Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello: questioni di verosimiglianza nel romanzo e nelle sue versioni cinematografiche

Abstract

Il fu Mattia Pascal, del 1904, fu il primo successo dello scrittore siciliano Luigi Pirandello. Il romanzo si svolge nel fittizio paesino ligure di Miragno, e poi in Roma, nei primi del Novecento. Al rientro da un viaggio motivato da una tragedia familiare, per il quale era partito senza preavviso, Mattia scopre di essere stato dato per morto. Sentendosi indesiderato sia dalla moglie che dalla suocera, con cui aveva un rapporto conflittuale, decide di sfruttare la situazione per cambiare nome e vita. I critici rifiutarono questo intreccio e accusarono Pirandello di cerebralismo e inverosimiglianza. L'autore gli rispose con un articolo del 1921 in cui presentò la cronaca di eventi reali, successivi al romanzo, la cui trama era altrettanto assurda, se non di più, di quella della sua fiction. Nonostante le critiche, il romanzo ebbe almeno tre versioni cinematografiche: Feu Mathias Pascal (Marcel L'Herbier, 1926), L'Homme de nulle part (Pierre Chenal, 1937) e Le due vite di Mattia Pascal (Mario Monicelli, 1985). L'obiettivo di questo articolo è analizzare come i film hanno affrontato gli episodi di potenziale inverosimiglianza e discutere le soluzioni trovate dai registi rispetto a quelle adottate dal romanzo. La discussione si basa sui concetti di Gérard Genette (1972), Umberto Eco (1994), Diana Luz Pessoa de Barros (2005) e dello stesso Pirandello (1972 [1921]).