A Natureza como Personagem nas Narrativas de A Cidade do Vento e Elias Portolu de Grazia Deledda

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i47p19-47

Palavras-chave:

Grazia Deledda, Paisagem em narrativas, A cidade do vento, Elias Portolu, Literatura italiana entre os séculos XIX e XX

Resumo

Este artigo tem como objetivo investigar o uso da descrição paisagística e da apropriação de elementos da natureza como personagem nos romances A cidade do vento e Elias Portolu, de Grazia Deledda (1871-1936). De caráter hermenêutico (GADAMER, 2003), é realizado a partir de uma perspectiva sociointeracional do discurso (GUMPERZ, 1982) e da leitura como um processo que conjuga saberes esquemáticos e sistêmicos (WIDDOWSON, 1984, 1993; SANTOS, 2022a, 2022b). A análise investiga como em A cidade do vento a natureza é um de seus principais personagens. O vento, que já aparece no título do livro, é uma de suas forças motrizes: é ele que movimenta e rege a vida das pessoas da inominável cidade onde se passa a trama e pode ser lido como uma metáfora do destino, mas, também, como a força que rege os ciclos da vida. Na leitura de Elias Portolu, a análise foca em como alguns dos elementos que parecem querer conduzir Elias Portolu (personagem central da trama) ao caminho da felicidade surgem na forma da natureza em si mesma, através das minuciosas descrições de bosques, dos prados e de outros elementos da paisagem sarda, ou pelo pensamento representativo de uma sabedoria primitiva, muito ligada às forças da natureza, que pode ser anterior ao Cristianismo, ou mesmo ao pensamento clássico, e que sobrevive na ilha da Sardenha, tal como ela é representada por Deledda em sua narrativa, por meio de personagens como o de zio Martinu. A leitura dos dois romances propostos aponta para a percepção de que Grazia Deledda utiliza a natureza como personagem em suas narrativas em três níveis: 1) o nível da descrição detalhada do próprio elemento da natureza; 2) o da natureza, refletindo o estado emocional dos personagens e; 3) o nível em que o personagem entra em simbiose com a natureza.

 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • William Soares dos Santos, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

    William Soares dos Santos (1972) é Professor Associado da Faculdade de Educação da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, onde atua como Professor de Prática de Ensino de Português e Italiano do Departamento de Didática. É, também, Professor do Programa Interdisciplinar de Pós-Graduação em Linguística Aplicada (PIPGLA) e do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas (PPGLN), ambos da Faculdade de Letras da UFRJ.

Referências

DEDEOLA, Rossana. Grazia Deledda. I luoghi, gli amori, le opere. Roma: Avagliano, 2016.

DELEDDA, Grazia. Sulle montagne sarde. Roma: Perino, 1892.

DELEDDA, Grazia. Paesaggi sardi. Torino: Speirani, 1896.

DELEDDA, Grazia. Il vecchio della Montagna. Torino: Roux e Viarengo, 1900.

DELEDDA, Grazia. Sino al confine. Milano: Treves, 1910.

DELEDDA, Grazia. Nel deserto. Milano: Treves, 1911.

DELEDDA, Grazia. Canne al vento. Milano: Treves, 1913.

DELEDDA, Grazia. La vigna sul mare. Milano: Treves, 1931.

DELEDDA, Grazia. L’argine. Milano: Treves, 1934.

DELEDDA, Grazia. Cosima. Tradução de Maria do Rosário Toschi. Revisão da tradução: Aurora Fornoni Bernardini. Vinhedo, São Paulo: Editora Horizonte, 2005.

DELEDDA, Grazia. A cidade do vento. Tradução, notas e posfácio de William Soares dos Santos. Belo Horizonte: Editora Moinhos, 2019 [1931].

DELEDDA, Grazia. Elias Portolu. Tradução, notas e posfácio de William Soares dos Santos. Belo Horizonte: Editora Moinhos, 2021 [1903].

MARROCU, Luciano. Deledda, una vita come un romanzo. Donzelli editore: Roma, 2016.

MAXIA, Sandro, “L’officina di Grazia Deledda. Viaggio attraverso le quattro redazioni della «Via del male»”. In: Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia, XV (VOL. LII) – 1996/97, Cagliari, 1998, p. 281-294.

MUONI, Leandro. “Prefazione”. In: DELEDDA, Grazia. Elias Portolu. Nuoro: Ilisso, 2005.

TURCHI, Dolores. “Introduzione”. In: DELEDDA, Grazia. Canne al Vento. Roma: Newton Compton, 1993.

Downloads

Publicado

22-12-2023

Edição

Seção

Artigos

Como Citar

Santos, W. S. dos. (2023). A Natureza como Personagem nas Narrativas de A Cidade do Vento e Elias Portolu de Grazia Deledda. Revista De Italianística, 47, 19-47. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i47p19-47