A Koladera: hipóteses para uma genealogia
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2024.216749Palavras-chave:
Koladera; Música Popular; Cabo Verde; Música Cabo-Verdiana, MornaResumo
O objetivo deste artigo é apresentar e refletir sobre algumas hipóteses para o surgimento da koladera, género musical de Cabo Verde, África Ocidental, à beira de completar um século de existência e que, sendo um dos mais salientes no cenário musical do país, permanece praticamente sem estudos académicos que analisem a sua trajetória. Pesquisa bibliográfica e entrevistas revelam a presença em Cabo Verde, em meados do século XX, de inputs – como a polca e o galope, de origem europeia, e o maxixe, brasileiro – que podem ter influenciado a génese dessa expressão musical. Relacionar os dados históricos e etnográficos com aspetos técnicos ligados a padrões rítmicos de acompanhamento musical, a partir da análise de gravações, pode ser um caminho para a compreensão do nascimento da koladera e uma contribuição para despertar o interesse pelo seu estudo.
Downloads
Referências
Arteaga, António. 1911. Amores de uma Crioula. A Voz de Cabo Verde, 12 de abril de 1911.
Augusto, José Augusto Peloso. 1997. Os Tangos Urbanos no Rio de Janeiro: 1870-1920. Uma Análise Histórica e Musical. Revista Música, São Paulo, v. 8, n.1/2: pp 105-128 maio/nov. 1997. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/revistamusica/article/view/59982/63086>. Acesso em: 25 ago. 2022.
Bonnaffoux, Desiré. 1978. Música Popular Antiga de Cabo Verde. Cópia datilografada. Lisboa: Sociedade de Geografia de Lisboa.
Cabral, Juvenal. 1947. Memórias e reflexões. Praia: ed. do autor.
Cardoso, Pedro. Folclore Caboverdiano. 1983 (1933). Paris: Solidaridade Caboverdiana.
Castro, Carlos (1993) Nha Nonhe: “A música será sempre a minha melhor companhia”. Novo Jornal Cabo Verde, 07 nov. 1993.
Cazes, Henrique L. 2019a. As três fases do maxixe música. Música Popular em Revista, v. 1, p. 92- 108, jan.-jul. 2019. Disponível em: <https://econtents.bc.unicamp.br/inpec/index.php/muspop/article/view/13150/8552?fbclid=IwAR23LB-_MDtxk4cujNttOHlvqDjW7bjmWr2viDfm5_CJr-sC4N_DaRQlxxI>. Acesso em: 29 set. 2023.
Cazes, Henrique L. 2019b. Palhetadas Estruturantes: o Acompanhamento do Samba ao Cavaquinho. Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Música, Programa de Pós-Graduação em Música. Disponível em: <https://www.academia.edu/50929732/PALHETADAS_ESTRUTURANTES_O_acompanhamento_do_samba_ao_cavaquinho>. Acesso em: 02 set.. 2023.
Costa, Joaquim Vieira Botelho da. 1980, dezembro. A Ilha de S. Vicente de Cabo Verde: Comunicação à Sociedade de Geographia de Lisboa (1882). Raízes, 7.
Dias, Juliana Braz. 2004. Mornas e Coladeiras de Cabo Verde: versões musicais de uma nação. Tese de doutorado, Universidade de Brasília.
Fernandes, Armando Napoleão. 1991. Léxico do Dialecto Crioulo do Arquipélago de Cabo Verde. Mindelo: Gráfica do Mindelo.
Fortes, Gabriel. 1892. Festa de Santo António na Ilha da Boa Vista de Cabo Verde. Novo Almanach de Lembranças Luso-Brasileiro.
Jota Efegê. 1974. Maxixe - A dança excomungada. Rio de Janeiro: Conquista.
Levy, Orlando. 1963. A visita do grupo Ritmos Caboverdianos a Dakar. O Arquipélago, 25 abr. 1963.
