mulher datada de 12 de fevereiro de 1855, in Cartas, Vol. III, Lisboa, p. 142 -143, 1910.
CASTILHO, António Feliciano. Carta de A. F. Castilho a sua mulher e filhos datada de 15 e 16 de março de 1855, in Cartas, Vol. III, Lisboa, p. 129, 1910.
COELHO, Jacinto do Prado (org.). O Rio de Janeiro na literatura portuguesa. Lisboa: Edição da Comissão Nacional das Comemorações do IV Centenário do Rio de Janeiro, 1965
COUTO, Mia. Pensatempos. Textos de opinião. 2. ed. Lisboa: Caminho, p. 59-63, 2005.
D’ORNELLAS, Carlos. Manual do Viajante em Portugal - Lisboa e Arredores – Lisboa: Gazeta dos Caminhos de Ferro (8ª ed.), 1955.
FERREIRA, Atónio Manuel. Arte Maior: os contos de Branquinho da Fonseca, Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2004.
FONSECA, António José Branquinho da. A Tragédia de D. Ramon, in Caminhos Magnéticos. Obras Completas I, Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2010.
GREINER, Ulrik. Planta da cidade do Rio de Janeiro e subúrbios, Biblioteca Nacional (Brasil), 190? Disponível em: http://acervo.bndigital.bn.br/sophia/index.html, Acesso em: 10 abr. 2020
HERBERT, David. Literary Places, Tourism and the Heritage of Experience. In Annals of Tourism Research (vol. 28 -2 -, pp.312-333), 2001. Disponível em: Acesso em: 10 abr. 2020.
LEITÃO, Isilda. Reflections on Writer House Museums and Foundations and Literay Tourism in Some European Countries and in Portugal 2016, New Challenges Strategies and Trends in Tourism and Management: Proceedings of the TMS Algarve 2016 Conference. Santos, J., Renda, A., Lanquar, R. & Dimitrov, P. (eds.). Algarve: Universidade do Algarve, Vol. 1. p. 221-240 19 p. (TMS Conference Series), 2016.
LEITÃO, Joaquim. Do civismo e da Arte no Brasil. 1ª ed. Lisboa: Livraria Editora Tavares Cardoso e Irmão. 1900. 349 p.
MONTEIRO, Adolfo Casais. Caminhos Magnéticos, contos de António Madeira, Presença- Folha de Arte e Crítica, novembro, Ano 11, vol.3, nº 53-54,1938. p.27-28
ONFRAY, Michel. Teoria da Viagem - Uma Poética da Geografia. Lisboa: Quetzal Editores, 2009.
PROENÇA, Raul. (coord.). Guia de Portugal – Lisboa e Arredores - vol. I – Lisboa, F.C.Gulbenkian [1924], (3ª reimpressão), 1991.
QUEIROZ, Ana Isabel; ALVES, Daniel. Lisboa, Lugares da Literatura – História e geografia na narrativa de ficção do séc. XIX à actualidade, Lisboa: Apenas Livros Lda, 2012.
QUEIROZ, Ana Isabel. (Coord.). Lisboa nas narrativas. Olhares do exterior sobre a cidade antiga e contemporânea. Lisboa, FCSH/NOVA, 2012.
QUINTEIRO, Sílvia; BALEIRO, Rita. (Eds.). Lit & Tour – Ensaios sobre Literatura e Turismo. V.N. Famalicão: Edições Húmus, 2014.
QUINTEIRO, Sílvia; BALEIRO, Rita. Estudos em Literatura e Turismo – conceitos fundamentais, Lisboa, Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, 2017.
RAMALHO, Robélia de Sousa Lobo. (Coord.). Guia de Portugal Artístico –Tomo I-Vol I, Lisboa, M.C.R. 1933
ROGER, Alain. Court traité du paysage. Coleção Bibliothèque des Sciences Humaines. Paris: Gallimard, 1997.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Maria Mota Almeida
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
