Monasteri Resistenti: Spazi Queer nei Promessi Sposi di Manzoni e nella Riscrittura di Guido Da Verona

Resumo

Em Os noivos, de Alessandro Manzoni, é possível identificar, por trás das reticências e do não dito, algumas nuances estranhas que colorem a relação entre Gertrude (a freira de Monza) e Lúcia. Para além da disparidade de poder entre os dois personagens, Manzoni utiliza diversas vezes uma linguagem intensamente erótica para descrever a forma como Gertrude se dirige ao seu convidado, tanto que na reescrita do romance de Guido da Verona de 1930, a relação entre eles se torna um caminho de iniciação no amor lésbico. A formação num mosteiro, seja transitória ou funcional aos votos perpétuos, configura-se assim, nos romances, como um espaço de suspensão das normas tradicionais de gênero que, especialmente no caso das meninas e mulheres envolvidas, dá voz aos inconformistas. orientações e sentimentos. Outras obras do início do século XX testemunham isso, como A vingança do macho (1923), de Amalia Guglielminetti. Uma das palavras que mais frequentemente retorna nessas relações homossexuais femininas é “ternura”, palavra que será cara ao feminismo italiano da segunda metade do século XX. Analisar a estranheza de um romance que é a quintessência do cânone historiográfico italiano (bem como dos géneros literários e do ensino tradicionais) significa também questionar os pressupostos ideológicos subjacentes à sua construção.