Lopes, Manuel de Jesus. 1968. Que se está passando com a música cabo-verdeana? O Arquipélago, 07 mar. 1968.
Lopes, Manuel de Jesus. 1969. A crítica não interrompe a coladeira. O Arquipélago, 30 jan. 1969.
Martins, Vasco. 1989. A Música Tradicional Cabo-Verdiana - 1 (A Morna). Praia: Instituto Cabo-Verdiano do Livro e do Disco.
Miller, Richard. 2011. African Rhythms in Brazilian Popular Music: Tango Brasileiro, Maxixe and Choro. Luso-Brazilian Review, v. 48, n. 1. New Perspectives on Brazilian Instrumental Music, pp. 6-35. University of Wisconsin Press.
Monografia-Catálogo da Exposição de Cabo Verde. 1938. Lisboa: Sociedade de Geografia de Lisboa.
Nogueira, Gláucia e Amado, Djoy. 2023a. Morna ê câ sô dor, nem só amor. Cabo Verde & a Música – Museu Virtual. Disponível em: . Acesso em: 26 jan. 2024.
Nogueira, Gláucia e Amado, Djoy. 2023b. A koladera, ou a alegria de não zombar. Cabo Verde & a Música – Museu Virtual. Disponível em: . Acesso em: 26 jan. 2024.
Nogueira, Gláucia e Bango, Jo di. Do ‘badju di gaita’ ao funaná-soukouss, da música rural ao pop: o percurso do funaná ao longo de um século. Revista Brasileira de Estudos da Canção. n.5, jan-jun 2014. Disponível em: . Acesso em: 12 jan. 2024.
Nogueira, Gláucia. 2015. Batuku de Cabo Verde. Percurso histórico-musical. Praia: Pedro Cardoso Livraria.
Nogueira, Gláucia. 2016. Cabo Verde & a Música. Dicionário de Personagens. Lisboa: Campo da Comunicação.
Nogueira, Gláucia. 2020. Músicas e Danças Europeias do Século XIX em Cabo Verde. Percurso de uma Apropriação. Tese de Doutorado. Universidade de Coimbra. Novos ritmos. 1968. O Arquipélago, 18 jan. 1968.
Ramos, Manuel. 2003. Mindelo d’Outrora. Mindelo: Gráfica do Mindelo.
Rodrigues, Moacyr. 1992. Mornas e Coladeiras de Frank Cavaquim. Mindelo: Câmara Municipal de São Vicente.
Rodrigues, Moacyr. 2017. A Morna – O papel da morna na construção da identidade nacional em Cabo Verde. Lousã: ed. do autor.
Romano Luís. 1970. Cabo Verde. Cabo Verde – Renascença de uma civilização no Atlântico médio. Lisboa: Ocidente.
Romano, Luís. 1989. Koladera – exaltação popular. Terra Nova, n. 161, julho/agosto 1989.
Sandroni, Carlos. 2001. Feitiço Decente. Transformações do samba no Rio de Janeiro (1917-1933). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor/Editora UFRJ.
Sandroni, Carlos. 2002. O Paradigma do tresillo. Revista Opus 8, fevereiro. pp 102-113. Disponível em: <https://www.anppom.com.br/revista/index.php/opus/article/view/142/119>. Acesso em: 22 set. 2022.
Sarrautte, Jean-Paul. 1960. Três formas de influência portuguesa na música popular do Ultramar. O samba, a morna, e o mandó. Gazeta Musical e de Todas as Artes, 1960, segunda série, n. 114-115, set/out 1960.
Spencer, Maria Helena. 2005. Também sabemos sorrir. In Contos, Crónicas e Reportagens. Praia: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro.
Virgínio, Teobaldo. 1979. Koladera. Terra Nova, mar. 1979.
Zorro, António Maria. 1966. A lição da coladeira. O Arquipélago, 19 mai.1966.
