Tra due mondi: riflessioni sulle autobiografie di due immigranti italiane in Brasile

Abstract

Questo testo analizza l’emigrazione femminile italiana tra il 1939 e il 1960, attraverso le autobiografie di due donne ebree italiane giunte in Brasile da adolescenti, al seguito delle loro famiglie che sfuggivano alle leggi razziali di Benito Mussolini, imposte nel 1938: Ninguém se livra de seus fantasmas, di Nydia Licia (São Paulo: Editora Perspectiva, 2002); Memórias de um lugar chamado Onde (Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2014) e O desenho do tempo (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020), di Nora Rónai. Loro condividono alcuni tratti: l’origine ebraica, l’emigrazione in giovane età e la condizione di profughe. Entrambi hanno subito direttamente le conseguenze delle leggi razziali e hanno costruito la loro vita in Brasile. Il testo è un estratto della mia ricerca di post-dottorato all’USP, concentrata sull’immigrazione femininile italiana in Brasile attraverso le autobiografie – strumenti che ci permettono di seguire la traiettoria narrata dalla voce delle stesse migranti, piuttosto che da qualcun altro.