Gonsalves, P. e Barbosa P. s.d. c. 1960. Paul Gonsalves & Phill Barboza Latin Orchestra. LP. EUA.
Mornas de Cabo Verde. 1965. EP. 110.506 E. Rotterdam: Casa Silva.
Mornas de Cabo Verde. 1965. EP. 110.507 E. Rotterdam: Casa Silva.
Os Verdianos. 1966. Nha Terra Cabo Verde. LP. 110.778 Y. Rotterdam: Casa Silva.
Paris, Tito. 2007. Acústico. CD. 1803. Nova Iorque: Four Quarters Entertainment.
Titina. 1988. Titina Canta B.Léza. LP. 001-88. Setúbal: Discos Porto Grande.
- Dircinha Batista - O Sanfoneiro Só Tocava Isso (Polka) (2011) [gravação áudio]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=2_-TkoniIo0 . Acesso em: 29 set. 2023.
Bana. 1965. Anildo Morais. Nha Terra [gravação áudio]. Disponível em: https://open.spotify.com/track/4Yg6Tu8xrc0Xw65wGGfZWx?si=9d7a3b1c3aec4482>. Acesso em 29 ago. 2023.
Bana. 1965. Aviadora. Nha Terra [gravação áudio]. Disponível em: <https://open.spotify.com/track/7IA7c3hpFPA8kvPAmc7FcF?si=c682fcd7332a4e31>. Acesso em: 29 ago. 2023.
Bana. 1965. Prigosinha. Nha Terra. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/4o24DXMzs2Zn7XginMrLdB?si=c6be1c91d43145df>. Acesso em: 29 ago. 2023
Bana. 1965. Sampadjuda. Nha Terra [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/00HdWCdA56CmeFfiBMwyc7?si=b951b5f376b04a63>. Acesso em: 29 ago. 2023.
Bana. 1965. Terezinha. Nha Terra. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/0oVfIOxk1NXFP0qAtVxn90?si=a6dcd7f4df5d4141>. Acesso em: 29 ago. 2023.
Bana. 1966. Manhã Cedo. Pensamente ê segrede. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/4GNRRUQYc0h94ju2AnCqRH?si=c6c85072eea348bb>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1966. Stanhadinha. Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/2IabWRb2wFGQIaZHgYKi4l?si=4f7acf1242ac4e27>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1966. Stanhadinha; Nha Terra. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/00HdWCdA56CmeFfiBMwyc7?si=b951b5f376b04a63>. Acesso em: 03 ago. 2022.
Bana. 1966. Desobriga. Pensamente ê segrede. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/5lX3ErONTIqD44lwdo7Vz1?si=7f813174530841cf >. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1966. Parede Bedje. Pensamente ê segrede. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/18fPRNReGAsBPp3unnsX3L?si=d61fe19e040a4744>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1967. Cuidode pal ca lara. Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/4lopki3HKQ03TGpRvHsrWR?si=b64d3bce1c464b89>. Acesso em: 03 set. 2022.
Bana. 1967. Nhontono. Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/7EsHGQW2XfdTiForSgMWv9?si=5d197c5f8021497a> Acesso em: 03 set. 2022.
Bana. 1967. Problema Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/7jduvOtfwxOvVTFKx6mVvA?si=38f54ecdae974811>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1967. Serpentinha Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/0CGBB5JJHiC7joDAqr9KnK?si=518ed3cabf064329>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1967. Surpresa Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/2nRpngOjc9wV0FcJHMjqNW?si=f75112cf96034cf0>. Acesso em: 03 set. 2022.
Desaforo-Da Gra A, Jose Gomes. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=UGJ_RkAHKMo>. Acesso em: 29 set. 2023.
Évora, Cesária. 2009. Rebulice na Ilha de Madeira. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/3SxsXpjCB6OcPPkDbSMYd0?si=4775bf3d16d94368 >. Acesso em: 24 set. 2022.
Évora, Cesária. 2009. Sangue de Berona. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/4e7MocQhQDYT9jpuy61L5U?si=be60bc8cf2c44a98>. Acesso em: 24 set. 2022.
Évora, Cesária. 2009. Sayko Dayo. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio]
Disponível em: <https://open.spotify.com/track/1LjjtGWhsp7OQp1ENAOjJe?si=d76e167c2ac64cfe >. Acesso em: 24 set. 2022.
Évora, Cesária. 2009. Ta Mata Morte. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/1hrKTHCCbnOpt1EML1pyaa?si=1b996e0a97f04a46 >. Acesso em: 24 set. 2022.
Évora, Cesária. 2009. Vaquinha Mansa. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/6fu2p5hffcH4rc3YlZoPBR?si=58aabc910b7a45d6>. Acesso em: 24 set. 2023.
Gardénia. 1993. E sin qu’el ta fazedo. E sin... [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/1LJOG1wpVak2gv0zmEd25D?si=96c858526ca54bb1>. Acesso em: 25 ago. 2023.
Iê-iê-iê. S.d. Wikipedia. Disponível em: < https://pt.wikipedia.org/wiki/I%C3%AA-i%C3%AAi%C3%AA>. Acesso em: 29 set. 2023.
Mio Matsuda”SAIKO” Na Associação Cabo-verdiana em Lisboa [gravação vídeo]. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=TeeZ3RWgtFI>. Acesso em: 29 set. 2023.
No rancho fundo Elisa Coelho. 1931. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=zX1Bfkpe7Jk>. Acesso em: 29 set. 2023.
O Sanfoneiro Só Tocava Isso – Tonico e Tinoco. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=JM-prGncj2w>. Acesso em: 22 set. 2023.
Pedro, Felipe. s.d. Levada do Maxixe no Cavaquinho. [gravação vídeo] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=_FcDrRS9gpM>. Acesso em: 29 ago. 2022.
Pereira, Celina. 1986. Rabilona Forsa de Cretcheu. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=CCTKaBP3TjQ >. Acesso em: 25 ago. 2023.
Pereira, Celina. 2019. Rabilona Areias Mornas de Bubista. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/3YZj3ewhgJPrN91jOvruRj?si=4b6671de18bd4455>. Acesso em: 29 set. 2022.
Quejas, Fernando. 1959. Adeus Mamã. Mornas e Coladeiras de Cabo Verde. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=ZHVHjQWiWLo >. Acesso em: 14 set. 2022.
Quejas, Fernando. 1959. Manchê. Mornas e Coladeiras de Cabo Verde. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=nVYia5f4Jws>. Acesso em: 14 set. 2022.
Quejas, Fernando. 1959. Nha Kodé. V.A. - Cape Verde: Anthology 1959-1992, Disc 1 (1995) (full album) [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=6pOMm9RfU6I (entre 2mn:38s e 5mn24s) >. Acesso em: 14 set. 2022.
Quejas, Fernando. Manche (cladera de Cabo Verde) (sic) [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=nVYia5f4Jws>. Acesso em: 22 set. 2023.
Rabolo. Cabo Verde & a Música – Museu Virtual [website]. Disponível em: https://www.caboverdeamusica.online/rabolo/. Acesso em 20 dez. 2023.
Silva, Marino. 1975. Rabilona. Morna pa Mamãe [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/2O0OzBEn72b7rEHtaY0aco?si=dfa823dd60ac4670>. Acesso em: 25 ago. 2023.
Simentera. 1994. Manche – Coda. Raíz [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/09VYD6nCDqWyIHiykzt1yG?si=cfcfccf10d2346ab>. Acesso em: 25 ago. 2023.
Simentera. 1994. Manche – Intro. Raíz [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/09VYD6nCDqWyIHiykzt1yG?si=cfcfccf10d2346ab>. Acesso em: 25 ago. 2023.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Gláucia Nogueira, Djoy Amado
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista para fins não comerciais.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
